WHO ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• которые пытаются
• кто попытается
• кто покушается

Примеры использования Who attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know my law for those who attempt to flee from my column!
Все знают, что бывает с теми, кто пытается сбежать из лагеря!

Those who attempt to make reports should always do so in an objective manner.
Те, кто пытается представлять соответствующие сообщения, должны всегда делать это объективно.

Wong Kei-ying fights with street thugs who attempt to rob him.
Вон Кхэйин вступает в драку с уличными бандитами, которые пытаются ограбить его.

For those who attempt to evade the tax and are caught doing so, the charge is tripled.
Для тех, кто пытается уклониться от этого налога и кто попадается на этом, размер платы утраивается.

That night, they fend off an attack by Ma's men, who attempt to set fire to the school and kidnap the headmaster.
В ту ночь они отбиваются от нападения людей Ма, которые пытаются поджечь школу и похитить директора.

Those who attempt projects or programmes with only knowledge, and not competence, are walking a dangerous high-wire without a net.
Те, кто пытаются реализовывать проекты или программы только на знаниях, а не на компетентности, идут опасным путем.

The second is in the south between the Union and the Gurkish Empire, who attempt to annex the Union city of Dagoska.
Второй находится на юге между Союзом и Империей Гуркхула, которые пытаются аннексировать союзный город Дагоску.

And we will shame those who attempt to poison your mind with guilt and sadness, and you will know what true peace and happiness can be.
И мы посрамим тех, кто пытался отравить твой разум чувством вины и грусти, и ты узнаешь, что такое настоящий мир и покой.

They are raising their voices in growing numbers against those who attempt to silence them with pressures and threats.
Все более активными становятся высказывания против тех, кто пытается заставить их замолчать посредством давления и угроз.

Hence, those who attempt to exploit religions and cultures to justify violence are in fact undermining such religions and their lofty messages.
Поэтому те, кто пытается использовать религии и культуры для оправдания насилия, фактически подрывают подобные религии и их благородный посыл.

Expressing grave concern about those who attempt to travel to become foreign terrorist fighters.
Выражая серьезную озабоченность по поводу лиц, которые пытаются совершить поездку, чтобы стать иностранными боевиками- террористами.

Users who attempt to join the promo using multiple accounts will be disqualified from this promo and future promotions and offers.
Пользователи, которые пытаются присоединиться к прома с использованием нескольких счетов, будут дисквалифицированы из этой акции и будущих акций и предложений.

The Security Council reaffirms its condemnation of those extremist elements who attempt to undermine the national reconciliation.
Совет Безопасности вновь осуждает те экстремистские элементы, которые пытаются подорвать процесс национального примирения.

There are many people who attempt to steal passwords by providing a script that slips them a constant report of what you are doing while chatting on-line.
Есть много людей, которые пытаются украсть пароли, обеспечивая Скриптов, который скользит их постоянное сообщение того, что Вы делаете, болтая онлайн.

The Zerg are subsequently attacked by the Protoss, a race of psionic aliens who attempt to stop further Zerg advancement and conquest.
Прибывших в систему зергов атакуют протоссы, псионически одаренная инопланетная раса, которая пыталась остановить завоевания и дальнейшее распространение Роя.

Even those who attempt to protect their privacy and security struggle to keep abreast of the frequently changing privacy policies of social media sites.
Даже те из них, кто пытается защитить конфиденциальность и безопасность личных данных, зачастую не могут уследить за постоянно меняющейся политикой социальных сетей в этой области.

President Palmer faces traitors in his own cabinet, who attempt to remove him from power to advance their own agenda.
Президент Палмер сталкивается с предателями в собственном кабинете, которые попытаются отстранить его от власти для продвижения своей собственной повестки дня.

New governments who attempt to introduce policies that they did not make public during an election campaign are said not to have a legitimate mandate to implement such policies.
О правительстве, которое пытается проводить политику, не заявленную во время избирательной кампании, говорят, что оно не имеет законного мандата на реализацию такой политики.

