WHO IS A MEMBER на Русском - Русский перевод

• который является членом
• который является сотрудником
• которая является членом
• которая входит

Примеры использования Who is a member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Define who is a member.
Определить, кто не является членом.

Each User element contains information about a user who is a member of a domain.
Каждый элемент User содержит сведения о пользователе, который является членом домена.

Our representative, who is a member of the Subcommittee on Older Women, participated in all these activities;
Наш представитель, который является членом Подкомитета по положению пожилых женщин, участвовал во всех этих мероприятиях;

Player takes role of Kurt Lambowski who is a member of the group.
Игрок принимает роль Курта Ламбовски, который является членом группы.

Even Shirak Torosian, who is a member of the ruling party and one of the leaders of Yerevan-based organization"Javakhk", acts independently.
Ширак Торосян, который является членом правящей партии и одним из лидеров существующей в Ереване организации« Джавахк», даже он действует индивидуально.

He has an older brother, Charles"Chuck" Criss, who is a member of the band Freelance Whales.
У него есть старший брат, Чарльз« Чак» Крисс, который является членом группы« Freelance Whales».

Under section 17(1) of the law, anyone who is a member of an association declared to be unlawful or who assists the operations of any such association can be imprisoned for between two and three years.
В соответствии с пунктом 1 раздела 17 этого закона любой, кто является членом ассоциации, объявленной незаконной, или способствует деятельности любой подобной ассоциации, может быть подвергнут тюремному заключения на срок от двух до трех лет.

It is headed by the Secretary of National Defense, who is a member of the President's cabinet.
Его возглавляет Секретарь Совета национальной обороны, который является членом кабинета президента.

Several religious minorities who would like the new law to enshrine the principle of equality between all religions are said to have expressed concern about the choice of leader for the team responsible for drafting the bill, Mr. Lovro Strum, who is a member of the Order of Malta.
Многие религиозные общины, желающие, чтобы в новом законе был закреплен принцип равенства всех религий, выражают обеспокоенность в связи с личностью руководителя группы по разработке проекта этого закона Ловро Стурма, который является членом Мальтийского ордена.

Erik the Red- A Shi'ar spy who is a member of the Shi'ar Imperial Agency.
Эрик Красный- шпион Ши' ара, который является членом Императорского агентства Ши' ар.

Roxie: Machiventa, this is a letter I received from one of the Urantia Book readers, who is a member of the Indigo race.
Рокси: Макивента, есть письмо, которое я получила от одного из читателей Книги Урантии, кто является членом расы Индиго.

A visit by a public counsel or a lawyer who is a member of the Swedish Bar may only be monitored if the counsel or the lawyer personally requests this.
Встреча с адвокатом или юристом, который является членом Шведской адвокатуры, может контролироваться лишь в том случае, если адвокат или юрист лично попросят об этом.

The film was scored by director Crowe's then-wife, Nancy Wilson, who is a member of the rock band Heart.
Музыка к фильму была написана тогдашней женой режиссера Кроу, Нэнси Уилсон, которая является членом рок-группы« Heart».

However, a person whose employer is an individual- and who is a member of the family of that employer and who dwells in the same dwelling as that employer- is not eligible to apply.
Однако человек, работодателем которого является частное лицо и который является членом семьи этого работодателя и проживает под одной с ним крышей, не имеет права претендовать на такую выплату.

Therefore transaction orders of Estonian clients may be forwarded for execution to a person belonging to the SEB Group, who is a member or a participant on the respective market.
Поэтому распоряжения на сделку от клиентов могут быть переданы для исполнения лицу, которое является членом или участником на соответствующем рынке.

Each Rent Control Court is composed of a President, who is a member of the Judiciary, and two lay members nominated by the tenants and landlords associations.
Каждый Суд по Контролю Аренды состоит из Председателя, который является членом Судебной Власти, а также двух непрофессиональных членов, назначаемых ассоциацией арендаторов и арендодателей.

The company believes that the main cause of somewhat complicated relations with law enforcement agencies is the political activity of the owner of Smart-Holding, Vadym Novynskyi, who is a member of the parliament and is in the parliamentary Opposition Bloc faction.
Главной причиной непростых отношений с правоохранителями в компании считают политическую деятельность владельца" Смарт- Холдинга" Вадима Новинского, который является депутатом Верховной Рады и входит в состав парламентской фракции" Оппозиционный Блок.

Also, for the first time, a woman, Judge Fatimah Faysal Hubail, who is a member of the Greater Civil Court, was appointed to the Supreme Judicial Council under Royal Order No. 45 of 2013.
Кроме того, Королевским указом№ 45 от 2013 года женщина- судья Фатима Фейсал Хубайл, которая является членом и Высшего гражданского суда,- впервые была назначена членом Высшего судебного совета.

