WHO CARRIES на Русском - Русский перевод

• который несет
• который носит
• которые совершают

Примеры использования Who carries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who carries a brick?
Кто носит кирпич?

They think that Nakazawa is just the guy who carries the fish from the kitchen.
Они думают, что Наказава- просто парень, который приносит рыбу с кухни.

So, who carries stun guns?
Итак, кто носит электрошокеры?

These dreams are about a strong, god-like male figure who carries her over the fields.
Это сны о сильном, похожем на бога мужчине, который несет ее через поля.

Who carries that kind of cash?
Кто носит с собой столько налички?

But ask yourselves, how do we describe the unfortunate individual… who carries his unspoiled childhood instincts into adult life?
Но спросите себя. Как мы описываем неудачную личность, которая приносит свои… неиспорченные детские инстинкты во взрослую жизнь?

Who carries grapefruit oil in their car?
Кто держит в машине масло грейпфрута?

Under the POCA the definition of Cash dealers includes any person who carries on a business of dealing in bullion.
В соответствии с ЗДПП определение<< дилеры, совершающие сделки с наличностью>>, охватывает лиц, которые совершают сделки с драгоценными металлами в слитках.

Who carries the lion banner into future battles?
Кто будет нести знамя со львом в грядущих битвах?

By producing food, Moloch is arranged near the ant tracks and captures the language of the emerging insects, without affecting those, who carries a big burden.
Добывая пищу, молох устраивается возле муравьиной дорожки и захватывает языком появляющихся насекомых, не трогая тех, кто несет крупную ношу.

An animal who carries her family about with her in her pocket!
Животное, которое носит своих детей в кармане!

French educator and inventor of the tactile reading and writing system for the blind who carries his name, based on a representation method that uses six dots of cells in relief.
Французский педагог и изобретатель тактильного чтения и записи системы для слепых, которая носит его имя, на основе метода представления, который использует шесть точек в клетках помощи.

He who carries the knowledge of the future can walk boldly even upon shaky stones.
Кто несет знание будущего, тот может смело идти даже по шатким камням.

Horn Cloud states that this song is sung to assert that the pur-pose of the Yuwipi has been fulfilled by means of praying with the pipe, here referred to as the one belonging to the Spotted Eagle who is the messenger of Wakantanka and who carries the prayers above.
Рогатое Облако говорит, что эта песня поется, дабы заявить, что цель Ювипи была исполнена посредством молитвы с трубкой- здесь она упоминается, как принадлежащая Пятнистому Орлу, который был послан Вакан Танка, и который несет молитвы на верх.

She will be who carries the voice of the Indigenous Governing Council to the whole country, to the whole world.
Она будет той, кто донесет голос Совета Правительства Коренных Народов всей стране, всему миру.

But for the first time the head of the company gathered all his team and told them that very soon will be able to get them to clean water and to identify the perpetrator of theft, because in their team now runs a private detective who carries a secret investigation.
Но уже в первый рабочий день руководитель компании собрал весь свой коллектив и объявил им, что очень скоро сможет вывести их на чистую воду и выявить виновника краж, потому что в их коллективе теперь работает частный детектив, который проводит тайное расследование.

Not if you're a police officer who carries a gun the same caliber as the bullet you found in the poop pit.
Но только если Вы не полицейский, который носит оружие того же самго калибра, как пуля что Вы нашли в яме.

The first echelon of protection for society against mental aberrations is when there is a well-known chromosome present that causes such-and such mental disease, or[other] disease, that the individual male or female who carries that gene would choose not to have children.
Первый эшелон защиты общества от умственной аберрации, это когда показаны хорошо известные хромосомы, которые вызывают такие-то и такие психические болезни, или[ другие] болезни, что индивидуум мужского или женского пола, который несет этот ген, сделал бы выбор не иметь детей.

The last monk, who carries the Odion's corpse, is depicted with a hood over his head and is a symbol of the past, which will never be back.
Последний монах, который несет тело Одеона, изображен в капюшоне и символизирует прошлое, которого уже не вернуть.

It is clear and incontestable, in the case of UNCTAD, that DSA expenditures for experts attending a conference at Geneva can emanate only from a project officer who carries the substantive responsibility of implementing the project, and that a Senior Administrative Officer cannot be allowed to initiate the expenditure without substantive imprimatur.
В случае ЮНКТАД очевидно и неоспоримо, что решение о выплате суточных экспертам, участвующим в конференции в Женеве, может приниматься лишь сотрудником по проекту, который несет основную ответственность за осуществление данного проекта, и что нельзя позволять старшему административному сотруднику производить расходы без специального разрешения.

