WHO INTENDS на Русском - Русский перевод

• который намерен
• который намеревается
• которая намерена
• которое намерено
• которая намеревается

Примеры использования Who intends на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is it he who intends I to be king?
Это тот, кто хочет, чтобы я стал королем?

It appears, Cat stole the Bluebird of happiness on the instructions of the hostess Night who intends to sell it to the Rich man.
Оказывается, Кот похитил Синюю птицу по заданию своей хозяйки, Ночи, которая намерена продать ее богачу.

It is already known who intends to run for presidency of FILA?
Уже известно, кто намерен баллотироваться на пост президента FILA?

We now believe that they're under the control of Margot Al-Harazi, who intends to use them against targets in London.
В данный момент мы считаем, что они находятся под контролем Марго Аль- Харази, которая намеревается использовать их в Лондоне.

A person who intends to appeal such a decision shall remain on the territory of the Republic of Kazakhstan during the appeal period.
Лицо, которое намерено обжаловать данные решения в период обжалования, находится на территории Республики Казахстан.

I now come to address the second ambassador who intends to leave us, Ambassador Seiichiro Noboru of Japan.
А теперь я хочу сказать несколько слов о втором после, который намерен покинуть нас, о после Японии Сеичиро Нобору.

A defender who intends to contest the action must inform the court; if he or she does not appear, the court grants a decree in absence in favour of the pursuer.
Который намерен оспорить иск, должен информировать об этом суд; если он или она не являются в суд, то суд принимает решение за отсутствием в пользу истца.

The plot centres around knifethrower Gabor(Auteuil) and a girl called Adèle(Paradis), who intends to kill herself by jumping from a bridge.
Два главных героя фильма- метатель ножей Габор( Отой) и девушка Адель( Паради), которая намеревается покончить с собой, прыгнув с моста.

Under the Aliens' Act, a foreigner who intends to engage in remunerated employment in Finland is obliged to have a work permit sect. 24.
В соответствии с Законом об иностранцах иностранец, который намеревается заниматься в Финляндии оплачиваемым наемным трудом, обязан получить разрешение на работу статья 24.

Enraged, Haltmann attempts to use Star Dream to destroy Kirby, but is betrayed by Susie, who intends on selling the machine to other companies.
Халтманн намеревается использовать компьютер для устранения Кирби, но его предает Сьюзи, которая намерена продать машину другим компаниям.

Any foreigner who intends to work in Thailand for or without a fee, must obtain a work permit before commencing his duties.
Любой иностранец, который намеревается работать в Таиланде за вознаграждение или без такового, обязан получить разрешение на работу до того, как приступить к выполнению своих должностных обязанностей.

During the opening hours of the interbank money market, any participant who intends to place/attract funds may publish indicative and/or firm quotes.
В течение графика функционирования межбанковского денежного рынка, любой участник, который намерен размещать/ привлекать денежные средства, может публиковать информативные и/ или твердые котировки.

Any Internet user who intends to make links from their own websites to this website must obtain prior written authorization PLAYASOL IBIZA HOTELS.
Любой пользователь Интернета, который намерен сделать ссылки со своих собственных веб- сайтов на данный сайт, обязан предварительно получить письменное разрешение PLAYASOL IBIZA HOTELS.

Surtur reappears in Journey Into Mystery 104, having been freed by Odin's adopted son, Loki, who intends to usurp Odin and rule Asgard, having been given a portion of the Odinforce.
Суртур появляется в Journey into Mystery, освобожденный усыновленным сыном Одина Локи, который намерен узурпировать Одина и править Асгардом, получив часть Силы Одина.

A non-EEA National who intends to come to Ireland in order to set up a business will need the permission of the Minister for Justice and Equality to do so‘Business Permission.
От негражданинаЕЭЗ, который намерен приехать в Ирландию с целью основания бизнеса, будет требоваться разрешение от министра Юстиции и Равенства‘ Бизнес разрешения.

In 2004, the award was given to Milinda Gunetilleke, of Sri Lanka, the nineteenth recipient, who intends to carry out his research on legal issues relating to the continental margin.
В 2004 году стипендию получил Милинда Гунетиллеке( Шри-Ланка)-- девятнадцатый ее обладатель, который намеревается посвятить свою исследовательскую работу правовым вопросам, касающимся континентальной окраины.

A member who intends to present legislation(a bill) for adoption by the House of Commons asks, by motion, that the bill be introduced, receive a first reading and be printed.
Депутат, который намерен представить законопроект для его принятия Палатой общин, делает предложение о внесении, проведении первого чтения и публикации законопроекта.

If you're one of the millions of fans Apple who intends to buy an iPhone X, Apple posted a tutorial that might interest you.
Если вы один из миллионов поклонников Apple кто намерен купить iPhone X, Apple опубликовал учебник, который может вас заинтересовать.

