WHOLE GAMUT на Русском - Русский перевод

• весь спектр
• вся гамма
• целый ряд
• весь диапазон

Примеры использования Whole gamut на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paintings show the whole gamut of human suffering and pain.
В картине отображена вся гамма человеческих чувств и внутренних переживаний.

One of the swimming pools of the exposition literally gives you the opportunity to touch starfish and other amazing creatures, covering a whole gamut of emotions!
Один из бассейнов экспозиции в буквальном смысле дает возможность дотронуться до морских звезд и других удивительных созданий, испытав при этом целую гамму эмоций!

There was a whole gamut of things that I didn't get spontaneously, because the contact wasn't established.
Был целый ряд вещей, которые мне не удалось исследовать, потому что контакт не налаживался.

This is a unique combination of water, light and sound arousing he whole gamut of unforgettable emotions.
Это уникальная комбинация воды, света и звука, которая способна вызвать целую гамму незабываемых чувств.

And in a broader sense it refers to the whole gamut of activities between business ideation to executed objectives that yield expected results.
И в более широком смысле это относится ко всей гаммой деятельности между бизнес- идеи до выполненных задач, которые дают ожидаемые результаты.

As previously reported, the Government of Nigeria put in motion a process of law reform whereby the whole gamut of the Nigerian laws would be considered.
Как уже сообщалось, правительство Нигерии приступило к проведению реформы законодательства, в ходе которой будет пересмотрен целый ряд законов Нигерии.

Huge pharmaceutical laboratories offer a whole gamut of products, amphetamines or hallucinogens, which are illegally exported to the poor countries.
Огромные фармацевтические лаборатории предлагают целый ряд продуктов, амфитаминов или гуллюциногенов, которые незаконно экспортируются в бедные страны.

Dihydroquercetin is a natural powerful antioxidant of natural origin, which really works and has a whole gamut of positive effects on the human body.
Дигидрокверцетин- натуральный мощный антиоксидант природного происхождения, который реально работает и оказывает целую гамму положительных эффектов на организм человека.

It encompasses the whole gamut of divinity attainment in time and space from the Adjuster bestowals of the Universal Father to the life bestowals of the Paradise Sons.
Сюда входит весь диапазон достижений божественности во времени и пространстве- от посвященных Всеобщим Отцом Настройщиков до посвященческой жизни Райских Сынов.

In so far as the event had a provocative character from the start, a whole gamut of ultra-right activists expressed doubt about the wisdom of participating.
Поскольку мероприятие изначально носило провокационный характер, целый ряд ультраправых активистов выражал сомнение по поводу целесообразности участия в нем.

It encompasses the whole gamut of divinity attainment in time and space from the Adjuster bestowals of the Universal Father to the life bestowals of the Paradise Sons.
Сюда входит весь диапазон достижений божественности во времени и пространстве- от посвященных Всеобщим Отцом Настройщиков до посвященческой жизни Райских Сынов. Такова приобретенная энергия, выраженная энергия.

There is perhaps merit in convening a special session on disarmament to examine the whole gamut of disarmament-related issues that arise in the new context of today.
Вероятно, даже есть смысл провести специальную сессию по вопросам разоружения, с тем чтобы рассмотреть весь спектр вопросов разоружения, которые появились в настоящее время.

The draft resolution also covers a whole gamut of issues and records other developments, including the conclusions of international conferences, seminars and workshops in the field.
Проект резолюции также охватывает целый круг вопросов и отчетов о других событиях, включая итоги международных конференций, семинаров и симпозиумов на местах.

As stated in our report, the Government of Nigeria had put in motion the process of law reform whereby the whole gamut of Nigerian laws would be considered.
Как указывалось в нашем докладе, правительство Нигерии приступило к осуществлению процесса реформирования законодательства, в рамках которого будет пересмотрен целый ряд законов Нигерии.

In"The White Whale" coffee shop a whole gamut of cold snacks is offered, such as Carpaccio- superfine slices of raw meat or fish with olive oil, lemon juice and parmesan cheese.
В кофейне« Белый Кит» представлен целый спектр холодных закусок, таких как карпаччо- тончайшие ломтики сырого мяса или рыбы, политые нежным оливковым маслом с лимонным соком и сыром пармезан.

If at all there has to be a reflection in our report of relevant debates, this must cover the whole gamut of our discussions, including the continuing development of nuclear weapons.
Да и вообще, если у нас в докладе должно фигурировать отражение соответствующих дискуссий, то оно должно охватывать весь спектр наших дискуссий, включая продолжающуюся разработку ядерного оружия.

At recent meetings of the Forum, the whole gamut of issues including economic and environmental aspects of development had been addressed with a clear understanding of their social dimensions.
На недавних заседаниях Форума была рассмотрена целая гамма вопросов, включая экономические и экологические аспекты развития, при этом существовало четкое понимание их социальных аспектов.

During the fifty-fifth session of the General Assembly, Member States will deal once again with a lengthy agenda containing the whole gamut of critical challenges and current problems facing the United Nations.
В ходе пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи государства- члены вновь будут рассматривать обширную повестку дня, содержащую целый спектр важнейших задач и актуальных проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.