A person who carries on a business or is in charge of or manages a business or who is employed by a business and who knows or suspects that.
Лицо, которое занимается бизнесом, возглавляет бизнес или управляет бизнесом, или которое работает на бизнес и знает или подозревает.

While the Programme beneficiaries are the urban poor, its main audience remains the policymaker who carries the power and authority to improve the lives of the poor by providing the resources and removing the obstacles to their well-being.
Хотя Программа предназначена для улучшения положения городской бедноты, ее основными исполнителями остаются директивные органы, которые осуществляют власть и полномочия по улучшению жизни бедного населения путем предоставления соответствующих ресурсов и устранения препятствий на пути к повышению их благосостояния.

A person who carries on a business of dealing in bullion, of issuing, selling or redeeming travellers' cheques, money orders or similar instruments, or of collecting, holding and delivering cash as part of a business of providing payroll services; and.
Лиц, которые совершают сделки с драгоценными металлами в слитках, занимаются эмиссией, продажей или погашением дорожных чеков, платежных поручений или аналогичных инструментов или сбором, хранением и доставкой наличности в рамках деятельности, связанной с выдачей заработной платы; и.

In article 377A, entitled"Trafficking in Persons", of the Penal Code of Israel, it is stated that"anyone who carries on a transaction in a person for one of the following purposes or in so acting places the person in danger of one of the following, shall be liable to sixteen years imprisonment.
Статья 377A(" Торговля людьми") Уголовного кодекса Израиля гласит, что" любой, кто осуществляет какие-либо действия, связанные с каким-либо лицом, с одной из следующих целей или подвергает при этом это лицо одной из следующих опасностей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до шестнадцати лет.

Ambassador Salame, who carries a Liberian diplomatic passport, denied any involvement with the document or with any arms deals on behalf of the Liberian Government.
Посол Саламе, который имеет дипломатический паспорт Либерии, отрицал какуюлибо причастность к этому документу или операциям с оружием от имени правительства Либерии.

Carrier" means any physical or legal person who carries goods by road for hire or reward or on his own account in accordance with the national laws and regulations of the country where he is established.
Под" перевозчиком" подразумевается любое физическое или юридическое лицо, которое осуществляет автомобильную перевозку грузов на коммерческой основе или за собственный счет в соответствии с национальными законами и правилами страны, в которой оно проживает или обосновалось.

Art. 199, p. 2 of the Criminal Code states that any person who carries firearms, ammunition, explosives, explosive or radioactive substances, or other strategic, goods or poisonous, controlled, narcotic or psychotropic substances or precursors of narcotic or psychotropic substances across the state border of the Republic of Lithuania without declaring them at customs or by evading customs inspection in some other way, or without a permit, shall be punished by imprisonment for a term of 3 to 10 years.
Пункт 2 статьи 199 Уголовного кодекса гласит, что всякое лицо, которое провозит огнестрельное оружие, боеприпасы, взрывные устройства, взрывчатые или радиоактивные вещества или другие стратегические предметы или ядовитые, контролируемые, наркотические или психотропные вещества или прекурсоры наркотических или психотропных веществ через государственную границу Литовской Республики, не задекларировав их на таможне или пытаясь обойти какимто образом таможенную проверку или без разрешения, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от 3 до 10 лет.

Trafficking in Persons“Anyone who carries on a transaction in a person for one of the following purposes or in so acting places the person in danger of one of the following, shall be liable to sixteen years imprisonment.
Торговля людьми Любой, кто осуществляет какие-либо действия, связанные с какимлибо лицом, с одной из следующих целей или подвергает при этом это лицо одной из следующих опасностей, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до шестнадцати лет.

Every person commits an offence who carries or possesses a weapon, an imitation of a weapon, a prohibited device or any ammunition or prohibited ammunition for a purpose dangerous to the public peace or for the purpose of committing an offence.
Совершает преступление любое лицо, которое носит при себе или владеет оружием, предметом, имитирующим оружие, запрещенным устройством или любым боеприпасом либо запрещенным боеприпасом в целях создания угрозы общественному порядку или совершения преступления.

The Virgin Mary is truly she who carried in her the Lord.
Дева Мария явилась той, кто выносила во чреве своем Господа.