Примеры использования Which meet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Which meet the specific inquiries from customers.
There are models of book art now which meet all art criteria.
Есть образцы книжного искусства в настоящее время, которые соответствуют всем художественным критериям.Two sizes which meet different needs and apply to different bathrooms.
Два размера, которые отвечают различным потребностям и применяются к различным ванным комнатам.Metal IBCs shall be made of metals which meet the following requirements.
Existing lines which meet the infrastructure requirements and lines to be improved or reconstructed.
Существующие линии, которые отвечают требованиям, предъявляемым к инфраструктуре, и линии, подлежащие модернизации или реконструкции.
Люди также переводят
The Committee is satisfied with the contents of the reports, which meet its requirements.
Комитет удовлетворен содержанием докладов, которое соответствует его требованиям.Only packagings and tanks which meet the requirements of Part 6 may be used.
Могут использоваться только та тара и те цистерны, которые отвечают предписаниям части 6.The workplan(see Council resolution 2006/38, annex I)established the following eight sectoral committees, which meet on an annual basis.
Планом работы( см. резолюцию 2006/ 38 Совета, приложение I)учреждены следующие восемь секторальных комитетов, которые заседают один раз в год.MAM only uses materials which meet the highest requirements and safety standards.
MAM использует только те материалы, которые отвечают самым высоким требованиям и стандартам безопасности.But certain exceptions, when complete report is needed,exist for those companies which meet at least two of the three criteria.
Но некоторые исключения, когда полный отчет нужен,существуют для тех компаний, которые выполняют как минимум два из трех критериев.Accredit operational entities which meet the accreditation standards contained in Appendix A below;
Аккредитует оперативные органы, которые удовлетворяют требованиям аккредитации, содержащимся в добавлении А ниже;Expand prevention, protection, referral anddevelopment social services which meet needs of most vulnerable groups;
Расширение круга социальных услуг, направленных на предупреждение, защиту,консультирование и развитие, которые отвечают потребностям большинства уязвимых групп;Windows- plastic Windows, which meet all requirements of European quality standards and environmental safety.
Евроокна- это металлопластиковые окна, которые отвечают всем требованиям европейских стандартов качества и экологической безопасности.Power Project company installing radiator, which meet all these requirements.
Компания PowerProject устанавливает радиаторы, которые соответствуют всем перечисленным требованиям.The support groups, which meet weekly for eight weeks, are designed for women from ethnic and English-speaking communities.
Группы поддержки, которые собираются еженедельно на протяжении восьми недель, предназначаются для женщин из этнических и англоговорящих общин.This means recommending only the sites which meet the highest standards.
Этого мы достигаем в том числе и рекомендуя вам лишь те сайты, которые отвечают самым строгим стандартам.We aim to supply products which meet the highest standards of quality ad also the individual expectations of each of our customers.
Нашей целью является предоставление продуктов, которые выполняют наивысшие стандарты качества, а также соответствуют индивидуальным потребностям каждого нашего клиента.We provide quality guarantee for all products which meet international ГОСТ standarts!
Мы предоставляем гарантию качества для всех продуктов, которые соответствуют международным ГОСТ стандартам!Between sessions of the conference, which meet twice a year, operates the Permanent Council, composed of a chairman, vice-chairman, secretary and two permanent members.
Между сессиями конференции, которые собираются дважды в год, действует Постоянный совет, состоящий из председателя, вице-председателя, секретаря и двух постоянных членов.WebStudio2U offers you only bright solutions which meet all needs of your very business!
С веб- студией WebStudio2U вы получаете яркие решения, которые удовлетворяют всем потребностям именно вашего бизнеса!The Steering Committee formed subgroups, which meet with heads of departments and their senior management teams to review progress in improving women's representation, identify obstacles faced by departments in improving gender balance, and assist managers in identifying, attracting and retaining qualified women candidates. The Committee has also sought to identify sources of women candidates at the national level, including through the network of United Nations resident coordinators.
Руководящим комитетом были созданы подгруппы, которые проводят с руководителями департаментов и их старшим управленческим звеном совещания для обзора прогресса, достигнутого в деле повышения представленности женщин, выявления препятствий, с We have developed special self-adhesive solutions, which meet all the requirements of door applications.
Мы разработали специальные самоклеящиеся решения, которые удовлетворяют всем требованиям использования с дверьми.We exclusively purchase diamonds which meet the strict regulations of the Kimberley process.
Мы приобретаем исключительно алмазы, которые отвечают строгим требованиям норм Кимберлийского процесса.In addition, the Pension Fund generally sits on advisory boards which meet an additional four times per year.
Кроме того, представители Пенсионного фонда обычно входят в состав консультативных комитетов, которые проводят дополнительно четыре заседания в год.Conceptual bases of Internet marketing which meet modern requirements of transition to an information society are offered.
Предложены концептуальные основы Интернет- маркетинга, которые отвечают современным требованиям перехода к информационному обществу.The Office has continued to substantively support and assist the Human Rights Council andits subsidiary bodies, which meet for approximately 35 weeks per year in various formats.
Управление продолжало оказывать существенную поддержку и помощь Совету по правам человека иего вспомогательным органам, которые заседают в течение примерно 35 недель в год в рамках различных форматов.It should not be for those countries which meet their dues to provide a long-term peace-keeping subsidy for the late payers;
Те страны, которые выполняют свои обязательства, не должны в связи с операциями по поддержанию мира давать долгосрочную субсидию тем, кто не платит вовремя;Features of definition of parametre"situation" in the speech of typeable are described.Typical errors which meet at allocation of the given parametre are considered.
Описаны особенности определения параметра« ситуация» в речи типируемого,рассмотрены типичные ошибки, которые встречаются при выделении данного параметра.This premier contest involved famous clinics which meet the world's highest standards and set the bar to the whole field of aesthetic medicine in Russia.
В этом премьерном конкурсе приняли участие знаменитые клиники, которые отвечают самым высоким мировым стандартам и задают планку всей эстетической медицине России.The basic areas of our country s life activity are focused on these principles, which meet the national interests and will ensure our future.
В этой ипостаси концентрируются те направления жизнедеятельности нашей страны, которые отвечают национальным интересам и обеспечивают наше будущее.
