WHICH WILL FULLY на Русском - Русский перевод

• который будет полностью
• которые в полной мере будут

Примеры использования Which will fully на Английском языке и их переводы на Русский язык

We guarantee that we produce the shaft, which will fully meet your drawing.
Мы гарантируем полное соответствие изготовленного нами вала вашему чертежу.

Whether you are a private customer or a corporate client, we will provide you with the package, which will fully meet your needs.
Будь вы частный заказчик или корпоративный клиент, мы сможем предоставить вам тот пакет услуг, который полностью будет соответствовать вашим потребностям.

You can design a flash drive, which will fully comply with it to your event.
Вы сами можете разработать дизайн флеш- накопителя, который будет полностью соответствовать именно вашему событию.

The ICC JET Company will select an option for the interior of your private jet, the rent of which will fully satisfy your demands.
Компания ICC JET подбирает вариант интерьера частного самолета, аренда которого полностью удовлетворит ваши требования.

According to her, the GPB is working on a new project which will fully be dedicated to covering problems of socially vulnerable population.
По ее словам, на этом этапе, GPB работает над новым проектом, который будет целиком посвящен этим проблемам.

In addition to choosing the ready-made furniture for our customers it is possible to book exclusive handmade furniture, which will fully meet your needs.
Кроме выбора готовой мебели у наших клиентов имеется возможность заказать экслюзивную мебель ручной работы, которая будет полностью соответствовать Вашим желаниям.

Otherwise, we simply can lose"Our tourism", which will fully switch to foreign travel companies.
В противном случае мы попросту можем потерять« Наш туризм», который полностью перейдет в руки иностранных туристических компаний.

If you are not satisfied with the choices of clothing which you will offer shops, create their nominal output, which will fully meet you.
Если вас не удовлетворяет тот выбор одежды, которую вам предлагают магазины, создайте свою именную продукцию, которая будет полностью соответствовать вам.

There are many spices that are available for chicken, which will fully adjust food, and will achieve even greater taste of salads.
Есть много приправ, которые доступны для куриного, что позволит полностью подгонять пищи, и добьется еще больших вкус салатов.

It is mentioned in documents adopted by the Conference that every State is entitled to establish those structures which will fully correspond to its needs.
В принятых на этой Конференции документах говорится о том, что каждое государство вправе создавать такие структуры, которые будут полностью соответствовать его потребностям.

For further registration process, it is necessary to provide the company name, which will fully comply with the legislation of Lithuania, as well as all the data about the directors and founders of the company.
Для дальнейшего процесса регистрации необходимо предоставление названия компании, которое будет полностью соответствовать законодательству Литвы, а также все данные о директорах и учредителях компании.

By this Agreement, educational authorities are obliged to implement certain activities which will fully realize the defined aims.
По смыслу этого соглашения органы образования обязаны выполнить определенные мероприятия, обеспечивающие полномасштабную реализацию намеченных целей.

Such books, accounts and financial records shall include information which will fully disclose the actual and direct expenditures for exploration and such other information as will facilitate an effective audit of such expenditures.
Такие книги, счета и финансовые записи включают информацию, которая дает полный отчет о фактических и прямых расходах по разведке, и такую другую информацию, которая позволяет произвести эффективную ревизию таких расходов.

With us you will always be able to choose and buy the painting on the wall, which will fully meet your tastes and needs.
У нас вы всегда сможете выбрать и купить картину на стену, которая в полной мере будет соответствовать вашим вкусам и потребностям.

In addition, a lover of classical fashion will be able to fully enjoy the presence of the clothing parts which will fully be able to emphasize the femininity and fragility- skirts and jackets with corsets, shawls, lace skirts, long dresses with paillettes and sequins, and the skirt embroidered with crystals or beads.
Кроме того, любительницы классической моды смогут в полной мере насладиться присутствием в одежде деталей, которые в полной мере смогут подчеркнуть женственность и хрупкость- юбки и жакеты с корсетами, шали, кружева на подолах, длинные платья с пайетками и блестками, а также юбки, расшитые кристаллами или бисером.

UNMIK intends to establish from the start a system of advisory mechanisms and implementation committees which will fully engage the local population.
МООНК намерена с самого начала создать систему консультативных механизмов и комитетов по осуществлению, которые в полной мере будут привлекать к своей деятельности местное население.

The interim period will also enable the missions to develop comprehensive budget proposals, which will fully incorporate any decisions taken by the Security Council and will cover the full scope of operations for UNAMA and UNSMIL during 2015.
Кроме того, в течение промежуточного периода миссии смогут подготовить всеобъемлющие предлагаемые бюджеты, которые будут в полной мере учитывать все решения, принятые Советом Безопасности, и охватывать все операции МООНСА и МООНПЛ в 2015 году.