Hackers are(for the purposes of this article) malicious individuals who attempt to gain access to your computer or device by exploiting weakness in security.
Злоумышленники, которые пытаются получить доступ к Вашему компьютеру или устройству, всегда пользуются слабыми местами в IТ- безопасности.

JS13 noted that the labour code contained no provisions that protect the rights of maquila workers, whose employers continued to dismiss those who attempt to unionize.
В Совместном представлении№ 13 отмечается, что трудовой кодекс не содержит положений, защищающих права работников" макилас", работодатели которых по-прежнему увольняют тех людей, которые пытаются организовать профсоюз.

Li Detong and Li Pashan are the Wudang chiefs who attempt to kill Tung using li Detong's throwing knives technique after meeting him in a restaurant.
Ли Дэцзун и Ли Башань- лидеры Удана, которые пытаются убить Цяньцзиня техникой метания ножей после их встречи в ресторане.

Assumedly, such means of influence are widely employed with respect to all stubborn inmates who attempt to resist the administration of the colony.
Можно предположить, что такие меры воздействия могут широко применяться к любым несговорчивым осужденным, которые пытаются хоть как-то противостоять администрации колонии.

In correctional institutions, those who attempt to escape or succeed in escaping are tortured and disabled upon recapture.
В пенитенциарных учреждениях те, кто пытаются совершить побег, или те, кому удается совершить побег, подвергаются пыткам и доводятся до состояния инвалидности после повторного ареста.

Nadezhda Hadanovich, Attorney's Assistant of Stepanovski, Papakul and Partners, dwells on legitimate ways of combatting those who attempt to seize or discredit someone else's brand.
О законных способах борьбы с теми, кто пытается захватить либо дискредитировать чужой бренд, рассказывает Надежда Хаданович, помощник адвоката АБ« Степановский, Папакуль и партнеры».

There are those who place bombs on buses or who attempt through murder and other inhuman actions to stop the due process of peace.
Есть еще такие, кто подкладывает бомбы в автобусы и кто пытается посредством убийств и других бесчеловечных актов остановить должный процесс мира.

Those who attempt to capitalized on the almost daily violence and intimidation being endured by spontaneous returnees are deliberately confusing organized return in safety and dignity with its antithesis.
Те, кто пытается ссылаться на спонтанных возвращенцев, которые почти ежедневно сталкиваются с насилием и запугиванием, сознательно пытаются выдать такое возвращение за организованное возвращение в условиях безопасности и достоинства.

Machowski is depicted as very cautious, willing to silence associates who attempt to expose any crime committed by him or his partners, including Leon McAffrey.
Мачовски изображен очень осторожным, желающим заглушить ассоциатов, которые пытаются раскрыть любое преступление, совершенное им или его партнерами, включая Леона Макеффри.

For example, they will shoot at those who attempt to parlay with them under a white flag unless the orc leader feels it is advantageous to hear what the enemy has to say.
Например, они будут стрелять в тех, кто попытается говорить с ними под белым флагом, если лидер орков не чувствует, что выгодно услышать то, что враг должен сказать.

The episode introduces child protagonists Eric Cartman, Kyle Broflovski, Stan Marsh and Kenny McCormick, who attempt to rescue Kyle's younger brother Ike from being abducted by aliens.
Эпизод представляет главных героев Эрика Картмана, Кайла Брофловского, Стэна Марша и Кенни Маккормика, которые пытаются спасти младшего брата Кайла Айка от похищения инопланетянами.

It extends criminal liability to all those who attempt to commit federal offences, or participate in them as an accomplice, or otherwise assist(aid, abet, counsel or procure) the commission of federal offences.
Она устанавливает уголовную ответственность в отношении всех тех, кто покушается на совершение федеральных преступлений или участвует в них в качестве сообщника или иным образом содействует совершению федеральных преступлений в виде помощи, подстрекательства, совета или закупок.