WHICH WILL LET на Русском - Русский перевод

• которые позволят

Примеры использования Which will let на Английском языке и их переводы на Русский язык

The application has many ready loops and samples, which will let you create your own masterpieces.
В программе есть множество готовых лупов и семплов, которые позволят вам создавать свои собственные шедевры.

Irina gained an invaluable experience which will let her to deepen her knowledge in the sphere of scientific achievements, got plenty of bright memories and new friends all over the world!
Ирина получила бесценный опыт, который позволил ей углубить свои познания в области научных достижений, получила море ярких впечатлений и новых друзей по всему миру!

You can start recording with the help of an embedded camera application which will let you rewind and speed up the record.
Вы можете начать съемку используя встроенное приложение камеры, которое позволяет проматывать и ускорять запись.

Here we have a lot of screens which will let you comfortably watch the live games from any seat in the dining room.
Здесь есть множество телеэкранов, которые позволят вам комфортно наблюдать за ходом трансляции футбола с любого места в зале.

Besides the categories mentioned above, it is easy to rent a convertible automobile which will let you enjoy your summer trip.
Помимо вышеназванных категорий в Германии легко взять в аренду кабриолет, позволяющий наслаждаться летним путешествием.

Hiring a car is a wonderful decision which will let you plan your holidays in Germany like you wished.
Взять автомобиль в аренду- прекрасное решение, позволяющее планировать немецкие каникулы так, как этого хочется именно вам.

So, in addition to asking you a lot of standard questions, we would like you to fill out this form, which will let us search your financial records.
Так, в дополнение к стандартным вопросам мы хотели бы, чтобы вы заполнили эту форму которая позволит нам посмотреть ваши финансовые отчеты.

It has created many new products which will let us benefit a lot for healthy and make our body young and strong.
Оно создавал много новых продуктов которые позволят нам помочь много для здорового и сделать нашему телу молодым и сильным.

Every worker, depending on the peculiarities of his ward, should prepare an individual program which will let him live independently.
Каждый работник, в зависимости от особенностей своего подопечного, должен разработать индивидуальную программу его образования, которая позволяет жить самостоятельно.

Anelik Bank is launching a new tender program, which will let participants receive loans at the interest rates they themselves propose.
Банк Анелик запускает новую программу- конкурс, который позволит участникам получить кредит по предложенной ими ставке.

Finally, at the end of your conversation, you will have complete picture of local animals world state, which will let you build the work plan correctly.
В итоге, в конце беседы у вас сложиться полная картина состоянии животного мира здешних мест, которая позволит вам правильно выстроить план работы.

It has 6 routes, moving relatively slowly than other vehicles, which will let you explore the buildings and streets of Yerevan more efficiently.
Он работает на 6 маршрутах, двигаясь относительно медленно, чем другие транспортные средства, что позволяет ближе ознакомиться со зданиями и улицами Еревана.

UNED recognises the studies completed in a foreign country, compares those studies with the official ones established in Spain and provides an average mark out of 10 which will let you select the degrees.
НУДО ратифицирует полностью законченное образование в стране иностранца, сравнивает пройденное образование с официально утвержденным в Испании и предлагает среднюю оценку из 10 баллов, что позволяет Вам выбрать специальность.

One of the club missions for businessmen is permanent improving which will let us extremely enhance our collective possibilities.
Одной из целей клуба для предпринимателей является расширение, что позволяет значительно увеличить наши общие возможности.

The guys from Cupertino will soon launch a new trade-in program that will allow Android and BlackBerry users to change their old devices for a gift card, which will let them get a discount when purchasing an iPhone.
Ребята из Купертино в скором времени начнут некую программу, которая позволит пользователям Android и BlackBerry поменять свои старые смартфоны на подарочную карту, дающую право на получение скидки при покупке iPhone.

Eventually they will start"copying" your intonations and gestures, which will let you create an adequate environment of calm and friendliness.
Постепенно он начнет« копировать» ваши интонации и жесты, что позволит вам очень быстро создать максимально адекватную обстановку спокойствия и доброжелательности.

Next to the hotel, in the garden surrounding it, there' s a wonderful swimming pool, equipped for adults and children, which will let your stay here become even more pleasant.
Примыкающий к отелю, в саду, окружающем структуру, великолепный бассейн, оборудованный для взрослых и детей, сделает более приятным ваше пребывание.

