WHO LEFT ME на Русском - Русский перевод

• который бросил меня
• который оставил меня
• которая бросила меня

Примеры использования Who left me на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was she who left me.
И это она меня бросила.

Who left me for dead.
Которая бросила меня умирать.

You were the one who left me.
Это ты меня бросила.

Who left me all alone in this town?
Кто оставил меня в одиночестве в этом городе?

You're the one who left me in there.
Это ты оставила меня в маме.

I remembered about my friends who left me.
Я вспомнила про моих друзей которые меня оставили.

The bitch who left me for my best friend.
Стерва, которая ушла от меня к моему другу.

And surprise all of those who left me.
И удивить всех, кто оставил меня.

The guy who left me with nothing to go on.
Вы не оставили мне ни одной зацепки.

I spent my whole life looking for people who left me.
Я потратил всю мою жизнь на поиски людей, которые бросили меня.

Ben's the man who left me six months ago.
Бен- мужчина, который бросил меня 6 месяцев назад.

You're right, I shouldn't have asked you, but you're the one who left me the note.
Ты прав, мне не следовало просить тебя, но ты сам оставил мне записку.

You know, the girl who left me at the altar.
Ты знаешь, девушка которая бросила меня у алтаря.

I have wasted all this time, this energy, this money on this man who left me.
Я потратила столько времени, энергии, денег на человека, который оставил меня.

That man, who left me and my mother in America.
Тот человек, который бросил меня и мою мать в Америке.

I married a philandering husband who left me for an actual whore.
Я вышла замуж за настоящего кобеля, который бросил меня ради шлюхи.

For those who left me, dropped me, failed me… just to show them.
Для тех, которые оставили, бросили, обманули меня: доказать им.

Every year I thought it was my father who left me shoes on my birthday.
Всю жизнь я думала, это отец дарит мне ботинки на день рождения.

Up until last week, I thought my dad, your great hero, was just some human loser who left me.
До прошлой недели, я думал, что мой отец, ваш великий герой, был просто лузером, который бросил меня.

You're the one who left me so you could focus on your career.
Это ты бросила меня, чтобы сосредоточиться на своей карьере.

For my whole life-- I mean, first my dad-- He was a drunk who left me and my mom.
Всю мою жизнь… всмысле, сначала мой отец… он был алкоголиком, бросившим нас с матерью.

Ling, you were the one who left me… you were the one who left me.
Лин, ты же бросила меня… ты бросила меня.

It says there that you're to give me what I require so that I may find the chalker who left me that.
Там говорится, что вы должны предоставить мне все, что потребуется, чтобы я мог найти негодяя, который оставил для меня вот это.

How apt that the woman who left me without an ally in this family conflict should show me the door.
Какая ирония, что женщина, которая лишила меня союзника в этом семейном конфликте, указывает мне на дверь.

She turned out to be a bipolar drug addict-- Easy.--who left me alone with six kids to raise.
И она оказалась бисексуальной наркоманкой… легко… которая оставила меня одного воспитывать шестерых детей.

The girl who left me on the steps of the cathedral of Alba, maybe didn't come from the country either, maybe was the daughter of the owners of a big house, or else I was carried there in a vintage-basket.
Девушка, что покинула меня на ступенях собора в Альбе, возможно, тоже родом не из деревни, может, она была дочерью владельцев большого дома, а может меня принесли туда в корзине две бедные женщины из Монтичелло.

I was down here having dinner with Joe Masseria, who left me with the distinct impression he would still like both of you dead.
Обедал с с Джои Массерия, после которого у меня осталось стойкое впечатление, что он все еще страстно желает вам обоим смерти.

Because I wasted 15 years of my life on a man who left me with nothing but stretch marks and a foggy memory of two bland orgasms. And now it's time to get what's mine.
Потому что я 15 лет потратила на мужчину, после которого остались только растяжки на животе и смутные воспоминания о двух пресных оргазмах, и пришло время жить для себя.

I want to thank my two children and my husband, who left me the time and the space I needed in order to… write this book.
Я хотела бы поблагодарить своих детей и мужа, которые предоставили мне время и место, которые нужны были, чтобы… написать эту книгу.

In order to find the one person who… left me, I have endangered the lives of everyone who would never leave me.
Чтобы разыскать единственного человека, который… меня бросил, я поставил под угрозу жизни всех, кто никогда меня не бросит.