WHO GATHER на Русском - Русский перевод

• которые собираются

Примеры использования Who gather на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are persons aged between 14 and 27 who gather in groups of 20 to 50.
Это лица в возрасте от 14 до 27 лет, которые объединяются в группы от 20 до 50 человек.

I'm not like those people who gather to pray and talk about… about illumination and the fifth dimension.
Я просто недолюбливаю людей, которые собираются и молятся за… за освещение и пятое измерение.

Many host families will be ready to open their homes in a spirit of welcome to the pilgrims who gather from across Europe.
Многие семьи будут рады гостеприимно открыть свои дома паломникам, которые съедутся в их город со всей Европы.

Shevaun was one of the many superheroes who gathered to fight Mys-Tech in a literal apocalyptic showdown.
Шевон была одной из многих супергероев, кто собрался бороться с Мис- Техами в буквальной апокалиптической разборке.

Those who gather in more relational settings and have no need to spend significant funds on facilities, salaries or programs, often find creative ways to see God use their generosity.
Те, кто собираются в более располагающей к формированию взаимоотношений атмосфере и не тратят значительные средства на помещения, зарплаты или программы, часто находят творческие пути проявления щедрости и видят, как Бог это использует.

Before leaving, Yanka Kupala met with a group of young poets who gathered here from all over the Baranovichi region.
Перед отъездом Янка Купала встретился с группой молодых поэтов, которые собрались здесь со всей Барановичской области.

Many young people who gather in a group and perform a special ritual are called scholastic disputes the fact pupils- Lam Buddhism different directions.
Много молодых людей, которые собираются в группы и совершают особый ритуал- это называется схоластическими спорами учеников лам о сути разных направлений буддизма.

Directly from a window of the office he addresses every Sunday to believers who gather on the square of a cathedral of the apostle Peter.
Прямо из окна своего кабинета он каждое воскресенье обращается к верующим, которые собираются на площади собора апостола Петра.

Consequently, those Christians who gather as community under the Lordship of Christ are living in the presence of the future.
Следовательно, те христиане, которые собираются, как сообщество под Господством Христа, живут в присутствии будущего.

The commotion on the roof attracted the attention of Muslim worshippers who gathered near the building and shouted"Allahu Akbar!
Происходящие на крыше, привлекли к себе внимание верующих- мусульман, которые собрались около здания и стали скандировать:" Аллах велик!

But if they are a fulltime employees who gathered to create the game of their dreams during their off-hours, in the evening or during day-offs- then it is yes.
Если это штатные сотрудники, которые собрались, чтобы« пилить игру мечты» в нерабочее время, по вечерам или по выходным- то да.

These conferences are among the many annual highlights, especially for the 3500 men who gather at the conference center this weekend in October.
Конференции являются важным событием, особенно для 3500 братьев которые собрались в центре для конференций в эти выходные дни в конце октября.

The many heads of State and Government who gathered in this very Hall only a few weeks ago reaffirmed their commitment to that same Charter.
Большое число глав государств и правительств, которые собрались в этом зале всего несколько недель тому назад, вновь подтвердили свою приверженность этому Уставу.

The Special Rapporteur is aware that since the release of Daw Aung San Suu Kyi, she is allowed, with her colleagues, to make regular weekly appearances at her home in Yangon and to speak to Myanmar citizens who gather there every weekend.
Специальному докладчику известно, что До Аунг Сан Су Чи разрешено с момента освобождения еженедельно вместе со своими коллегами обращаться к тем гражданам Мьянмы, которые собираются у ее дома в Янгоне по выходным дням.

Today there are a huge number of cinema lovers who gather near the"blue screen", immediately once released another new movie.
Сегодня есть огромное число любителей кинематографа, которые собираются возле" голубого экрана", сразу же как только выйдет очередной новый фильм.

The old people who gather near the only shop to play backgammon still recall the days when they could swim in the Akhuryan, the river flowing along the border with Turkey, forming part of the geographical frontier between the two countries.
Старики, которые собираются возле единственного магазина, чтобы играть в нарды, помнят дни, когда они могли плавать в Ахуряне, в реке, протекающей прямо на границе с Турцией и являющейся частью географической границы между двумя странами.

The fighting caused the displacement of 5,000 civilians who gathered for protection around the MONUSCO operating base in Aveba.
Столкновения привели к перемещению 5000 гражданских лиц, которые собрались вокруг оперативной базы МООНСДРК в Авебе, для того чтобы защитить себя.

