WHICH WILL PERMIT на Русском - Русский перевод

• которая позволит
• которые позволят
• который позволит
• которое позволит

Примеры использования Which will permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which will permit the file to be received by you.
Который разрешит файлу быть полученным Вами.

We favour an incremental approach which will permit effective progress.
Мы выступаем за приростной подход, который позволяет нам добиться эффективного прогресса.

The land is of 3,870 sq m which will permit the construction of 116 sq m of residential space and alongside a barn space of 116 sq m, in total 232 sq m.
Площадь участка 3, 870кв. м, которые позволяют строительство 116 кв. м жилой площади и 116кв. м( подсобные помещения) на первом этаже, в общей сложности 232 кв. м.

The Conference must find an accommodation between these three elements which will permit us to break the deadlock.
Конференции надо найти такую увязку между этими тремя элементами, которая позволит нам преодолеть затор.

You are to begin a journey which will permit you to reach your potential and discover your boundless creativity as you seek to maximize the unfolding of the Creator's divine plan.
Вы готовы начать путешествие, которое позволит вам достичь ваш потенциал и открыть бесконечные творческие способности по мере того как вы пытаетесь раскрыть разворачивающийся божественный план Творца.

There are also some malicious devices such as'backdoors' which will permit others to access your computer.
Есть также некоторые злонамеренные устройства, типа' задних дверей', которые разрешат другим обращаться к вашему компьютеру.

Develop a comprehensive national plan for human rights which will permit the fulfilment of the obligations arising from the international instruments to which Portugal is a party Uruguay.
Разработать комплексный национальный план по правам человека, который позволил бы осуществить обязательства, возникающие из международных договоров, участником которых является Португалия Уругвай.

It intends to implement and monitor exploratory walks in six Belgian villages and to develop a methodological tool which will permit them to reproduce these experiences.
Исследование касается организации и оценки подготовительных маршей в 6 бельгийских городах и выработки методологического инструмента, который позволит осуществить эти эксперименты.

Provide rules and procedures which will permit the utilization of EU structural funds;
Разработать правила и процедуры, которые позволят использовать структурные фонды ЕС;

The General Services Section will be abolished, and the units within the Section will be shifted to other organizational units, which will permit the abolishment of a large number of posts.
Секция общего обслуживания будет расформирована, а ее подразделения войдут в состав других организационных единиц, что позволит значительно сократить число должностей.

Proposing a new Tax-Free Savings Account, which will permit seniors to grow their saving without affecting GIS benefits.
Ввести новую форму необлагаемых налогом сбережений, которая позволит лицам пожилого возраста пополнять свои сбережения без утраты права на получение ГПД.

The Office informed the Board that a new financial system will be adopted in the course of biennium 1998-1999 which will permit the recording of forward commitments.
УОПООН проинформировало Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов будет принята новая финансовая система, которая будет предусматривать регистрацию будущих обязательств.

A global urban observatory is also being established which will permit international evaluation and provide information on human settlements worldwide.
Также создается Глобальный центр мониторинга городов, который позволит осуществлять международную оценку и будет предоставлять информацию по населенным пунктам всего мира.

This document is provided to help you establish operating conditions, which will permit safe and efficient use of this device.
Настоящий документ предоставляется с целью оказания содействия в организации такого эксплуатационного режима, который позволит безопасно и эффективно применять данный прибор.

General instructions and guidelines, when appropriate, which will permit the REC to be properly fitted to any vehicle or machine in the range for which it is approved;
Когда это целесообразно, общие инструкции и принципы, которые позволят правильно устанавливать МУОВ на любое транспортное средство или иной механизм, в диапазоне применения, для которого оно было официально утверждено;

UNHCR is also facilitating the establishment of a five year United Nations Integrated Development Plan which will permit a phasing down of assistance activities during the year 2000.
УВКБ также содействует разработке пятилетнего плана комплексного развития Организации Объединенных Наций, который позволит свернуть мероприятия по оказанию помощи в течение 2000 года.

