WHICH WILL BE INSTALLED на Русском - Русский перевод

• которые будут установлены
• которую установят

Примеры использования Which will be installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Describe the heat energy metering devices which will be installed.
Опишите приборы учета тепловой энергии, которые будут установлены.

The next museum, which will be installed Wi-Fi, will be the Lviv Museum of Religion.
Следующим музеем, в котором будет установлен Wi- Fi, станет Львовский музей истории религии.

Provision is being made for the purchase of one additional EKG machine which will be installed in one of the sectors.
Предусмотрены ассигнования для закупки одного дополнительного электрокимографа, который будет установлен в одном из секторов.

If you want, you can buy a package of furniture, which will be installed immediately after the completion of construction- and you can settle down, without wasting time searching for a suitable furniture.
При желании, вы можете приобрести пакет мебели, которую установят сразу после окончания строительства- и вы сможете сразу заселиться, не тратя время на поиски подходящего гарнитура.

A favorite fairy tale set to Tchaikovsky's music will appear on the ice arena, which will be installed directly on the stage.
Любимая волшебная сказка на музыку Чайковского предстанет на ледовой арене, которую установят прямо на театральной сцене.

The net core will be Catalyst 6500 commutators, which will be installed in 2 offices of the company koTopыe ycTaHoBяT; the distribution level will be provided Catalyst 3560 commutators; the net complex will be controlled by Cisco Works LMS.
Для ядра сети- коммутаторы Catalyst 6500, которые установят в двух офисах компании; для уровня распределения- коммутаторы серии Catalyst 3560; для управления сетевым комплексом- CiscoWorks LMS.

Check in date(hotel), Check out date(hotel)- the date of arrival and departure from the hotel, which will be installed in the default form.
Дата прибытия( отели), Дата выезда( отели)- дата заселения и выезда из отеля, которые будут установлены в форме по умолчанию.

The Committee was further informed that the security systems which will be installed during PACT II will be unaffected by the implementation of the strategic heritage plan. The Advisory Committee expects that the standardized access control project(PACT II) will be fully implemented in the biennium 2012-2013.
Комитет также был проинформирован о том, что осуществление стратегического плана сохранения наследия не повлияет на системы безопасности, которые будут установлены в рамках ПАКТ II. Консультативный комитет рассчитывает полностью осуществить проект создания стандартизированной системы контроля доступа( ПАКТ II) в ходе двухгодичного периода 2012- 2013 годов.

In addition, commissioned hardening furnace of Czech production-"Elterma»besides which will be installed two more similar unit.
Кроме того, введен в эксплуатацию закалочный агрегат чешского производства-« Elterma», помимо которого будут установлены еще два аналогичных агрегата.

Work has proceeded on the design and development of a second ground station, which will be installed in the Province of Tierra del Fuego, in the extreme south of the American continent.
Продолжается работа по проектированию и созданию второй наземной станции, которая будет развернута в провинции Огненная Земля на самом юге американского континента.

This year, during the opening of the festival"Night in Lviv" for Lviv residents and guests of the city, an open-air organ will sound, which will be installed on the square.
В этом году во время открытия фестиваля« Ночь в Львове» для львовян и гостей города будет звучать орган под открытым небом, который установят на пл.

Meanwhile, MINURSO management has ordered thermometers and air conditioners, which will be installed in the temporary storage facilities by the second quarter of 2009.
Тем временем Руководство МООНРЗС заказало термометры и устройства кондиционирования воздуха, которые будут установлены во временных складских помещениях ко второму кварталу 2009 года.

More than 100 volunteers who also speak foreign languages will work from June 1 in information geo-dome tents, which will be installed in the city.
Более 100 волонтеров, также владеющих иностранными языками, будут работать с 1 июня в информационных геокупольных шатрах, который будут установлены на территории города.

Seibersdorf, together with Joanneum Research(JR) in Graz and RKK ENERGIYA/Kaliningrad is developing the space-qualified ion microprobe MIGMAS which will be installed 1997 as permanent equipment on the Russian space station MIR: Onboard of MIR it will form the centre of a materials analytical laboratory for investigation of space exposure effect on materials.
В настоящее время Центр в Зайберсдорфе совместно с Йоаннеумским исследовательским центром в Граце и РКК" Энергия"( Калининград) разрабатывает космический ионный микрозонд МИГМАС, который будет установлен в 1997 году в качестве постоянного элемента оборудования на российской орбитальной станции" Мир.