The Engineering Section, which carries out professional and technical oversight in order to ascertain the quality of work undertaken by the implementing partner and reports to the Chief of Mission Support, who is a member of the Project Review Committee;
Инженерная секция, которая осуществляет профессиональный и технический надзор в целях обеспечения контроля за качеством работ, выполняемых партнером- исполнителем, и представляет отчеты начальнику Отдела поддержки Миссии, который является членом Комитета по обзору проектов;

The prize was awarded to the composer Ales Marine, who is a member of the Board of Trustees of the Foundation.
Приз был вручен композитору Маринэ Алэс, которая является членом Попечительского совета фонда.

The recommendation of Udayy Saddam Hussein, who is a member of the National Assembly and a pillar of the Iraqi regime, justifies the fears and suspicions of Kuwait and its mistrust of the credibility of the Iraqi Government's commitment to compliance with the relevant Security Council resolutions.
Рекомендация Удея Саддама Хусейна, который является членом Национального совета и одним из столпов иракского режима, оправдывает опасения и подозрения Кувейта и его неверие в надежность объявленной иракским правительством приверженности соблюдению соответствующих резолюций Совета Безопасности.

An important element of the AHPFM is the Facilitator who is a member of the joint secretariat, based at WHO- EURO.
Важную функцию деятельности СМОСРП выполняет Посредник, который является сотрудником совместного секретариата, базирующегося в ЕВРО- ВОЗ.

An individual who is a member of a terrorist organization or who has engaged or engages in terrorist-related activity, as defined by the Immigration and Nationality Act, is deemed inadmissible to the United States and is ineligible for most immigration benefits.
Лицо, которое является членом террористической организации или которое участвовало или участвует в связанной с терроризмом деятельностью, согласно Закону об иммиграции и гражданстве не имеет права на въезд в Соединенные Штаты и не может пользоваться большинством льгот для иммигрантов.

In this case the individual entrepreneur, at least one employee who is a member of the family is recognized as the subject of family business.
При этом индивидуальный предприниматель, хотя бы один работник которого является членом его семьи, признается субъектом семейного предпринимательства.

In relation to any person who is a member of a disciplined force raised under any law in force in Malta, nothing contained in or done under the authority of the disciplinary law of that force shall be held to be inconsistent with or in contravention of any of the provisions of this Chapter other than sections 33, 35 and 36.
В отношении любого лица, которое является сотрудником правоохранительного органа, созданного в соответствии с любым действующим в Мальте законом, ни одно положение или действие в рамках дисциплинарного права этого органа не считается не соответствующим или противоречащим любому положению этой главы, за исключением разделов 33, 35 и 36.

Executive Director of the Georgian Association of Regional Broadcasters Natia Kuprashvili, who is a member of the Technical Issues Working Group, says that members of the working group have not come to unified, agreed opinion.
Исполнительный директор Ассоциации региональных вещателей Грузии Натия Купрашвили, которая входит в группу по техническим вопросам, говорит, что члены группы не пришли к единому согласованному мнению.

The President of the Republic wishes to remind the Security Council that, following the regrettable events of 25 and 26 March, two national commissions of inquiry were established: a parliamentary commission, whose members included representatives of all political parties in the National Assembly, and a judicial commission, under the authority of the Minister of Justice, who is a member of an opposition party le Rassemblement des Républicains.
Президент Республики напоминает Совету Безопасности, что после трагических событий 25 и 26 марта были учреждены две национальные комиссии по установлению фактов: парламентская комиссия в составе представителей всех входящих в состав Национального собрания партий и судебная комиссия под эгидой министра юстиции, хранителя государственной печати, который является членом оппозиционной партии Объединение республиканцев.

The travaux préparatoires will indicate that, for the purpose of defining"public official", each State Party shall determine who is a member of the categories mentioned in subparagraph(a)(i) of article 2 and how each of those categories is applied.
В подготовительных материалах будет указано, что для цели определения понятия" публичного должностного лица" каждое Государство- участник определяет, кто входит в категории, упомянутые в подпункте( а)( i) статьи 2, и каким образом будет применяться каждая из этих категорий.

Within the executive power, the central role in the area of human rights protection belongs to the Government Commissioner for Human Rights, who is a member of the listed advisory bodies, monitors progress toward protection of human rights and compliance with international conventions on protection of human rights in the activities of the government, proposes measures to improve this compliance and ensures government cooperation with civil society organisations in the human rights area.
В системе исполнительной власти основную роль в деле защиты прав человека выполняет Государственный уполномоченный по правам человека, который является членом вышеперечисленных консультативных органов, отслеживает прогресс в деле обеспечения защиты прав человека и соблюдения международных конвенций о защите прав человека в сфере деятельности правительства, предлагает меры, направленные на их более доскональное соблюдение, а также обеспечивает сотрудничество правительства с организациями гражданского общества в области прав человека.

It is the opinion of the Panel that not all armed Fulani in Bambari report to General Ali Darrassa Mahamat, also known as“Ali Daras”, who is a member of a subgroup of Fulani, the Ouda, known for raising sheep instead of cattle.
По мнению Группы, не все вооруженные группы фулани в Бамбари подчиняются генералу Али Дарассе Махамату, также известному как<< Али Дарас>>, который является членом подгруппы уда народности фулани, известной разведением овец, а не крупного рогатого скота.