Sarkozy, who intends to run for the 2017 presidential elections, describes France as a country of"churches, temples, monasteries and crosses, a Christian country by its culture and habits.
Саркози, который намерен выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах 2017 года, характеризует Францию, как страну« церквей, храмов, монастырей и крестов, христианскую страну по своей культуре и привычкам».

Brainiac has also freed Gorilla Grodd from imprisonment, who intends to take revenge on his jailors and humanity with use of his Earthquake Machine.
Брейниак также освободил Гориллу Гродд от тюремного заключения, который намеревается отомстить человечеству с помощью своей машины землетрясения.

The foreign who intends to apply for the recognition of the status of refugee, is not allowed to enter the territory of the State if the border police authorities ascertain, on the basis of objective data, that the applicant.
Иностранный гражданин, который намерен просить о признании статуса беженца, не допускается на территорию государства, если пограничные полицейские власти на основе объективных данных установят, что проситель.

In paragraph 218 of the periodic report of Finland, it was stated, for example, that“a foreigner who intends to engage in remunerated employment in Finland is obliged to have a work permit”.
Например, в пункте 218 периодического доклада Финляндии говорится о том, что" иностранец, который намеревается заниматься в Финляндии оплачиваемым наемным трудом, обязан получить разрешение на работу.

Every diamond dealer who intends to purchase diamonds in the eastern Democratic Republic of the Congo or at Kigali would pay 5 per cent of the diamond value to the Congo desk before the transaction.
Каждый торговец алмазами, который намеревается покупать алмазы в восточных районах Демократической Республики Конго или в Кигали, выплачивает 5 процентов от стоимости алмазов Конголезскому отделу еще до совершения самой сделки.

Hepburn plays the widow of a famous civic leader who has suddenly died in an accident, while Tracy portrays a former war correspondent who intends to write a flattering biography of the dead man, only to find that his death is shrouded in mystery.
Хепберн исполняет роль вдовы известного общественного деятеля, внезапно погибшего в результате аварии, в то время, как Трейси изображает бывшего военного корреспондента, который намеревается написать льстивую биографию умершего, чтобы выяснить, какой тайной окутана его смерть.

Article 11 reflects the idea that a party who intends to rely on an electronic signature should bear in mind the question whether and to what extent such reliance is reasonable in the light of the circumstances.
В статье 11 отражена идея о том, что сторона, которая намеревается полагаться на электронную подпись, должна учитывать вопрос о том, является ли такое доверие разумным с учетом обстоятельств и в какой мере оно таковым является.

The Client agrees that his/ her Account number and personal data required for the payment transfer may be detected and displayed to another Paysera user who intends to make a payment transfer to the Client if another Paysera user enters a confirmed identifier of the Client name, surname, bank account.
Клиент согласен с тем, что его номер Счета и личные данные, необходимые для осуществления платежного перевода, могут быть обнаружены и отображены другому Пользователю Paysera, который намеревается произвести платежный перевод Клиенту, если другой пользователь Paysera вводит подтвержденный идентификатор клиента.

At a press conference, Sergiu Banari, a citizen who intends to register as an independent candidate in parliamentary elections, has accused the Foreign Affairs Ministry and diplomatic missions of the Republic of Moldova abroad.
В ходе пресс-конференции Серджиу Банарь, который намеревается зарегистрироваться в качестве независимого кандидата на досрочных парламентских выборах, выступил с обвинениями в адрес Министерства иностранных дел и европейской интеграции и дипломатических миссий Республики Молдова за рубежом.

Each building plot is unique and each owner who intends to build, would like the design to meet his unique style preferences and needs.
Каждый земельный участок уникален и каждый владелец, который намерен строиться, хотел бы, чтобы дизайн соответствовал его уникальным стилистическим предпочтениям и потребностям.

A person who intends to operate a business of manufacturing, import or use of a Class I Specified Chemical Substance shall obtain permission the manufacture, import or use of these chemical substances is prohibited in principle.
Лицо, которое намерено вести предпринимательскую деятельность, связанную с производством, импортом или использованием веществ, которые отнесены к классу I-<< Регламентируемые химические вещества>>, должно получить разрешение изготовление, импорт или применение этих химических веществ запрещены в принципе.

Much has already been done under the leadership of the Secretary-General, who intends to do far more to address those issues within the United Nations, especially in peacekeeping and among the Professional staff.
Многое в этом направлении уже сделано под руководством Генерального секретаря, который намерен сделать еще больше для решения соответствующих проблем в Организации Объединенных Наций, особенно применительно к миротворческой деятельности и должностям категории специалистов.