WHO INTEND на Русском - Русский перевод

• которые намерены
• которые намереваются
• которые планируют
• которые собираются
• кто намерен
• которые хотят
• которые предполагают

Примеры использования Who intend на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can give coupons to your relatives and friends who intend to use them.
Купоны можно передать своим близким и друзьям, которые намерены их использовать.

A press center for journalists, who intend to cover the contest, will be located next to it.
Рядом будет расположен пресс-центр для журналистов, которые намерены освещать этот конкурс.

Every day Belarus becomes more and more popular tourist destination for those who intend to travel in Europe.
Беларусь с каждым днем становится все более популярным местом туризма для тех, кто намерен путешествовать в Европе.

For students, who intend to continue master's degree, subject courses are not obligatory.
Для студентов, которые намерены поступать в магистратуру, предметные курсы не являются обязательными.

The project is led by three artists who intend to link art with nature.
Проект был запущен под руководством трех художников, которые намерены связать искусство с природой.

Noting those who intend to use IEDs have agile networks and have unfettered access to the internet.
Следует отметить, что те, кто намерен использовать СВУ, имеют гибкие сети и беспрепятственный доступ к Интернету.

The summer camp ist aimed at students from 8 to 18 years who intend to go on to university.
Летний лагерь рассчитан на учеников 8- 18 лет, которые планируют учиться в университете.

Students in Quebec who intend to pursue post-secondary education must attend a college(i.e. CEGEP) before enrolling in a Quebec university.
Студенты в Квебеке, которые намерены продолжить образование, должны посещать колледж до поступления в университет в Квебеке.

Due diligence is designated for those investors, who intend to take over certain companies.
Дью- дилидженс предназначен для инвесторов, которые намереваются приобрести определенную компанию.

Experts who intend to participate in the work of the group were asked to inform the expert from Hungary see also para. 26 above.
Экспертам, которые намерены принять участие в работе этой группы, было предложено проинформировать об этом эксперта от Венгрии см. также пункт 26 выше.

Trenbolone acetate is recommended for individuals who intend to start off on the use of Trenbolone.
Ацетат Тренболоне порекомендован для индивидуалов которые планируют начать на пользе Тренболоне.

Legal entities or natural persons who intend to start an ICO have to ensure that they comply with the requirements stipulated in the relevant financial market laws.
Компании или отдельные лица, которые намереваются запустить ICO, должны убедиться в том, что они соответствуют требованиям, изложенным в соответствующих законах о финансовом рынке.

There are 3,780 internally displaced persons in the Republic of Ingushetia mainly ethnic Ingush who intend to settle there.
Количество ВПЛ в Республике Ингушетия составляет 3780 человек в основном этнические ингуши, которые планируют обосноваться в Республике Ингушетия.

Insurable persons are travelers who intend to stay for more than 6 continuous months abroad.
Застрахованы могут быть лица, которые предполагают непрерывно находиться за границей более 6 месяцев.

Through accurate registration, the number of those East Timorese who wish to return to East Timor and those who intend to remain in Indonesia will be known.
Благодаря точной регистрации можно будет установить число восточнотиморцев, желающих вернуться в Восточный Тимор, и число тех, кто намерен остаться в Индонезии.

We also support those clients who intend to appeal to the European Court in Strasbourg.
Еще мы оказываем помощь клиентам, которые намерены обратиться в Европейский суд[ по правам человека] в Страсбурге.

At the meeting, the Aurelians tell the humans that they view them as gods and then warn them of another race of aliens called the Seekers who intend to destroy all humanity.
На встрече Аурелианцы говорят людям, что они видят в них богов, а затем предупреждают послов о другой расе инопланетян, называемой Охотниками, которые намереваются уничтожить все человечество.

Mahmutlar becomes more popular among those who intend to buy a holiday house or residence for permanent staying.
Махмутлар набирает все большую популярность среди тех, кто намерен приобрести дом для отдыха и постоянного проживания.

Valery Meladze, Nina Matvienko, Mikhail Efremov, Mikhail Politseymako Oleg Winnick, Glenn Miller Orchestra- these are just some of those who intend to visit South Palmyra this month.
Валерий Меладзе, Нина Матвиенко, Михаил Ефремов, Михаил Полицеймако, Олег Винник, Оркестр Гленна Миллера- это лишь некоторые из тех, кто намерен посетить Южную Пальмиру в этом месяце.

Russian diplomatic staff and Russian citizens who intend to leave Yemen, will be evacuated to Djiboution on March, 31.
Российский дипломатический персонал и граждане РФ, которые намерены покинуть Йемен, 31 марта будут эвакуированы в Джибути.

The signatories, who intend to create a new political structure, consider that neither the partition of the country nor the return of Michel Djotodia are solutions to the current crisis.
Подписанты, которые намерены создать новую политическую структуру, считают, что ни раздел страны, ни возвращение Мишеля Джотодия не являются выходом из нынешнего кризиса.

This makes the hotel especially convenient for those who intend to attend events at the Olympic Park sports competitions, Formula 1 races.
Это делает гостиницу особенно удобной для тех, кто намерен посещать проводящиеся в Олимпийском парке мероприятия спортивные соревнования, гонки Формулы 1.

Participants who intend to attend the Special Session for transition economies to be held on 27 April 2004 should indicate this clearly on the Registration form.
Участники Совещания, которые намерены присутствовать на Специальном заседании для стран с переходной экономикой, которое состоится 27 апреля 2004 года, должны четко указать это в регистрационном бланке.

The training can be provided for students of academic institutions who intend to become prosecutors and investigators upon the completion of their studies.
Тренинг также может быть проведен для студентов учебных учреждений, которые планируют стать прокурорами и следователями по окончании вуза.

Those who intend to explore the Polish capital in their own rhythm, serene and comfortable to navigate along interesting routes, withou doubts have to take advantage of car rental at Warsaw airport.
Те, кто намерены в собственном ритме исследовать польскую столицу, безмятежно и с удобствами перемещаться по интересным маршрутам, непременно должны воспользоваться прокатом автомобилей с аэропорта Варшавы.

This drug, which is intended for people who intend to work to be fit, not slackers or the faint of heart of people.
Это лекарство, которое предназначено для людей, которые намерены работать в направлении быть нужным, не бездельники или слабых сердцем людей.

In many neighboring countries, this requirement applies only for those foreign nationals who intend to stay in the country for a period of longer than one month.
В большинстве соседних стран такое требование если и существует, то только для тех иностранных граждан, которые намерены оставаться в стране на срок более одного месяца.

Third, among the respondents who intend to start a business, those who have higher levels of social capital are more likely to have followed through on their intentions a year later.
В-третьих, среди респондентов, которые намеревались открыть бизнес, те, кто обладает более высоким уровнем социального капитала, с большей вероятностью реализовали свое намерение год спустя.

The Speaker and several members of the Transitional Legislative Assembly who intend to contest legislative seats also resigned from the Assembly.
Спикер и ряд членов Временной законодательной ассамблеи, которые намеревались выдвинуть свои кандидатуры в законодательный орган, также вышли из состава Ассамблеи.

An invaluable opportunity for students who intend on enrolling in non-Greek-speaking international universities(UK) to prepare for and take International External Examinations IGCSE and A‘LEVEL.
Это бесценная возможность для студентов, которые намерены поступать в не- греко- говорящие международные университеты( Великобритания) для подготовки и сдачи международных экзаменов внешних IGCSE и A‘ LEVEL.