WHOLE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• всего международного сообщества
• все международное сообщество
• всем международным сообществом
• всему международному сообществу

Примеры использования Whole international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has saddened the whole international community.
Это беспокоит все международное сообщество.

A brief overview of the Council's work clearly demonstrates its importance to the whole international community.
Краткий обзор работы ясно показывает его значение для всего международного сообщества.

That is a position which the whole international community should unequivocally adopt.
Такую позицию должно недвусмысленно занять все международное сообщество.

This question concerns my delegation, as it should the whole international community.
Этот вопрос волнует мою делегацию, и он должен также волновать все международное сообщество.

There comes a point where the whole international community needs to be involved in the processes that are unfolding.
Наступает момент, когда все международное сообщество должно принять участие в развернувшихся процессах.

His death was irreplaceable loss for whole international community.
Его кончина явилась невосполнимой утратой для всей международной общественности.

Elsewhere, at another time, the whole international community had been mobilized and the Marshall Plan had been introduced.
В другое время и в ином месте были мобилизованы усилия всего международного сообщества и был введен в действие" план Маршалла.

Maldives stated that such issues could be addressed only by the whole international community.
По мнению Мальдив, такие вопросы могут решаться лишь при участии всего международного сообщества.

On regional issues that concern the whole international community, I wish to raise the Middle East conflict first.
Что касается региональных вопросов, затрагивающих все международное сообщество, то я в первую очередь хотел бы затронуть конфликт на Ближнем Востоке.

Controlling that spread therefore requires action by the whole international community.
Поэтому контроль за распространением этого вида оружия требует действий со стороны всего международного сообщества.

It was crucial to build a bridge between the whole international community, represented by the United Nations, and smaller groups, such as the Group of 20.
Чрезвычайно важно навести мосты между всем международным сообществом в лице Организации Объединенных Наций и менее крупными группами, например Группой 20.

The situation today reaffirms the significance of that Holy City to the whole international community.
Сегодняшняя ситуация подтверждает важное значение Священного города для всего международного сообщества.

Whereas genocide was accepted by the whole international community as a crime, crimes against humanity and war crimes fell into a different category.
Если геноцид признан в качестве преступления всем международным сообществом, то преступления против человечности и военные преступления относятся к другой категории.

The burden thus imposed on third States should be shared equally by the whole international community.
Бремя, которое ложится таким образом на третьи государства, следует пропорционально разделять на все международное сообщество.

The Council imposes sanctions on behalf of the whole international community, therefore all its members should shoulder the burden of responsibility for their implementation.
Совет вводит санкции от имени всего международного сообщества, и поэтому все его члены должны нести бремя ответственности за их осуществление.

This is true for all of our countries, for the Alliance as an organization, and for the whole international community.
Это верно для всех наших стран, для Альянса в качестве орга низации и для всего международного сообщества.

The Israeli regime is making a mockery of the whole international community and of the Security Council.
Израильский режим делает посмешище из всего международного сообщества и Совета Безопасности.

May this Millennium Summit herald a new age of effective cooperation for progress and peace for the whole international community.
Пусть же этот Саммит тысячелетия возвестит новую эпоху эффективного сотрудничества в интересах прогресса и мира для всего международного сообщества.

These could involve the whole international community.
Сторонами таких соглашений могло бы стать все международное сообщество.

Albania believes that the spread and misuse of conventional arms is an issue that is preoccupying the whole international community.
Албания считает, что распространение и ненадлежащее использование обычных вооружений представляет собой проблему, вызывающую обеспокоенность всего международного сообщества.

The fight against terrorism required the involvement of the whole international community and people of all races and religions.
Борьба с терроризмом требует участия в ней всего международного сообщества и людей всех рас и религий.

I am looking forward to what I am sure will be constructive and frank exchanges on how globalization is reshaping the whole international community.
Я с нетерпением жду обсуждений, которые, как я уверена, позволят провести конструктивный и откровенный обмен мнениями по вопросу о том, как глобализация меняет все международное сообщество.

Climate change is a priority that the whole international community must tackle.
Изменение климата является приоритетом, которым должно заниматься все международное сообщество.

That statement once again demonstrates that Russia is trying to avoid its international legal obligations vis-à-vis Georgia and the whole international community.
Это заявление еще раз демонстрирует, что Россия пытается уклониться от своих международно-правовых обязательств по отношению к Грузии и всему международному сообществу.

The Director-General is also seeking to mobilize the support of the whole international community and of art market and museum professionals in enforcing the ban.
Руководитель ЮНЕСКО стремится также мобилизовать все международное сообщество, в частности, торговцев предметами искусства и сотрудников музеев, на поддержку предлагаемого запрета.

Similarly, it was necessary to fight against State terrorism in all its forms, since it remained a form of organized crime which threatened the whole international community.
Необходимо также бороться против государственного терроризма во всех его проявлениях, поскольку он остается одной из форм организованной преступности, которая угрожает всему международному сообществу.

The Belarusian authorities have to interact with their partners and neighbors, as to the whole international community, to make this utopia a reality for its own people sake‟s.
Белорусские власти должны взаимодействовать со своими партнерами и соседями, а также со всем международным сообществом, чтобы сделать эту утопию реальностью во имя людей.

Despite all the rehabilitation efforts, the consequences of testing in Semipalatinsk remain a matter of concern not only for Kazakhstan but for the whole international community.
Несмотря на все реабилитационные усилия, последствия испытаний в Семипалатинске попрежнему являются предметом озабоченности не только для самого Казахстана, но и для всего международного сообщества.

General Assembly resolution 57/337 gave me and the whole international community a strong signal that the Assembly is willing to support my efforts in the field of conflict prevention.
В своей резолюции 57/ 337 Генеральная Ассамблея подает мне и всему международному сообществу ясный сигнал о том, что она готова оказать поддержку моим усилиям в области предотвращения конфликтов.

The international monitoring system(IMS) will have to serve the States parties and the whole international community for decades ahead.
В предстоящие десятилетия Международная система мониторинга( МСМ) должна будет служить государствам- участникам и всему международному сообществу.