It is planned to fill this post with a military officer, which will permit appropriate access to military activities and will provide an up-to-date insight into military processes and procedures.
На эту должность планируется назначить военнослужащего, что позволит получить соответствующий доступ к информации о военных операциях и пользоваться самыми последними данными о военных мероприятиях и процедурах.

Proceeding from this observation, our five countries propose to set up within the Conference on Disarmament an ad hoc group which will permit an exchange of views and information on nuclear disarmament.
Исходя из этой констатации, наши пять стран предлагают создать в рамках Конференции по разоружению специальную группу, которая позволит проводить обмен мнениями и информацией по ядерному разоружению.

The Fund will also introduce manager dashboards, which will permit improved monitoring of staff performance and quality of service.
Фонд также введет" пульты управления" для управляющих, которые позволят улучшить мониторинг работы персонала и качество обслуживания.

UNHCR is facilitating the establishment of a five-year United Nations Integrated Development Plan for Northern Rakhine State which will permit a phasing down of assistance activities during the year 2000.
УВКБ ООН способствует разработке пятилетнего плана Организации Объединенных Наций по комплексному развитию для штата Северный Ракхайн, который позволит постепенно в течение 2000 года свернуть деятельность по оказанию помощи.

The beginning of disarmament means the cantonment of troops, which will permit freedom of movement for the people throughout the entire national territory.
Начало процесса разоружения означает перегруппировку сил, которая позволит обеспечить свободное передвижение населения по всей территории страны.

It will also require software known as SWIFTNet Link(SNL), which will permit access to SWIFTNet services on the SIPN.
Также обязательно требуется программное обеспечение под названием SWIFTNet Link( SNL), которое позволяет получить доступ к услугам SWIFTNet на основе SIPN.

Graduation of additional Haitian National Police promotions, which will permit a continued increase of overall staffing in accordance with reform plan timelines.
Завершение продвижения по службе дополнительных сотрудников Гаитянской национальной полиции, что позволит и далее увеличивать общее число сотрудников в соответствии со сроками, намеченными в плане реформирования Гаитянской национальной полиции.

UNOPS is currently pursuing the finalization of an umbrella agreement with UNDP which will permit the establishment of detailed and accurate cost breakdowns.
В настоящее время УОПООН завершает разработку общего соглашения с ПРООН, которое позволит производить подробную и точную разбивку расходов.

Equally important, they must bear responsibility for ensuring conditions which will permit the effective implementation of humanitarian, rehabilitation and development programmes.
Столь же важно, чтобы он взял на себя ответственность за обеспечение условий, которые позволят эффективно осуществлять гуманитарные программы и программы в области восстановления и развития.

The consciousness of that creature cannot subsequently reappear until a cosmic situation has been arranged which will permit the same human personality again to function in relationship with living energy.
Сознание данного существа может восстановиться только после создания таких космических условий, которые позволят той же человеческой личности вновь питаться живой энергией.

Currently, the certification of workplaces with special conditions is being prepared which will permit to improve a range of measures introduced to insure future safety of working conditions at the Works.
В настоящее время готовится проведение аттестации рабочих мест с особыми условиями, что позволит усовершенствовать комплекс мер по дальнейшему обеспечению безопасных условий труда на производстве.

The measurement of compliance will be based on specialized questionnaires which will permit an analysis as to what extent an international standard has been applied.
Процедура определения соответствия будет основываться на специальных вопросниках, которые позволят провести анализ степени применения международного стандарта.

Investment support(about 70 per cent) with the aim of ensuring necessary investments which will permit the Czech Republic's infrastructure to be adapted to the acquis communautaire.
Инвестиционная поддержка( около 70%) с целью обеспечения необходимых инвестиций, которые позволят адаптировать инфраструктуру Чешской Республики к системе Европейского сообщества.

At present, the Centre is developing its activities in order to launch the EXTREM information system, which will permit the processing of the relevant information concerning the above-mentioned problem.
В настоящее время Центр по отслеживанию разрабатывает информационную систему EXTREM, которая позволит обрабатывать соответствующую информацию по интересующей проблематике.