The rights of indigenous peoples to culture and education(the whole gamut of cultural rights, in fact) include the right to the enjoyment and protection of their own cultures in a wider, multicultural world.
Права коренных народов на культуру и образование( по существу вся гамма культурных прав) включают право на использование и защиту своей культуры в более широкой среде, в мире, где уживаются многие различные культуры.

The Committee was the only forum where solutions to the problems of the world commodity economy could be sought, as well as the only forum in the international system which covered the whole gamut of commodities and their related problems.
Комитет является единственным форумом, где можно вести поиск решения проблем, стоящих перед мировым сырьевым сектором, а также единственным форумом международной системы, который занимается всем спектром сырьевых товаров и сопряженных с ними проблем.

As a technological resource that can benefit the whole gamut of development programmes, ICTD services will be mainstreamed throughout the five MYFF goals.
В качестве технического ресурса, который может принести пользу всему комплексу программ в области развития, компонент предоставления услуг ИКТР будет заложен в качестве одного из основных направлений работы по всем пяти целям МРФ.

Quality TV or QTV Channel 11, a commercial television channel launched in November 2005 dubbed as"channel for the Filipina" launched in November 2005, is entirely devoted to discussing the whole gamut of issues and problems affecting the lives of Filipino women.
Канал качественного телевидения, или QTV канал 11, являющийся коммерческим телевизионным каналом, названным" каналом для филиппинок", который начал работать в ноябре 2005 года, целиком и полностью посвящен обсуждению всего спектра вопросов и проблем, затрагивающих жизнь филиппинских женщин.

Accordingly, our national programme is multifaceted and covers the whole gamut of drug-control activities, from law enforcement and education to crop substitution and medical treatment.
Поэтому наша национальная программа является многоаспектной и охватывает весь диапазон мероприятий по контролю над наркотиками- от правоохранительных законов и просвещения до замены культур при посеве и медицинского лечения.

Not only may there be more demand for government to solve coordination problems and information problems, which are often pro-competition industrial policies, but competition policy must also be prepared to differentiate anti-competitive from competitively neutral subsidies, procurement rules, standards and consortia- indeed the whole gamut of industrial policy instruments.
С одной стороны, могут усилиться требования относительно регулирования правительствами координационных проблем и информационных проблем, которые зачастую относятся к сфере проконкурентной промышленной политики, а с другой- политика в области конкуренции должна быть готова проводить различие между антиконкуретными и нейтральными с точки зрения конкуренции субсидиями, правилами закупок, стандартами и консорциумами, составляющими всю гамму инструментов промышленной политики.

The meeting of the heads of police agencies is held regularly to consider the whole gamut of the issues of crime and punishment, including terrorism, drug trafficking and organized crime.
На регулярно проводимых совещаниях руководителей полицейских служб рассматривается весь спектр вопросов, касающихся преступлений и наказания, включая проблемы терроризма, оборота наркотиков и организованной преступности.

In fact, the agreement has mortgaged the Palestinian future through the use of the loose ambiguous expression of"permanent status", which, of necessity, does not cover the whole gamut of the political aspirations or legitimate demands of the Palestinian people.
Фактически, в результате включения в данное соглашение такой широко трактуемой, неоднозначной формулировки, как" постоянный статус", которая ни в коем случае не охватывает всей гаммы политических чаяний или же законных требований палестинского народа, оказалось поставленным на карту само будущее этого народа.

Belarus is open to a constructive and fair dialogue on the whole gamut of issues relating to the defence of human rights, and is actively cooperating with the special thematic procedures of the Commission on Human Rights.
Будучи открыта к конструктивному и справедливому диалогу по всему спектру вопросов правозащитной тематики, Беларусь активно сотрудничает со специальными тематическими процедурами Комиссии по правам человека.

At that level importance attaches to the agreement set out in article III of the Federal Treaty that members of the Federation possess the whole gamut of State power outside the limits of the powers assigned to the competence of Federal bodies.
В этом плане важное значение имеет зафиксированная в статье III Федеративного договора договоренность о том, что вне пределов полномочий, отнесенных к ведению федеральных органов, субъекты Федерации обладают всей полнотой государственной власти.

The real provocations and threats made to the Korean peninsula are the whole gamut of political and military moves being pushed forward by the United States, pursuant to its hostile policy toward the Democratic People's Republic of Korea and its belligerent military strategy.
Реальными провокациями и угрозами для Корейского полуострова является целый комплекс политических и военных маневров, подталкиваемых Соединенными Штатами в соответствии с их враждебной политикой по отношению к Корейской Народно-Демократической Республике и их воинственной военной стратегией.

Ms. MacKinnon(Equality Now) pointed out the value of the Convention as an instrument which addressed the whole gamut of discrimination, from discriminatory laws right through to the lives of individual women.
Г-жа Маккиннон( Организация<< Равенство сегодня>>) отмечает ценность Конвенции как инструмента, в котором рассматривается весь диапазон дискриминационных действий-- от дискриминационных законов вплоть до жизни отдельных женщин.