WHICH WILL PERFORM на Русском - Русский перевод

• который будет выполнять
• которая выступит
• которые будут осуществлять

Примеры использования Which will perform на Английском языке и их переводы на Русский язык

It displays a list of client computers which will perform the task.
Она содержит перечень клиентских компьютеров, на которых данная задача выполняется.

All this is about Kazka group, which will perform a big solo concert in Lviv on September 21 in the club«Malevich».
Все это- о группе Kazka, которая выступит с большим сольным концертом во Львове 21 сентября в клубе« Малевич».

In New York today, the matches will start the 2nd round of the US Open tennis, which will perform….
В Нью-Йорке сегодня стартуют матчи 2- го раунда Открытого чемпионата США по теннису, где выступят….

But you can use the service-aggregator, which will perform the whole complex of tasks to get online.
Но можно использовать сервис- агрегатор, который выполнит весь комплекс задач по выходу в онлайн».

In Uzhhorod festival will be held aviators and bikers Goral Music Avia Bike Ukraine in 2012, which will perform"Mandry" and"Boombox".
В Ужгороде состоится фестиваль авиаторов и байкеров Goral Music Avia Bike Ukraine 2012, на котором выступят" Мандры" и" Бумбокс".

The central system, which will perform technical supervision and administration functions, is located in Strasbourg France.
Центральная система, которая выполняет функции технического контроля и администрирования, находится в Страсбурге Франция.

A good addition to this will be live music, which will perform for you local folk groups.
Хорошим дополнением к этому будет живая музыка, которую исполнят для вас местные фольклорные коллективы.

The audit company which will perform the external audit of a bank shall be approved by the National Bank of Moldova before signing an audit contract with the bank.
Аудиторское общество, которое должно осуществлять внешний аудит банка, должно быть утверждено Национальным банком Молдовы до заключения с банком договора на проведение аудита.

At some point following this, the end of season script will be run, which will perform the following tasks.
Через некоторое время запускается макрос завершения сезона, который выполняет следующие задания.

Some vendors offer 10 Gbit/s transponders, which will perform Section layer overhead monitoring to all rates up to and including OC-192.
Некоторые производители предлагают 10 Гбит/ с транспондеры, которые способны работать с более высокими скоростями, вплоть до OC- 192.

Also, OHCHR has recently decided to establish an Advisory Panel on Personnel Issues, which will perform the screening of personnel.
Кроме того, недавно УВКПЧ приняло решение учредить Консультативный комитет по кадровым вопросам, который будет заниматься отбором сотрудников.

The Ministry further expects that agreement on the creation of an integral organization which will perform representational functions abroad, will boost the process of certification in Russia and the recognition of Russia's national standards at the international level.
Министерство также ожидает, что решение о создании общенациональной организации, которая будет представлять страну за рубежом, будет содействовать процессу сертификации в России и признанию ее национальных стандартов на международном уровне.

The winner of the Major League of the Club of the Funny and Inventive, the Smolensk team"Triode and diode" will be a special guest of the festival, which will perform out of the competition.
Специальным гостем фестиваля станет победитель Высшей Лиги КВН, смоленская команда« Триод и диод», которая выступит вне конкурса.

The first option: you need to create a new method in VillageRepository, which will perform a JOIN between tables districts and villages and find the village by its slug and slug of its district.
Первый вариант: нужно создать новый метод в VillageRepository, который выполнит JOIN с таблицей районов и найдет село по его слагу и по слагу района.

By the way, if you need, but you for some reason can not write it- you will help the company« Faculty& raquo;, which will perform it for you at the highest level.
Кстати, если вам нужна работа по практике, но вы сами по каким-то причинам не можете ее написать- вам поможет компания« Факультет», которая выполнит ее за вас на самом высочайшем уровне.

In New York today, the matches will start the 2nd round of the US Open tennis, which will perform five of seven Ukrainian tennis players, the official website of the competition.
В Нью-Йорке сегодня стартуют матчи 2- го раунда Открытого чемпионата США по теннису, где выступят пять из семи украинских теннисистов, сообщает официальный сайт соревнований.

International Sports Club"ISD" will continue to develop the direction of the upcoming cycling season of 2016 and confirmed by registration in the International Cycling Union(UCI) professional team, which will perform in the continental division.
Международный спортивный клуб« ИСД» продолжит развивать направление велоспорт в предстоящем сезоне 2016 года и подтверждением тому регистрация в Международном союзе велосипедистов( UCI) профессиональной команды, которая выступит в континентальном дивизионе.

On 12 January, UNMIL launched a training programme for a Liberian interim police force of 400 officers, which will perform policing functions in Monrovia pending the formation of a new, restructured Liberian national police force.
Января МООНЛ начала учебную программу для временных полицейских сил Либерии численностью 400 человек, которые будут выполнять полицейские функции в Монровии в преддверии формирования новой, перестроенной Либерийской национальной полиции.

