WHICH IS A MEMBER на Русском - Русский перевод

• которая является членом
• которая входит
• который является участником
• который является членом
• которое является членом
• которые являются членами

Примеры использования Which is a member на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all this implements a country which is a member of UN Security Council.
Все это осуществляет страна, которая является членом Совета безопасности ООН.

IOM, which is a member of the Global Migration Group, is hosting the Global Forum's support unit.
МОМ, которая является членом Группы по проблемам глобальной миграции, принимает у себя группу поддержки Глобального форума.

One such meeting took place in Egypt, which is a member of both ECA and ESCWA.
Одно из таких совещаний состоялось в Египте, который является членом как ЭКА, так и ЭСКЗА.

China, which is a member of both this and the West Pacific and East Indian Ocean programmes, is reviewed separately below.
Китай, который является участником как этой программы, так и программы для западной части Тихого океана и восточной части Индийского океана, рассматривается отдельно, ниже.

Ii Ms. Kárpáti is a national of Hungary, which is a member of the Group of Eastern European States.
Ii гжа Карпати-- гражданка Венгрии, которая является членом Группы восточноевропейских государств.

In Lyon, which is a member of the Intercultural Cities Network, civil society is working very actively to promote"living together" through its associations.
В Лионе, который является участником городской межкультурной сети, гражданское общество очень активно работает, чтобы способствовать« совместному сосуществованию» через свои ассоциации.

Badica is part of the Antwerp-based Groupe Abdoulkarim, which is a member of the Antwerp Diamond Exchange.
Бадика» входит в« Группу Абдулкарим», которая является участником Антверпенской алмазной биржи.

Ii any State or entity which is a member of the Authority on a provisional basis pursuant to paragraph 12(a) of section 1 of the annex to the Agreement;
Ii любое государство или субъект, которые являются членом Органа на временной основе в соответствии с пунктом 12a раздела 1 приложения к Соглашению;

This gene encodes a retina-specific guanylate cyclase, which is a member of the membrane guanylyl cyclase family.
Этот ген кодирует гуанилатциклазу сетчатки, которая является членом семейства мембранных гуанилилциклаз.

Ukrainian company"Dniproavia", which is a member of the Aviation Group Alliance and international manufacturer of aircraft company Embraer, signed a contract to supply 10 airliners Embraer-190 and an option for another 5 machines.
Украинская компания« Днипроавиа», которая является членом Aviation Group Alliance и международный производитель авиалайнеров компания Embraer, подписали договор на поставку 10 лайнеров Embraer- 190 и опцион еще на 5 машин.

Ii Mr. Gochev is a national of the Republic of Bulgaria, which is a member of the Group of Eastern European States;
Ii гн Гочев является гражданином Республики Болгарии, которая входит в Группу государств Восточной Европы;

Sierra Leone, which is a member of the Mano River Union, together with Guinea, Liberia and Côte d'Ivoire, is also a Kimberley Process participant reporting to the Kimberley Process through its own national secretariat.
Сьерра-Леоне, которая является членом Союза государств бассейна реки Мано, вместе с Гвинеей, Либерией и Кот- д' Ивуаром является также участницей Кимберлийского процесса, представляющей отчеты через свой национальный секретариат.

Ii Dr. Kourula is a national of Finland, which is a member of the Group of Western European and other States.
Ii Др Коурула-- гражданин Финляндии, которая является членом группы западноевропейских и других государств.

The Southern African network will be supported by CARIN and the National Prosecuting Agency of South Africa(NPA), which is a member of CARIN with observer status.
Сети в южной части Африки будет оказывать поддержку Камденская межучрежденческая сеть и Генеральная прокуратура Южной Африки, которая является членом Камденской межучрежденческой сети, имеющим статус наблюдателя.

Ii Professor Politi is a national of Italy, which is a member of the Group of Western European and Other States;
Ii профессор Полити является гражданином Италии, которая входит в состав Группы западноевропейских и других государств;

The reason behind this discussion is that implementation of such projects is against the EU Energy strategy to diversify the supply sources as well as endangers energy security of EU and Ukraine, which is a member of European Energy Community.
Причина- реализация подобных проектов противоречит Энергетической стратегии ЕС по диверсификации источников поставок, а также ставит под угрозу энергетическую безопасность Евросоюза и Украины, которая является членом Европейского Энергетического сообщества.