Believe me, it will never gather dust on the shelf, and you can invent your own recipes quality alcohol, the taste of which will fully meet your preferences.
Уж поверьте, он никогда не будет пылиться на полке, и вы сможете изобретать собственные рецепты качественного алкоголя, вкус которого будет полностью отвечать вашим предпочтениям.

Actually, it does not matter whether you are trading stocks or any other financial asset, the matter is to find the right brokerage company, which will fully correspond to your trading demands, will operate in a timely manner, prioritizing clients' needs, thus providing a ground to fully enjoy the benefits of stock market trading.
На самом деле не так важно, торгуете ли вы акциями или иными финансовыми активами, важно найти правильную брокерскую компанию, которая полностью соответствует вашим торговым требованиям, работает своевременно, отдавая приоритет потребностям клиентов и обеспечивая тем самым основу для полного использования преимуществ торговли на фондовом рынке.

We welcome the establishment and operationalization of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities, which will fully address the rights and dignity of such people.
Мы приветствуем создание и начало работы Специального комитета по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов, которая будет всемерно гарантировать права и достоинство таких лиц.

They are among the most important markets for the flexible mechanisms under the Kyoto Protocol, which will fully develop in the next few years after the ratification or commitment to ratify it made at the World Summit in Johannesburg(South Africa) by all the Central and East European and EECCA countries and the EU.
Они входят в число стран, имеющих наиболее важные рынки для гибких механизмов, предусмотренных в Киотском протоколе, которые получат полномасштабное развитие в течение ближайших нескольких лет после его ратификации или принятия обязательств по его ратификации, взятых на себя всеми странами Центральной и Восточной Европы и ВЕКЦА и ЕС на Всемирной встрече на высшем уровне, состоявшейся в Йоханнесбурге Южная Африка.

The range of companies Budshlyahmash a wide range of modern models of utility vehicles, which will fully satisfy the needs of every consumer.
В ассортименте компании Будшляхмаш представлен широкий выбор современных моделей коммунальных машин, которые полностью удовлетворят запросы любого потребителя.

Given the deteriorating demographic situation in Kazakhstan, our Government is fully aware of the need to elaborate and implement a comprehensive national policy in the field of population which will fully fit in the context of the new economic challenges faced by Kazakhstan, as well as of the efforts of the international community to ensure global sustainable development.
В условиях ухудшающегося демографического положения в Казахстане наше правительство осознает, что необходимо разработать и осуществить всеобъемлющую национальную политику в области народонаселения, которая в полной мере вписывалась бы в контекст новых экономических задач, стоящих перед Казахстаном, а также согласовывалась бы с усилиями международного сообщества по обеспечению глобального устойчивого развития.

Ministers are also invited to consider a name for the new governing body of UNEP which will fully reflect its universality and role.
Министрам также предлагается рассмотреть вопрос о названии нового управляющего органа ЮНЕП, которое будет в полной мере отражать его универсальный состав и роль.

Among our wide variety you will find that skeleton, which will fully emphasize your individuality.
Среди нашего широкого разнообразия вы найдете тот скелетон, который в полной мере подчеркнет вашу индивидуальность.

Diaries to order- it's a great way to order just the production version, which will fully match the style of your business.
Ежедневники на заказ- это отличный способ заказать именно тот вариант продукции, который будет полностью соответствовать стилю вашей компании.

But buying an apartment in a new building, you can make it a renovation, which will fully meet your preferences andtaste.
А вот приобретая квартиру в новостройке, Вы сможете сделать в ней такой ремонт, который будет полностью соответствовать вашим пристрастиям и вкусу.

China looks forward to the report to be submitted by the Secretary-General next year, which will fully reflect the progress made in the area of capacity-building.
Китай ожидает доклада, который должен быть представлен Генеральным секретарем в следующем году, и который будет в полной мере отражать прогресс, достигнутый в области укрепления потенциала.

The aim of the negotiations is the creation of a new state of affairs in Cyprus within the framework of a genuine power-sharing arrangement which will fully respect and reflect the cardinal principles of political equality, bicommunality and bizonality.
Цель переговоров заключается в установлении на Кипре нового порядка на основе подлинного разделения власти, который обеспечил бы полное уважение и соблюдение основных принципов политического равенства, двухобщинности и двухзональности.

Parallel programming will allow not only to solve the problem of slowing down of clock frequency rise but also to come to creation of scalable software which will fully use the increase of number of computational nodes in the processor.
Параллельное программирование позволит не только обойти проблему замедления скорости роста тактовой частоты, но и принципиально перейти к созданию масштабируемого программного обеспечения, полностью использующего увеличение количества вычислительных узлов в процессоре.