WHO PROPOSED на Русском - Русский перевод

• который предложил
• который предположил
• которые предложили
• который предлагал
• которая предложила

Примеры использования Who proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who proposed the amendments?
Кто предложил эти изменения?

They also complain about their lawyer who proposed this expert.
Они также жалуются на своего адвоката, который предложил этого эксперта.

Who proposed the deal, you or Holles?
Кто предложил сделку, вы или Холлес?

Flash game Optimus Prime is one of those who proposed the original game scenario.
Флеш- игра Оптимус Прайм- одна из тех, которые предложили оригинальный сценарий игры.

As the one who proposed the project, you're quite satisfied.
Как один из тех, кто предложил этот проект, вы достаточно удовлетворены.

It is named for American spectroscopist Michael Kasha, who proposed it in 1950.
Названо в честь американского спектроскописта и химика Михаэля Каши, который предложил это правило в 1950 году.

Codd, who proposed the use of set theory for data processing.
Коддом, который предложил использовать теорию множеств для обработки данных.

I am absolutely sure that the person, who proposed the law, knows what it contains.
Я абсолютно уверен, что человек, который предложил этот закон, знал, что он содержит.

A child who proposed the idea of a flash mob, received a youth camera Fujifilm Instax Mini 8 from the foundation!
А ребенок, который предложил идею флешмоба, получил от фонда молодежный фотоаппарат Fujifilm Instax Mini 8!

It would be ironic indeed if those who proposed this Council were now to spurn and reject it.
Было бы действительно парадоксально, если бы те, кто предложил создание этого Совета, пренебрегли им и решительно отвергли его.

They created a democratic government of elected officials, not governed by the right of a sovereign monarchy, who proposed legislation and the formation of laws.
Они создали демократическое правительство выборных должностных лиц, которое не регулировалось правом суверенной монархии, которое предлагало бы законодательство и сформированные законы.

May We remind you about a writer who proposed to limit the tasks given by Us, without even taking the trouble to read Our Advice!
Напомним о писателе, который предлагал ограничить Наши задания, даже не потрудившись прочесть Наш совет!

The structure is named after the molecular biologist Robin Holliday, who proposed its existence in 1964.
Структура названа в честь английского молекулярного биолога Робина Холлидея, который предположил ее существование в 1964 году.

The pairing was possible due to Sony Music, who proposed the idea for both artists working together again after the remix of"La Bicicleta.
Дуэт стал возможным благодаря Sony Music, которая предложила вновь работающим вместе артистам идею.

Madia began her career in February 2008 when she was chosen by the Secretary of the Democratic Party, Walter Veltroni, who proposed her to be candidate for Chamber of Deputies.
Мадиа начала свою карьеру в феврале 2008 года, когда секретарем Демократической партии был избран Вальтер Вельтрони, который предложил ей стать кандидатом в Палате депутатов.

The prize was won by local architect George Vaughan Maddox, who proposed a new road running to the west of the town centre, immediately above the bank of the River Monnow.
Приз выиграл местный архитектор Джорджа Вогхан Мэддокс, который предложил новую дорогу, идущую на запад от центра города, непосредственно над берегом реки Монноу.

Starting negotiations with a draft agreement proposed unilaterally by one partner may be risky for another partner because it puts the partner who proposed the draft into a bit privileged situation.
Начало переговоров с проектом соглашения, предложенным в одностороннем порядке одним партнером, может быть рискованным для другого партнера, поскольку ставит партнера, который предложил проект, в несколько привилегированное положение.

Last year's instructions of Russian President Vladimir Putin, who proposed amendments to the code, especially in one particular part, were the reason for the change.
Что поводом к изменению КоАП стали прошлогодние поручения Президента России Владимира Путина, который предложил внести изменения в Кодекс, прежде всего, в его особенную часть.

The Commission was also seized of a last-minute request from the staff representatives, who proposed a number of further changes to the methodology.
Комиссия также рассмотрела высказанную в последний момент просьбу представителей персонала, которые предложили внести в методологию ряд дополнительных изменений.

His Government could not agree with those who proposed a gradual approach since human dignity was inconsistent with experimentation, whatever its purpose.
Его страна не может согласиться с теми, кто предлагает поэтапный подход к решению этой проблемы, поскольку достоинство человека и его жизнь не терпят экспериментов, независимо от их целей.

Disappointed, Ilyin wrote about this in his post on LiveJournal and soon received a letter from a person who proposed him to engage in the creation of an ultra-light rocket.
Огорченный, Ильин написал об этом пост в своем« Живом Журнале» и вскоре получил письмо от человека, который предложил ему заняться созданием сверхлегкой ракеты.

Its establishment is bounded to Nursultan Nazarbayev, who proposed it's foundation in 1992, during the First Forum of the Nationalities of Kazakhstan, dedicated to the first anniversary of independence.
Своим появлением он обязан Нурсултану Назарбаеву, который предложил его создание в 1992 году, на Первом Форуме народов Казахстана, посвященном первой годовщине независимости.

A more recent ontological argument came from Kurt Gödel, who proposed a formal argument for God's existence.
Другие онтологические аргументы принадлежат Курту Геделю, который предложил формальный аргумент в пользу существования Бога.

The paradox of the plankton was originally described in 1961 by G. Evelyn Hutchinson, who proposed that the paradox could be resolved by factors such as vertical gradients of light or turbulence, symbiosis or commensalism, differential predation, or constantly changing environmental conditions.
Хатчинсоном, который предположил, что это противоречие может быть разрешено при помощи таких факторов, как вертикальные градиенты света или турбулентности, симбиоз или комменсализм, дифференцированное хищничество или постоянно меняющиеся условия окружающей среды.

It was contested by Prime Minister Ngô Đình Diệm, who proposed a republic, and former emperor Bảo Đại.
На референдуме боролись между собой премьер-министр страны Нго Динь Зьем, который предлагал республиканское устройство, и бывший император Бао Дай.

Dini is in contact with European Union Commissioner Emma Bonino, who proposed the establishment of a corridor protected by African military forces.
Дини поддерживает контакты с Комиссаром Европейского союза Эммой Бонино, которая предложила создать коридор под защитой африканских вооруженных сил.

According to Martín Aceña, it was Stashevski who proposed the deposit of the gold reserves in Moscow.
По мнению Мартина Асеньи( исп. Martín Aceña), именно Сташевский был тем человеком, который предложил вывезти золотые резервы в Москву.

This provision originated in the first report of Sir Humphrey Waldock, who proposed a draft article 18, paragraph 4(c), which read as follows.
Это положение проистекает из первого доклада сэра Хэмфри Уолдока, который предложил пункт 4 c статьи 18 следующего содержания.

There he supported the faction of Johan de Witt and Cornelis de Graeff who proposed to build a strong professional confederate fleet, at the expense of the army.
Там он поддерживал фракцию Яна де Витта и Корнелиса де Граффа, которые предлагали строить сильный профессиональный объединенный флот в приоритете над армией.

I received at League headquarters His Excellency President Isaias Afewerki who proposed a special relationship between the Eritrea and the League of Arab States.
В штаб-квартире Лиги я принял Его превосходительство президента Исайю Афеверки, который предложил установить особые отношения между Эритреей и Лигой арабских государств.