In 2012, over 500 meters of the main grid will be replaced and subject to hydraulic testing of density and strength, which will let the experts identify and replace damaged or worn parts of the pipeline in the summer, before the heating season begins.
Также в 2012 году будет заменено более 500 метров магистральных теплосетей, проведены гидравлические испытания сетей на плотность и прочность, которые позволят в летний период, до наступления отопительного сезона, выявить и заменить поврежденные и изношенные участки трубопровода.

Following Samsung, who announced a new payments system dubbed Samsung Pay on Sunday, another Apple rival, Google, told about its plans to launch its own payments service called presumably"Android Pay" and create an API, which will let developers integrate the new service into their apps.
Вслед за Samsung, которая в воскресенье анонсировала свою систему для совершения мобильных платежей под названием Samsung Pay, еще один конкурент Apple, Google, рассказал о своих планах по запуску собственного платежного сервиса Android Pay и создания API, который позволит разработчикам интегрировать новую услугу в их приложения.

If you're a group admin, you have a powerful and helpful tool at your disposal to analyze various metrics which will let you transform your page from a placeholder to something that is actually used.
Если вы- администратор группы, то вам доступен мощный и полезный инструмент для анализа различных метрик, чтобы помочь сделать страницу полезной, а не держать ее« для галочки».

In the proper fulfillment of their activity, however, men will be the longed-for complete and noble human beings; for through the right adjustment to the great Work of Creation they too will receive quite different powers than hitherto, which will let them intuitively experience contentment and bliss unceasingly.
Люди же станут тем, чего они так жаждали, добившись полного самораскрытия в своей деятельности- полноценными и гармоничными; ибо благодаря правильной оценке своей роли в Великом Деянии Творения и у них появятся совсем другие силы, чем прежде, которые позволят им непрерывно ощущать Довольство и Блаженство.

To develop students' skills of scientific research, analytical thinking, innovative thinking and creativity, communication skills, which will let the graduates become creative personalities and successfully enter the Latvian and global labour markets;
Развить у студентов навыки научно-исследовательской деятельности, аналитического мышления, инновационного мышления и креативности, навыки коммуникации, которые позволят выпускникам стать творческими личностями, успешно занять место на Латвийском и глобальном рынках труда;

Advertising in TeleExpress is the best decision to satisfy your commercial and marketing needs which will let you quickly reach your target audience.
Реклама в журнале" ТелеЭкспресс"- наилучшее решение для удовлетворения ваших рекламных и маркетинговых потребностей, позволяющее быстро донести рекламу до потенциального покупателя.

Due to our limited windy period, in one day, we decided to change our judgment system which will let us hold the competition in one day.
В силу того, что организаторы были ограничены одним ветреным днем, было принято решение немного отойти от запланированной системы судейства и поменять на ту, которая позволит провести соревнования в один день.

Today's discussion is therefore of particular importance and should enable us to think in more depth about new approaches which will let us regain the spirit of multilateralism that characterized the Millennium Summit.
Поэтому сегодняшние обсуждения имеют особое значение и должны предоставить нам возможность подробнее рассмотреть новые подходы, которые позволят нам возродить дух многосторонности, характеризовавший Саммит тысячелетия.

The Minister also attached importance to promotion of the repatriation of professionals, the creation and expansion of professional networks and their close collaboration, which will let us contribute to the development of professional qualities and the welfare of Armenia.
Министр отметила также важность профессиональной репатриации, создание и расширение профессиональных сетей, тесное сотрудничество между ними, что позволит способствовать и развитию собственных профессиональных качеств, и благополучию Родины.

On the day of the festival, the Krapivna Local History Museum will offer its guests the chance to participate in various interactive programs, quests and contests, which will let them learn more about the history of Krapivna and about the stinging plant that became the town‘s symbol.
Крапивенский краеведческий музей в день фестиваля предложит своим гостям поучаствовать в разнообразных интерактивных программах, квестах и конкурсах, позволяющих больше узнать об истории Крапивны и жгучем растении, ставшем символом этого города.

Which i will let him tell you, but, yeah, i… i guess.
И пусть он сам их сообщит. Но, может быть.

There is one hurdle, which I will let Martinez describe, since the two of you are sleeping together, and there's an emotional component.
Есть одна загвоздка, о которой я позволю рассказать Мартинезу, так как вы оба спите с друг другом, и у вас наладилась эмоциональная связь.

A light breakfast is served each morning in the common room, where there is also the owners' computer with high-speed internet which they will let guests use.
Легкий завтрак подается каждое утро в комнате отдыха, где есть компьютер владельцев высокоскоростной Интернет, который они позволят гостей.