In order to ensure that the quality of water, which is supplied in bulk to the team sites, is of an acceptable hygiene standard, the Mission has requested purification plants, which will be installed at five team sites and at the Mission headquarters.
Для обеспечения того, чтобы качество воды, поставляемой оптом, соответствовало приемлемым гигиеническим стандартам, Миссия запросила очистные установки, которые будут смонтированы в пяти местах дислокации и в штаб-квартире Миссии.

Until the end of 2017 it is planned to purchase 31,429 LED lamps, which will be installed at 177 stations", Zh. Izgulov said.
До конца 2017 года планируется приобрести 31 429 светодиодных светильников, которые будут установлены еще на 177 станциях»,- сказал Ж. Изгулов.

The design work for the line of protection from 42nd to 45th Streets was completed in mid-2012, and in July 2012 the Host City provided the necessary approvals for this work, which will be installed outside the United Nations property line.
В середине 2012 года было завершено проектирование рубежа защиты от 42й до 45й улицы, а в июле 2012 года город пребывания выдал все необходимые разрешения на проведение этих работ, предусматривающих установку конструкций за границей землевладения Организации Объединенных Наций.

Furthermore, in order to do an effective preventive work in identification of illegal immigrants and other persons of interest of right protection institutions against the person control list, procurement of several specific video flow cameras required, which will be installed in the places with high intensity of people flow, for instance, at VRS Riga airport border control, at port border control and other VRS border controls.
Дополнительно, чтобы выполнить также эффективную превентивную работу по идентификации нелегальных иммигрантов и идентификации лиц, интересующих правоохранительные органы, по контрольному списку лиц, планируется приобрести различные специализированные камеры видеопотока, которые будут установлены в местах с большой интенсивностью потока людей, например, в пункте пограничного контроля Государственной пограничной охраны( ГПО) Рижского аэропорта, в пунктах пограничного контроля порта и в других пунктах пограничного контроля ГПО.

Where a vehicle manufacturer has obtained type approval for a vehicle installation and wishes to fit an additional or substitutional electrical/electronic system or ESA which has already received approval under this Regulation, and which will be installed in accordance with any conditions attached thereto, the vehicle approval may be extended without further testing.
Если изготовитель транспортного средства получил официальное утверждение типа для оснащенного транспортного средства и желает установить дополнительную или альтернативную электрическую/ электронную систему или ЭСУ, в отношении которой/ которого уже получено официальное утверждение на основании настоящих Правил и которая/ который будет установлена/ установлен в соответствии со всеми изложенными в них условиями, то официальное утверждение транспортного средства может быть распространено без проведения дополнительных испытаний.

Category of vehicle in which engine will be installed.
Категория транспортного средства, на котором будет установлен двигатель.

Create an event list, in accordance with which the application will be installed.
Создать список событий( worklist), по которому будет выполняться установка программы.

For example, a gas cleaning system will be installed which will process the industrial dust into a component used for production of cement.
К примеру, здесь установят систему газоочистки, которая будет перерабатывать производственную пыль в компонент, используемый в строительной индустрии для производства цемента.

Make sure that all the devices are suitable for the application and for the environment in which they will be installed.
Проверить, что все устройства подходят для применения и в средах, для которых они были спроектированы.

In the Installation Type window, read the information about the drive on which the application will be installed.
В окне Тип установки изучите информацию о диске, на который будет устанавливаться программа.

A page with a simple little button"install" will be opened, after clicking on which the build will be installed on a phone.
Открывается страница с простой маленькой кнопкой« установить», после нажатия на которую сборка будет установлена на телефоне.

Configure permissions for each server on which the application will be installed see section"Configuring installation server permissions" on page 32.
Настроить полномочия для каждого сервера, на который будет устанавливаться программа см. раздел« Настройка полномочий сервера установки» на стр. 33.

In general, 231 canisters will be installed 229 of which will be used for spent nuclear fuel storage and two of them will be redundant.
В целом установят 231 пенал, 229 из которых- для хранения ОЯТ, а два- резервных.

Insert the CD-ROM supplied with the unit into the CD-ROM drive of the host computer in which the programme will be installed.
Вставьте прилагаемый к устройству диск CD- ROM в привод CD- ROM хост- компьютера, на котором будет устанавливаться программа.

Select the computer on which Administration Server and Administration Console will be installed.
Выберите компьютер, на котором будут установлены Сервер и Консоль администрирования.

Gates with forging elements, grilles, shutters for windows• an image of the space in which the finished structure will be installed.
Ворота с элементами ковки, решетки, ставни для окон• изображение пространства, в котором будет установлена готовая конструкция.