Ii Mr. Fulford is a national of the United Kingdom, which is a member of the Western European and Others Group of States;
Ii гн Фулфорд является гражданином Соединенного Королевства, которое входит в состав Группы западноевропейских и других государств;

The members of this steering group included: ECE, UNDP, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the International Trade Centre(ITC) and the International Islamic Trade Finance Corporation(ITFC) which is a member of the Islamic Development Bank Group.
В число членов этой руководящей группы входили: ЕЭК, ПРООН, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Международный торговый центр( МТЦ) и Международная исламская корпорация по финансированию торговли( МИКФТ), которая входит в состав группы Исламского банка развития.

Paros brought in another local NGO- Union‘Rescue Souls'- which is a member of Georgian Ecological Network"Green Movement.
НПО« Парос» привлекла другую местную организацию- НПО« Спасение души», которая является членом грузинской экологической сети« Зеленое движение».

We, as a pro-European political party, which is a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, insist that the issues on the freedom of speech and the murder of journalists in Ukraine must become one of the main agendas in the European Parliament this autumn.
Мы, как проевропейская политическая сила, которая является членом Альянса либералов и демократов за Европу, будем настаивать, чтобы вопрос о свободе слова и убийствах журналистов в Украине стал одним из главных на повестке дня в Европейском парламенте уже этой осенью.

It is also part of the National Council of Women of Spain, which is a member of the International Council of Women.
Она также входит в Национальный совет женщин Испании, который является членом Международного Совета женщин.

An injured State or international organization which is a member of a responsible international organization may not take countermeasures against that organization under the conditions set out in the present chapter unless.
Потерпевшее государство или потерпевшая международная организация, которые являются членами ответственной международной организации, не могут принимать контрмеры против последней в соответствии с условиями, изложенными в настоящей главе, кроме тех случаев, когда.

Tkachenko in April 2015 will hold a seminar at PAO MMK"Azovstal", which is a member of the consortium MMATENG.
Ткаченко в апреле 2015 года проведет семинар на ПАО ММК« Азовсталь», который является членом консорциума MMATENG.

The sport is governed by the Fiji Rugby Union which is a member of the Pacific Islands Rugby Alliance, and contributes to the Pacific Islanders rugby union team.
Управление регби осуществляет Самоанский союз регби, который входит в Альянс регби тихоокеанских островов, а также содействует в работе сборной команды тихоокеанских островов.

Ii The candidature of Mr. Josipović has been presented by the Republic of Croatia, which is a member of the Group of Eastern European States;
Ii кандидатура гна Йосиповича выдвинута Республикой Хорватией, которая является членом Восточноевропейской группы государств;

Countermeasures may not be taken by an injured State or international organization which is a member of a responsible international organization against that organization in response to a breach of an international obligation under the rules of the organization unless such countermeasures are provided for by those rules.
Контрмеры не могут приниматься потерпевшим государством или потерпевшей международной организацией, которые являются членами ответственной международной организации, против такой организации в ответ на нарушение международного обязательства, вытекающего из правил организации, если только такие меры не предусмотрены этими правилами.

Actually, we are members through our connection to the Polish Association of Legal Clinics, which is a member of various international networks.
Фактически мы являемся членами через нашу связь с Польской ассоциацией юридических клиник, которая входит в разные международные сети.

During the discussion, the Conference asked OECD, which is a member of the Paris Group, to report to the Conference from time to time on the work of the Paris Group.
В ходе обсуждения Конференция обратилась к ОЭСР, которая является членом Парижской группы, с просьбой информировать периодически Конференцию о работе Группы.

Meng Hongwei appreciated good performance of Moldovan representatives within Organisation and significant contribution to strengthening partnership, head of Border Police General Inspectorate, Fredolin Lecari, which is a member of INTERPOL Executive Committee of the European continent and the Chief of Committee of Control files, Vitalie Pirlog.
Мэн Хунвэй отметил хорошую работу представителей РМ в этой организации и значительный вклад в укрепление партнерства начальника Главной инспекции пограничной полиции Фредолина Лекаря, который является членом Исполнительного комитета Интерпола от Европейского континента, и начальника Комиссии по контролю за досье Виталие Пырлога.

Subject to paragraph 2, an injured State or international organization which is a member of a responsible international organization may not take countermeasures against that organization unless.
С учетом пункта 2 потерпевшее государство или потерпевшая международная организация, которые являются членами ответственной международной организации, не могут принимать контрмеры против этой организации, кроме тех случаев, когда.