The meeting participants have expressed their gratitude to the leadership of the Assembly of the Parliament of the Republic of South Ossetia, which chaired the Parliamentary Assembly in 2012, and have wished success to the People's Assembly of the Republic of Abkhazia, which will perform the functions of the chairmanship in 2013.
Участники заседания Ассамблеи выразили признательность руководству Парламента Республики Южная Осетия, который председательствовал в Межпарламентской Ассамблее в 2012 году, и пожелали успехов Народному Собранию Республики Абхазия, которое будет осуществлять функции председательства в 2013 году.

When away from an outlet, use a power-saving plan such as Power Saver, which will perform steps to keep your battery from dying too soon.
Вдали от розетки используйте план энергосбережения, такой как Power Saver, который будет выполнять шаги, чтобы ваша батарея слишком быстро умирала.

In the near future it is planned to establish permanent representative office of UkrAVTO at the territory of Azerbaijan and the sales& service center, which will perform warranty and post-warranty maintenance of CJSC"ZAZ" cars in the country.
В ближайших планах- создание постоянного представительства УкрАВТО на территории Азербайджана, а также торгово- сервисного центра, который будет осуществлять гарантийное и послегарантийное обслуживание автомобилей производства ЗАО« ЗАЗ» в стране.

In this regard, the Government of Senegal has chartered an Airbus A330 operated by Afriqiyah which will perform two rotations between Dakar and Tripoli from 23 to 30 March 2011. The identification numbers of the flights are.
В этой связи по поручению правительства Сенегала был зафрахтован самолет<< Эрбас>> компании<< Африкия>>, который 23- 30 марта 2011 года выполнит два круговых рейса Дакар- Триполи- Дакар, которым присвоены следующие идентификационные номера.

In the offshore centres, they will appoint a financial services company to act as an agent, which will perform all corporate formalities such as company secretarial services.
В офшорных центрах они назначают ту или иную компанию по оказанию финансовых услуг в качестве своего агента, который занимается всеми корпоративными формальностями, выступая, в частности, в роли секретариата.

Under the women's employment promotion component non-governmental organizations will also be represented in the Committee, which will perform advisory services such as selection of research areas, evaluation of results, preparation of summaries and transfer of results to related institutions.
В рамках компонента содействия расширению возможностей трудоустройства женщин неправительственные организации будут представлены также в Комитете, который будет оказывать консультативные услуги по таким вопросам, как выбор направлений исследований, оценка результатов, подготовка резюме и ознакомление соответствующих учреждений с результатами.

It is therefore proposed to reclassify seven existing positions from the P-5 to the D-1 level, the incumbents of which will perform the functions of heads of regional offices in the remaining seven regional offices.
Поэтому предлагается реклассифицировать семь существующих должностей класса С5 в должности уровня Д1, сотрудники на которых будут выполнять функции руководителя регионального отделения в других семи региональных отделениях.

In view of the above, the Engineering Section intends to establish a generator workshop at Koumassi Logistics Base, which will perform major servicing and overhauling of all generators used throughout the Operation.
С учетом вышеизложенного, Инженерная секция намеревается создать мастерскую по ремонту генераторов на Базе материально-технического снабжения в Кумасси, где будет осуществляться техобслуживание и капитальный ремонт всех генераторов, используемых в районе действия Операции.

Besides national units, regional units will be set up at the nine Border Guard Directorates and in Budapest, which will perform in-depth checks in their own region individually or in co-operation with the police and the Customs and Finance Guards.
Помимо национальных подразделений, в девяти управлениях пограничной службы и в Будапеште будут созданы региональные подразделения, которые будут проводить более детальные проверки в своих районах, действуя как самостоятельно, так и совместно с полицией, таможенной службой и финансовой пограничной службой.

IPTF has assisted the Republika Srpska Ministry of Interior in developing this new branch of the Republika Srpska police, which will perform tasks not performed by the regular police service, such as ordinance removal, VIP protection and hostage rescue.
СМПС оказывают министерству внутренних дел Республики Сербской содействие в формировании этого нового подразделения полиции Республики Сербской, которое будет выполнять задачи, не возлагаемые на обычную полицию, такие, как обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов, охрана высокопоставленных лиц и освобождение заложников.

This includes the establishment of an independent Housing and Property Directorate and a Housing and Property Claims Commission which will perform a variety of functions, including analysing the relevant laws, allocating and administering available housing stock and the settlement of disputes.
Этим распоряжением предусматривается создание независимого управления по вопросам жилья и собственности и комиссии по жилищным и имущественным претензиям, которые будут осуществлять многообразные функции, включая анализ существующего законодательства, распределение и управление имеющимся жилищным фондом и урегулирование споров.

Ten countries in English-speaking Africa have signed an agreement establishing the Africa Institute for the Environmentally Sound Management of Hazardous and other Wastes, which will perform the functions of the Basel Convention regional centre, through the conclusion of a memorandum of understanding between the Secretariat and the Africa Institute.
Десять англоязычных стран Африки подписали соглашение об учреждении Африканского института по экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов, который будет выполнять функции регионального центра Базельской конвенции на основе заключения меморандума о договоренности между секретариатом и Африканским институтом.