WHO ARE SUPPOSED на Русском - Русский перевод

• которые должны

Примеры использования Who are supposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who are supposed to leave at 4 o'clock leave at 4:45.
Те, кто должен уходить в четыре часа, уходят без четверти пять.

Ah, you must be the late girls who are supposed to train me.
А вы, должно быть, опоздавшие девушки, которые должны меня обучать.

Wizards who are supposed to be dead would do well not to run into Ministry of Magic witches at wayside inns…".
Колдунам, которых считают погибшими, лучше не сталкиваться с колдуньями из министерства Магии в придорожных тавернах".

Mentions them before the"Bodiocasses", who are supposed to be the Baiocasses.
Заметки» эти были преимущественно посвящены« вредителям», которых якобы покрывал Вавилов.

On-lending/trader's credit: large traders or processors give advances to farmers or to smaller traders which in turn give advances to farmers, who are supposed to sell to them.
Передача кредита/ торговый кредит- крупные торговые или перерабатывающие предприятия предоставляют авансы фермерам или более мелким торговцам, а те в свою очередь авансируют сельскохозяйственных производителей, которые должны поставить им свои товары;

No, it's one of mine, and all the models who are supposed to be wearing them are missing.
Нет, это мое, и всех моделей, которые собираются носить их. пропали.

The level of registration at pre-school educational institutions for the Roma children under a World Bank Survey does not exceed 10 per cent of the overall number of those who are supposed to attend these institutions.
По данным обследования, проведенного Всемирным банком, число детей рома, зачисляемых в дошкольные учебные заведения, не превышает 10% от числа детей, которые должны их посещать.

As everyone knows, one may have the fairest and most equitable code of laws, but if those who are supposed to apply the law and see that it is respected are not driven by real faith, that code of laws remains a dead letter.
Как известно, можно располагать самыми справедливыми сводами законов, но если теми, кто должен применять правовые нормы и обеспечивать их соблюдение, не движет подлинная вера, эти законы останутся лишь на бумаге.

The planetary Chief Seraphim will be overseeing this information on a celestial level, but those who are supposed to have it will have it.
Планетарный Глава Серафимов будет следить за этой информацией на небесном уровне, а те, кто предполагает получить эту информацию, они ее получат.

The inspectors, who are supposed to deal with complaints, can only speak Arabic and few speak English, while the workers who are mostly vulnerable to exploitation, can communicate in languages other than their own.
Инспекторы, которые должны заниматься жалобами, могут говорить только на арабском языке, и лишь немногие владеют английским, в то время как работники, наиболее подверженные эксплуатации, могут общаться на других языках помимо родного.

Children are being sold into slavery, and they are being terrorized by adults-- we, who are supposed to take care of them.
Детей продают в рабство, и их подвергают издевательствам взрослые-- мы, которые должны о них заботиться.

Once a regional group has agreed on the country that is to be requested to propose candidates, who are supposed to meet the established qualifications, there is no real possibility for any of the participants in the process to question the credentials of the proposed candidates.
Как только та или иная региональная группа принимает решение о том, какую страну следует просить предложить кандидатов, которые должны отвечать установленным требованиям, ни один из участников процесса не имеет реальной возможности поставить под вопрос полномочия предложенных кандидатов.

The purpose is to establish the responsibility not only of the individuals involved in a given incident, but also of the government officials who are supposed to provide leadership, in accordance with the law.
Цель состоит в установлении ответственности не только отдельных лиц, причастных к тому или иному инциденту, но и представителей власти, которые могли осуществлять руководство, в соответствии с законом.

Maybe you have never been pushed against a wall, held at gunpoint, and handcuffed by police(who are supposed to protect you) because you“look like a suspect we were looking for.” I have(and I looked nothing like that suspect).
Может быть, вы никогда не был прижат к стене, провел под дулом пистолета, и в наручниках полицией( которые должны защищать вас) потому что вы" выглядеть как подозреваемого мы искали.” у меня есть( и я не смотрел ничего подобного подозреваемого).

The onlending practices traditionally found in many countries large traders or processors give advances to smaller traders; these give advances to farmers, who are supposed to sell to them.
Практика передачи кредита, традиционно используемая во многих странах( крупные торговые структуры или переработчики предоставляют авансы более мелким торговцам, которые в свою очередь авансируют сельскохозяйственных производителей, которые должны поставить им свои товары);

Maybe you have never been pushed against a wall, held at gunpoint, and handcuffed by police(who are supposed to protect you) because you“look like a suspect we were looking for.
Может быть, вы никогда не был прижат к стене, провел под дулом пистолета, и в наручниках полицией( которые должны защищать вас) потому что вы" выглядеть как подозреваемого мы искали.

