WHICH WAS ANNOUNCED на Русском - Русский перевод

• которая была объявлена
• который был анонсирован
• который был провозглашен
• которое было озвучено
• который был объявлен
• котором было объявлено
• которая была обнародована

Примеры использования Which was announced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number -1 represents a hydrogen atom, which was announced just prior to -3.
Номеру- 1 соответствует атом водорода, который объявлен непосредственно перед- 3.

XXI century", which was announced on the eve of the session of the UN Assembly last year.
XXI век», который был объявлен накануне Сессии Ассамблеи ООН в прошлом году.

Spain joined the Universal Postal Union in 1875, which was announced in the Philippines two years later.
В 1875 году Испания вошла в состав ВПС, о котором было объявлено на Филиппинах два года спустя.

Iryna Marushko, Executive Partner of Lavrynovych& Partners, came into the list of candidates for the Board of Directors of Ukrainian Bar Association, which was announced on March 24, 2015.
Исполнительный Партнер« Лавринович и Партнеры» Ирина Марушко вошла в список кандидатов в члены Правления Ассоциации юристов Украины, который был объявлен 24 марта 2015 года.

They later released a new song called"Stand Up," which was announced as the first single from the EP, titled American Dream.
Позже они выпустили новую песню" Stand Up", которую анонсировали как первый сингл с мини- альбома" American Dream.

The officer will also contribute to the Government's Maternity Services Review, which was announced in 2007.
Этот сотрудник будет также участвовать в подготовке правительственного обзора служб охраны материнства, о проведении которого было объявлено в 2007 году.

I think today we would have to pay for the price, which was announced on the auction, because the SCR is unprofitable.
Думаю, сегодня надо было бы отдать за ту цену, которая была объявлена по итогам аукциона, потому что ОПЗ убыточен.

The results were announced on January 11, 2017, with the exception of the"Anime of the Year" prize, which was announced on January 28.
Результаты были объявлены 11 января, за исключением победителей в номинации" Аниме года", итог которой был опубликован 28 января.

The formation of the new Government, which was announced on 28 December, paves the way for the implementation of the peace agreements.
Формирование нового правительства, о котором было объявлено 28 декабря, открывает путь к осуществлению мирных соглашений.

UNMIBH stepped up its preparations for the final award for the Brcko area, which was announced on 5 March 1999.
МООНБГ активизировала свою деятельность в связи с подготовкой окончательного решения по району Брчко, которое было объявлено 5 марта 1999 года.

As you probably know, Apple's iOS 8, which was announced at Worldwide Developers Conference last week, contains a number of important enhancements.
Как я уже писал, яблочная iOS 8, которая была анонсирована неделю назад на конференции для разработчиков Apple, может похвастаться целым рядом заметных улучшений.

Submit to Parliament law on the protection of women from violence, which was announced during the UPR in 2008(Switzerland);
Внести в парламент законопроект о защите женщин от насилия, о котором было объявлено в ходе УПО в 2008 году( Швейцария);

Within the framework of the plan"Buran", which was announced on February 5, all available means and forces were involved in cleaning yards, including 46 additional units of machinery under leases.
В рамках плана« Буран», который был объявлен 5 февраля, в уборке дворов были задействованы все имеющиеся средства и силы, включая 46 единиц привлеченных по договорам аренды дополнительных единиц техники.

I would like to speak today about the new United States policy on landmines which was announced last Friday, 27 February.
Сегодня мне хотелось поговорить о новой политике США по наземным минам, которая была объявлена в прошлую пятницу- 27 февраля 2004 года.

At the beginning of September, an open BDD project, which was announced at the LAF, was successfully launched, and there are several broad topics already that will be great to consider with the community on real practical examples.
В начале сентября открытый BDD проект, который был анонсирован на ЛАФ, успешно стартовал, и уже есть несколько обширных тем, которые будет здорово рассмотреть с сообществом, в лице участников конференции, на реальных практических примерах.

Good news for all those who plan to purchase Apple's latest cylindrical Mac Pro, which was announced about a year ago.
У меня есть хорошие новости для всех тех, кто планирует приобрести цилиндрический Mac Pro, который был анонсирован еще в 2013 году.

We are implementing a plan, which was announced by President Kim Young Sam at the World Summit for Social Development in Copenhagen, to provide technical training for over 30,000 people from developing countries, particularly from the African continent, by the year 2010.
Мы осуществляем план, который был объявлен президентом Ким Ен Самом на Всемирной встрече по социальному развитию в Копенгагене, по обеспечению к 2010 году технической подготовки более 30 тысяч человек из развивающихся стран, в особенности с африканского континента.

