КОТОРЫЕ ПОПЫТАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• who will try
• that attempt

Примеры использования Которые попытаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Которые попытаются его убить.
Grown men who will be trying to kill him.

Ибо будут в воздухе волны влияющие на ум, которые попытаются промыть вам мозги.
For there will be mind waves in the air that will try and brainwash you.

Но нужно быть очень внимательным, ведь тут обитает большое количество монстров и волшебников, которые попытаются тебя уничтожить.
But we must be very careful, because there lives a large number of monsters and magicians who will try to destroy you.

Участники вернулись с новыми идеями и устремлениями, которые попытаются призвать к жизни в течение учебного процесса.
The students have returned with new ideas and initiatives, which they will attempt to make true during their studies here.

Ваша задача, построить и обустроить замок на чужой территории, от отбиваться от врагов, которые попытаются захватить вашу крепость.
Your task is to build and equip a lock on foreign territory, by fend off enemies that try to take your castle.

Президент Палмер сталкивается с предателями в собственном кабинете, которые попытаются отстранить его от власти для продвижения своей собственной повестки дня.
President Palmer faces traitors in his own cabinet, who attempt to remove him from power to advance their own agenda.

Чем известнее цель, тем больше фонд, и больше людей, которые попытаются исполнить это.
The more notorious the target, the bigger the fund, and the more people who will try it.

Я не строю иллюзий по поводу того, что появятся какие-то друзья, которые попытаются помочь Кубе и Соединенным Штатам достигнуть того или иного соглашения.
I do not share the illusions of some friends who are trying to find some kind of settlement between Cuba and the United States.

Но не об Огнепоклонничестве Мы говорим, ибо найдутся невежды и изуверы, которые попытаются возвести и это нелепое обвинение.
But We do not speak of fire worship, for there will be ignoramuses and fanatics who will try to raise this absurd accusation.

Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу.
We take no offensive action, but we will be in a position to expose any Romulan supplies that attempt to cross the border.

Заявляем, что таким же будет отношение к тем СМИ и журналистам, которые попытаются подобными материалами дискредитировать нашу профессию.
We announce that this will be the treatment of all the media and journalists who will try to discredit our profession by similar pieces.

Все клопы, которые попытаются забраться на кровать, неминуемо должны будут сперва попробовать преодолеть липкий участок ловушки, отделяющий ножки кровати от пола.
All bugs that try to climb on the bed will inevitably have to first try to overcome the sticky portion of the trap separating the legs of the bed from the floor.

В Южной Африке президент учредил два важных механизма, которые попытаются сформулировать планы действий и стратегий для Южной Африки для преодоления<< цифровой пропасти.
Inside South Africa, the President has established two important vehicles that attempt to formulate action plans and strategies for South Africa to bridge the digital divide.

Все в конечном итоге будет хорошо, так что будьте позитивными и не поддавайтесь на уловки Темных сил, которые попытаются воспользоваться любым сомнением, которое вы проявляете.
All will turn out well in the end so keep positive and do not fall for the tricks of the dark Ones, who will try to score off any uncertainty you display.

Для того чтобы успешно играть оптимус прайм игры вам нужно научится умело избегать всех препятствий стоящих на вашем пути и уничтожать всех врагов, которые попытаются вам помешать.
In order to successfully play the game Optimus Prime you need to learn how to skillfully avoid all obstacles standing in your way and destroy all the enemies that will try to hinder you.

Согласно Finextra, DNB объявил, что будет противодействовать любым крупномасштабным усилиям финансовых учреждений и розничных торговцев, которые попытаются заменить банкноты и монеты платежными картами и электронными платежами.
According to Finextra, DNB announced it will be stopping any large scale efforts from financial institutions and retailers that attempt to replace bank notes and coins with card and electronic payments.

