WHOLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• вся информация
• всей информационной

Примеры использования Whole information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The whole information is distributed in corresponding topics of the site.
Вся информация распределена в соответствующие рубрики сайта.

I only told her: in what you have written the whole information is wrong", the deputy said.
Я ей всего лишь сказал: в написанном тобой вся информация неправильная",- сказал депутат.

And the whole information about the object is stored in every part of it, even in the smallest one.
Причем цельная информация об объекте хранится в каждой его части, даже самой маленькой.

I can add some files or import the whole information from the virtual image.
Я могу выбрать отдельные папки и файлы, а могу импортировать все содержимое виртуального образа.

The whole information will be introduced to you in the process of ordering after you indicate delivery details of the order.
Вся эта информация будет предложена Вам в процессе оформления заказа и ввода Ваших данных для доставки.

We provide management of the whole information system creation life cycle, including.
Мы обеспечиваем управление полным жизненным циклом создания информационных систем, включая.

More than that gaining access to one computer phisher can get access to the whole information system.
Более того, завладев доступом к одному компьютеру, фишер может получить доступ ко всей информационной системе.

No team had the whole information, only hints, sets of details and tough restrictions.
Ни одна из команд не обладала полной информацией, только намеки, набор деталей и жестких ограничений.

Undoubtedly one of the most important in this list is the vision through which the brain receives 70 to 90% of the whole information of the external world.
Несомненно, одним из важнейших в этом списке является зрение, посредством которого в мозг поступает от 70 до 90% всей информации о внешнем мире.

Annotation: The analytical model of the whole information system has been represented and commented.
Аннотация: Представлена и прокомментирована аналитическая модель целостной информационной системы.

On the whole, information and data exchange between riparian Parties is at a good level although some countries reported that they did not exchange information and data.
В целом обмен информацией и данными между прибрежными Сторонами находится на хорошем уровне, хотя некоторые страны и сообщили, что они не обмениваются информацией и данными.

Furthermore, it has been brought to the Special Rapporteur's attention that the International Telecommunication Union(ITU), which deals with the whole information technology sector, is currently made up exclusively of States and private companies.
Кроме того, внимание Специального докладчика обратили на то, что членами Международного союза электросвязи( МСЭ), который занимается всем сектором информационных технологий, в настоящее время являются только государства и частные копании.

You still know that the whole information, on which is concentrated, though it is not obligatory, our intellect, is settled in the subconsciousness.
Вы уже знаете, что вся информация, на которой концентрируется, хотя это не обязательно, наш разум, откладывается в подсознании.

The entirety of the information communicated to the media by the National Audit Office must be true, although the information communicated to the media may not constitute the whole information that the National Audit Office has in the matter at hand.
Вся информация, передаваемая Государственным контролем прессе, должна соответствовать истине, при этом передаваемая прессе информация не обязательно является всей информацией, которой Государственный контроль владеет по данному вопросу.

The way I see it, now they just don't show the whole information until we click the Show full profile link and instead they use the space to promote the paid services.[Picture].
То, что я вижу как изменение это то, что не показывается вся информация, пока не нажмется на Показать полный профиль, а за счет этого показываются рекламные сообщения для платных услуг в Skype.[ Снимок].

Than the role of nominal directors is restricted only to the substitution of the real owner and director in state registers, and the nominal directors do not have even a theoretical ability to abuse their situation, because the whole information about the company's activity, its finance and location of bank accounts is concentrated in the hands of the real owner.
Тогда роль номинальных директоров ограничивается лишь замещением истинного владельца и директора в государственных реестрах, при этом номинальные директора лишаются даже теоретической возможности злоупотребить своим положением, поскольку вся информация о деятельности фирмы, ее финансах и местонахождении банковских счетов сосредоточена в руках истинного ее владельца.

Within the security system of Ukraine as a whole, information security holds a special position, as information relations and processes are component parts of all processes within society and the State.
Информационная безопасность в общей системе национальной безопасности Украины занимает особое место, поскольку информационные отношения и процессы являются составляющими любых процессов, происходящих в обществе и государстве.