The onlending practices traditionally found in many countries(large traders or processors give advances to smaller traders; these give advances to farmers, who are supposed to sell to them);
Практика передачи кредита, традиционно используемая во многих странах( крупные торговые компании или перерабатывающие предприятия предоставляют авансы более мелким торговым фирмам, а последние в свою очередь предоставляют авансы сельскохозяйственным производителям, которые должны поставить им свои товары);

Within the project'New Strategy of Gender Equality in the Republic of Macedonia', with the Austrian Government's financial aid and in cooperation with the Council of Europe, the Unit established a working group of 8 members, who are supposed to prepare a draft amendment to the election regulations at national and local level, with a purpose of stimulating as many as possible women candidates' presence in the election lists for the elections at national or local level.
В рамках проекта" Новая стратегия гендерного равенства в Республике Македонии", при финансовой поддержке австрийского правительства и в сотрудничестве с Советом Европы, Отдел создал рабочую группу из 8 членов, которые должны заняться подготовкой проекта поправки к избирательному законодательству на национальном и местном уровнях, с тем чтобы стимулировать включение в избирательные списки для выборов на национальном или местном уровне как можно больше кандидатов- женщин.

Despite international agreements not to target civilians in military ventures, civilians, especially women and children, are often the victims of violence, sometimes at the hands of the very people who are supposed to protect them.
Несмотря на то, что международные соглашения запрещают нападать на мирных жителей в ходе военных действий, мирные жители, в особенности женщины и дети, часто становятся жертвами насилия, причем иногда со стороны тех самых людей, которым положено их защищать.

The granting of a retention payment to staff members with more than five years seniority who are supposed to remain in office until the closure of ICTY;
Предусмотреть выплаты в целях удержания сотрудников со стажем работы более пяти лет, которые должны оставаться на службе до закрытия Международного трибунала по бывшей Югославии;

Reports have been received from confidential sources that Savimbi has entrusted large sums of money to named individuals who are supposed to keep the funds in trust for him.
Поступили также сообщения из конфиденциальных источников о том, что Савимби передал в доверительное управление крупные суммы денег поименованным физическим лицам, которые должны осуществлять доверительное управление этими средствами в его интересах.

Based upon the testimony received from the judges themselves, the general impression of the Special Rapporteur was that the judges and prosecutors who are supposed to benefit from the fact that they operate anonymously do not feel protected by the system.
На основе свидетельских показаний, представленных самими судьями, Специальный докладчик составил общее впечатление о том, что судьи и прокуроры, которые предположительно должны позитивно расценивать возможность осуществлять свои функции в условиях анонимности, не чувствуют себя защищенными.

As the"Vedomosti" paper explained, these amendments propose, in part, the establishment of a National Banking Council, which is to be a permanent body involving Duma deputies and members of the government, who are supposed to oversee the work of the Central Bank.
Эти поправки, пояснила газета Ведомости, предполагают, в частности, создание Национального банковского совета- некоего постоянного органа с участием депутатов и членов правительства, который должен курировать работу ЦБ.

The Commission gives out information to promote international standards of human rights to the State and other vital stakeholders such as the church and political parties, who are supposed to play an important role in the advancement of human rights issues in the country.
Комиссия выпускает информацию о соблюдении международных стандартов прав человека для правительства и других основных кровно заинтересованных сторон, таких, как церковь и политические партии, которым положено играть важную роль в улучшении положения с правами человека в стране.

In practice, however, a flat fee is usually negotiated for all charges, including security fees, satisfying the needs of port management and staff, customs agents and national police who are supposed to monitor the proper payments of customs fees.
Тем не менее на практике стороны обычно договариваются о твердых комиссионных, сумма которых охватывает все услуги, включая услуги по обеспечению безопасности, и позволяет удовлетворить запросы руководителей и работников порта, таможенников и сотрудников национальной полиции, которые призваны следить за уплатой надлежащих таможенных сборов.

Who is supposed to clean it up?
Кто должен убирать за тобой?

I don't know". So who is supposed to know?
А кто должен это знать за тебя?

Did he say who was supposed to take care of you?
А он не сказал, кто должен сидеть с тобой? Ты?

Who was supposed to save our species.
Того, кто должен был спасти наш вид.

Who was supposed to go get Angelina?
Что происходит, кто должен был забрать Ангелину?