Райт использует пример из людей хайда, коренных жителей северо-западного побережья Северной Америки, которые попытаются успокоить богов- убийц, чтобы успокоить штормы в море; Они выливали бы пресную воду в океан, или завязывали табак, или оленьи жиры до конца весла.
Wright uses an example from the Haida people, indigenous to the northwest coast of North America, who would try to appease killer whale deities to calm storms out at sea; they would pour fresh water into the ocean or tie tobacco or deer tallow to the end of a paddle.

Если у Клиента и/ или его экипажа есть любые претензии в период аренды, они должны об этом немедленно проинформировать Чартерную Компанию и MiramoClub, которые попытаются решить любую возникшую проблему.
If the Client and his crew have any complaints during the boat charter period, they should inform the Charter company and MiramoClub about it, who will endeavor to resolve any problems.

Подчеркнув, что" таким же будет отношение к тем СМИ и журналистам, которые попытаются подобными материалами дискредитировать нашу профессию", заявители призвали" все организации не приглашать представителей этой газеты на пресс-конференции, брифинги и другие мероприятия, продемонстрировать тем самым свое отношение к ней.
Stressing that"this will be the treatment of all the media and journalists who will try to discredit our profession by similar pieces", the parties to the statement called on" all organizations not to invite the representatives of this newspaper to press-conferences, briefings and other events, thus demonstrating their attitudes to the edition.

Тенденция направлять товары за границу для дальнейшей обработки имеет далеко идущие последствия для структуры международной торговли и производства и серьезные последствия для статистических систем, которые попытаются надлежащим образом учесть и измерить формирующиеся тенденции.
This trend of sending goods abroad to be further processed has far-reaching implications for the pattern of international trade and production, and far-reaching impacts on statistical systems that attempt to properly capture and measure the emerging pattern.

Под эгидой этой группы следовало бы сформировать две других группы- контактную группу по положению в области прав человека в Беларуси, состоящую из небольшого числа представителей правительств различных государств, которые попытаются наладить конструктивный диалог с белорусскими властями по этому вопросу, и группу доноров, которые попытаются мобилизовать средства, необходимые для поддержки различных программ и инициатив, ставящих целью добиться более глубокого уважения прав человека в Беларуси.
Under the auspices of this group two other groups should be formed: a contact group for the situation of human rights in Belarus, composed of a limited number of governmental representatives from different States who will try to engage in a constructive dialogue with the Belarusian authorities on the subject, and a group of donors that will try to collect the funds needed to support the various programmes and endeavours dedicated to the development of respect for human rights in Belarus.

Заблаговременное наблюдение подтверждается показаниями министра обороны Ехуда Барака в Комитете Туркеля, согласно которым были отданы конкретные приказы" продолжать разведывательное наблюдение за организаторами флотилии с упором на возможность того, что в числе пассажиров на судах флотилии могут находиться террористические элементы, которые попытаются причинить вред израильским силам.
Advance surveillance is confirmed by evidence attributed to Defence Minister Ehud Barak before the Turkel Committee which indicated that specific orders were taken"to continue intelligence tracking of the flotilla organizers, with an emphasis on the possibility that amongst the passengers in the flotilla there would be terror elements who would attempt to harm Israeli forces.

Люди, которые попытались переименовать ее в“ Linux”, не должны были это делать.
The people who tried to rename it to“Linux” should not have done so.

Который попытался похоронить ту часть самого себя.
One that tried to bury that part of himself.

Лицо, которое попыталось насильственным путем изменить эстонский конституционный порядок;
A person who has tried to change the Estonian constitutional order by force;

Который попытался убить ее.
Who tried to kill her.

Которая попытается использовать его.
That tries to use it.

Амимона по дороге встретила сатира, который попытался овладеть ею.
Amymone met a satyr on her way who tried to ravish her.

Она была первым человеком, который попытался нас приручить.
She was the first person who tried to take us on.

Западано- Казахстанской области Нурлан Ногаев, который попытался утихомирить мужчину.
Kazakhstan Region, was flying by this flight, who tried to calm the man.