At the 2009 New York International Auto Show, Mercedes-Benz showed their ML 450 Hybrid SUV, which was announced on 8 April 2009.
На международном автосалоне в Нью-Йорке 2009 года компания Mercedes- Benz представила новый ML 450 Hybrid SUV, который был анонсирован 8 апреля того же года.

To execute assignment of the President of Kazakhstan to organize all-Kazakhstan marathon to support of needy students, which was announced on February 12, 2009 at enlarged meeting of the Bureau of Political Council of the Nur Otan, Zhas Otan and the National Welfare Fund Samruk-Kazyna concluded a memorandum of understanding for providing educational grants for students.
Во исполнение поручения президента страны провести всеказахстанский марафон по поддержке нуждающихся студентов, которое было озвучено 12 февраля 2009 года на расширенном заседании бюро политсовета партии« Нұр Отан», молодежное крыло« Жас Отан» и Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына» заключили меморандум о предоставлении студентам образовательных грантов, был проведен всеказахстанский телевизионный марафон по поддержке студентов« Жастар жалыны- Отанға, жомарт жүрегі- жастарға» Энергия молодых- Отечеству.

The Board welcomes the significant increase in the funding available for drug courts in the United States, which was announced by the Government.
Комитет приветствует значительный рост объема финансирования деятельности таких судов, о котором было объявлено правительством Соединенных Штатов.

The need for creating a mechanism for the collaboration of water utilities is highlighted in the"Hashimoto Action Plan", which was announced by the United Nations Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation during the fourth session of the World Water Forum in Mexico.
Потребность в создании механизма сотрудничества между предприятиями в области водоснабжения подчеркивается в<< Плане действий Хасимото>>, который был объявлен Консультативной группой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по водоснабжению и санитарии на четвертой сессии Всемирного водного форума в Мехико.

Valkyrie Drive(ヴァルキリードライヴ, Varukirī Doraivu) is a Japanese media franchise created by Marvelous, which was announced at the AnimeJapan convention in March 2015.
Импульс Валькирии- японская медиа- франшиза, выпущенная компанией Marvelous, которая была анонсирована AnimeJapan в марте 2015 года.

At first, the Colombian public overwhelmingly backed Barco's crackdown, which was announced hours after the assassination of Galán on August 19.
Сначала колумбийская общественность всецело поддержала применение суровых мер президента Барко, которые были объявлены через несколько часов после убийства Галана.

Domestic airlines Air Astana and Qazaq Air commented on the intention of the Natural Monopolies Regulation Committee to abandon regulation of prices for services of Kazakh airports, which was announced last week.
Отечественные авиакомпании« Эйр Астана» и Qazaq Air прокомментировали намерения Комитета по регулированию естественных монополий отказаться от регулирования цен на услуги казахстанских аэропортов, которое было озвучено на прошедшей неделе.

The research was followed by a national human development initiative which was announced by His Majesty the King on 18 May 2005.
За данным исследованием последовала национальная инициатива по развитию человеческого потенциала, которая была провозглашена Его Величеством Королем 18 мая 2005 года.

That will enable the Government to design and implement a sound strategy aimed at reducing the demand for illicit drugs and to achieve the objectives of the National Policy for the Prevention and Treatment of Alcohol and Drug Dependencies, which was announced in July 1996.
Это позволит правительству разработать и осуществить продуманную стратегию, направленную на сокращение спроса на незаконные наркотики, и обеспечить достижение целей Национальной политики в области предупреждения и лечения алкогольной и наркотической зависимости, которая была объявлена в июле 1996 года.

Our plan is the successor to the first Canadian space plan, which was announced in 1986, and covers the 10-year period 1994-2004.
Наш план разработан в развитие первого плана космической деятельности Канады, который был объявлен в 1986 году и который охватывал 10- летний период 1994- 2004 годов.

I welcome the generous offer of assistance for the Lebanese Armed Forces by Saudi Arabia, which was announced by President Sleiman.
Я приветствую щедрое предложение об оказании помощи Ливанским вооруженным силам, поступившее от Саудовской Аравии, о котором было объявлено президентом Сулейманом.

Then, according to the regulations, the ceremony of taking the oath of Deputies, which was announced after the composition of the National Assembly of the 6th convocation.
Затем, согласно регламенту, состоялась церемония принятия присяги депутатов, после чего был оглашен состав депутатов Национального собрания 6- го созыва.

With June came WWDC event(Wordwide Developers Conference) held by Apple every year in early summer, an event in which was announced and presented next iOS 8.
С июня пришел WWDC событие( Wordwide Developers Conference), принадлежащих компании Apple каждый год в начале лета, событие, в котором было объявлено и представлено в следующем IOS 8.