The Committee is concerned about the clarity, transparency and consistency of the relevant legal framework, in particular the fact that it includes broadly defined categories of information that can be classified as confidential, which may lead to the classification of the whole information; and the fact that the authorities classified the information evoking different grounds.
Комитет озабочен недостаточной четкостью, транспарентностью и согласованностью соответствующей правовой основы, в частности тем, что в ней широко определяются категории информации, которая может быть классифицирована как конфиденциальная, что может вести к засекречиванию всей информации, и тем, что компетентные органы засекретили информацию со ссылкой на различные основания.

Integrates and analyzes the whole information in this field, develops intensive international relationships for exchange of information being an active member of the different international networks for surveillance and early warning.
Интегрирует и анализирует всю информацию в этой области, развивает интенсивные международные отношения для обмена информацией, будучи активным членом разных международных сетей для наблюдения и раннего предупреждения.

I think hightechnologies, which change appearance of the whole information sphere and created a phenomenon of social networks, made topical the problem of objective coverage and adequate assessment of the information we receive.
Думаю, что высокие технологии, которые меняют облик всей информационной сферы, и создавшие феномен социальных сетей, сделали чрезвычайно актуальной проблему объективного освещения и адекватной оценки той информации, которую мы получаем.

On the whole, information is actively disseminated by the territorial administrations mainly through publications in the media, the holding of lectures for target audiences and the organization of round tables and seminars.
В целом, активное распространение информации осуществляется территориальными управлениями в первую очередь посредством публикаций в средствах массовой информации, проведения лекций для целевых аудиторий, организации круглых столов, семинаров.

Census data processing comprises data capture, coding, imputation, sampling if the whole information is not processed in the same detail or at the same pace, and in some countries estimation using external data at a regional or provincial level or even at a local level.
Обработка данных переписи включает считывание, кодирование, условное исчисление, выборку данных, если не вся информация обрабатывается одинаково детально или в одном месте, а в некоторых странах- и проведение оценки с использованием полученных со стороны данных на районном или провинциальном или же местном уровне.

Yes, the whole information of who shall apply and where, the changes in the system, the required scores, the popular departments, testing procedures, test concepts- in other words, everything important to know- was presented on our web-site well ahead of time", Eva Roberts, Deputy Director of Communications of National Higher Education Information Center, says.
Да, вся информация относительно того, кому и куда подавать, изменений в системе, необходимого количества баллов, популярных факультетов, процедуры тестирования, концепции тестов, словом, всего, что необходимо было знать, была представлена на нашем сайте заблаговременно,- говорит Ева Робертс, замдиректора по коммуникации Национального Информационного центра по высшему образованию.

The inclusion in the report of brief descriptions of the Council's informal consultations of the whole, information on the work of the Council's various subsidiary bodies, and assessments by the Presidents of the Council has made the report more substantive and, hopefully, more useful to the larger membership of the Organization.
Включение в доклад краткой информации о неофициальных консультациях полного состава Совета, информации о работе различных вспомогательных органов Совета и оценка председателей Совета делает доклад более содержательным по существу и, мы надеемся, более полезным для всех государств- членов Организации.

Embassies are working in this direction, the do conduct some activities but the whole information about Georgia is being disseminated mainly through Russian channels in Russia, the Ukraine, Azerbaijan and the rest of the Russian-speaking world," said Zurab Dvali having clarified that the information vacuum should be filled up by First Caucasian.
Посольства хоть и работают в этом направлении, проводят различные мероприятия, но в России, Украине, Азербайджане, в русскоязычном мире вся информация о Грузии распространяется в основном, российскими каналами",- говорит Зураб Двали, поясняя, что этот информационный вакуум и должен заполнить" Первый Кавказский".

Additional Information: whole set of necessary utensils for cooking.
Дополнительная информация: весь набор необходимой посуды для приготовления пищи.

On these pages we will post the whole complete information about the company.
На этих страницах мы разместим всю полностью информацию о компании.

On the whole, this information is still current.
В целом эта информация сохраняет свою актуальность.

The whole essence of information technologies is to create a new value and not to fulfill others' orders.
Вся сущность информационных технологий состоит в создании новой ценности, а не в выполнении чужих заказов.

On the whole, data and information on synthetic drugs in Central Asia remain scarce.
В целом данные и информация о синтетических наркотиках в Центральной Азии остаются скудными.