All stakeholders who gather in New York next September should discuss concrete ways to effectively deliver assistance to those in need.
Всем заинтересованным субъектам, которые соберутся в Нью-Йорке в сентябре будущего года, следует обсудить конкретные способы эффективного оказания помощи тем, кто в ней нуждается.

As mentioned, starting house churches and discipling viral disciplers(who gather in house churches) might look very similar on the outside.
Как было уже сказано, создание домашних церквей и формирование« вирусоподобных» лидеров ученичества( которые собираются в домашних церквях) могут внешне мало чем отличаться.

Ninja Tribunal- A group of four ninjitsu masters who gathered the Turtles and four others to be their acolytes in order to combat the growing threat of the Tengu Shredder.
Трибунал Ниндзя- четверо могущественных ниндзя, которые собрали черепашек и еще четверых людей, чтобы те остановили Тэнгу- Шреддера.

We are Marta on the shores of Lake Bolsena, we are a certified organic farm produce vegetables and others who gather with us to enjoy in our beautiful apartments or in our restaurant.
Мы Marta на берегу озера Больсена, мы являемся овощи производить сертифицированные органические фермы и другие, которые собираются с нами, чтобы насладиться в нашей красивой квартиры или в нашем ресторане.

A loose-knit network of Jesus followers who gather together to encourage each other in their spiritual life and who go out, moved by the Holy Spirit, sharing and demonstrating the Gospel.
Сеть свободного связанных последователей Иисуса, которые собираются вместе, чтобы ободрить друг друга в их духовной жизни и выходят, движимые Святым Духом, делиться и демонстрировать Евангелие.

His associates in Florence were a circle of free-thinking artists and literary figures who gathered at the Gambrinus Halle café in the Piazza Vittorio Emanauele now called the Piazza della Repubblica.
Во Флоренции входил в круг свободомыслящих художников и писателей, которые собрались в кафе« Гамбринус Алле» на площади Витторио Эмануэле ныне площадь Республики.

The branch in Moscow is headed by Roman Kondrikov who gathered around himself the experienced, professional team which is considered as one of the best.
Филиал в Москве возглавляется Романом Кондриковым, который собрал вокруг себя опытную, профессиональную команду, считающуюся одной из лучших.

While under repair, the Triskelion's prison was breached by the Green Goblin, who gathered Doctor Octopus, Electro, Sandman, and Kraven the Hunter to form the Ultimate Six.
Во время ремонта, тюрьма Трискелиона была нарушена Зеленым Гоблином, который собрал Доктора Осьминога, Электро, Песочного человека и Крэйвена- охотника, чтобы сформировать Ultimate Шестерку.

These two reports are combined and presented to a commission of 5 members who gather once in 2 months. A License of Use by Ministry of Health is issued for the device or equipment in question for a period of 10 years if it is found compliant.
Объединенные в одну папку 2 отчета, направляются в комиссию в составе 5 человек, которая собирается один раз в каждые 2 месяца и в случае положительного решения комиссии, выдается лицензия Министерства здравоохранения, разрешающая применение данных медицинских приборов и оборудования в течение 10( десяти) лет.

In some ways, a public official(known as a politically exposed person, or―PEP‖) 1 who gathers vast sums of money through corrupt means is far more vulnerable than some other criminals.
В некоторых случаях, государственный чиновник( известный как политически значимое лицо) 1, который собирает огромные суммы денег с помощью коррупции, является более уязвимым, чем другие преступники.

Rather, it should be to provide an opportunity for Governments and other actors in the development process who gather at the General Assembly to adopt concrete measures and identify additional means for implementing the goals set by the Summit, and to renew the political impetus to foster social progress in all societies.
Скорее, она должна заключаться в предоставлении правительствам и другим субъектам, участвующим в процессе развития, которые собираются на Генеральную Ассамблею, возможности принять конкретные меры и выявить дополнительные средства для достижения целей, поставленных на Встрече на высшем уровне, и придать новый импульс политической активности в целях содействия социальному прогрессу во всех обществах.

This view was firmly embraced by the world's leaders who gathered in the waning days of the Second World War to rebuild a viable international order.
Этого мнения твердо придерживались мировые лидеры, которые собрались вместе на исходе второй мировой войны с целью восстановить устойчивый международный порядок.

The famous actor addressed these words to the young people who gathered to the presentation of The City without Sun feature film, dedicated to the World AIDS Day.
Сергею Безрукову, верят- откажитесь!» С этими словами известный актер обратился к молодежи, которая собралась на просмотр фильма« Город без солнца», приуроченный к Всемирному дню борьбы со СПИДом.