WHY IT HAPPENED на Русском - Русский перевод

• почему это произошло
• почему это случилось

Примеры использования Why it happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Risk factors why it happened.
Факторы риска почему это произошло.

I see you struggling- to understand- what happened, and why it happened.
Я вижу вы силитесь понять, что произошло, и почему это произошло.

I don't care why it happened.
Мне все равно почему так произошло.

At the Monday sitting Director General shall substantiate why it happened.
На совещании в понедельник генеральный директор должен объяснить нам, почему так произошло.

Ask yourself why it happened.
Задайте себе вопрос- почему это случилось.

I think it's not very cool to break the guitars, but honestly I do not know how and why it happened.
Я считаю, это не очень круто разбивать гитары, но не знаю, как и почему это произошло, честно.

You don't know why it happened.
Ты не знаешь почему это случилось.

No one doubted why it happened so that Ukrainian-Russian issues were central.
Ни у кого не вызвало сомнений, почему произошло именно так, что украинско- российская проблематика была центральной.

I can't understand why it happened.
Не понимаю, почему это произошло.

How and why it happened, I cannot say.
Как и почему это случилось, я не могу сказать.

I don't even know why it happened.
Я даже не знаю, почему это случилось.

I don't know how or why it happened, but we met the other day when I was on the job at her house.
Я не знаю, как и почему это произошло, но мы встретились в другой день когда я был на работе у ее дома.

I just don't know why it happened.
Я только не знаю, почему это случилось.

It is always interesting to watch how people make their choice and then understand why it happened.
Всегда интересно наблюдать за тем, как люди делают свой выбор, а затем и понять, почему это произошло.

You never knew why it happened.
Ты даже не догадывался почему это случилось.

She says you were in the room when this guy Douglas got taken out, but you have no idea why it happened.
Она говорит, вы были в комнате, когда этого парня, Дагласа, сняли, но вы понятия не имеете, почему это произошло.

We want to know why it happened.
Мы просто хотим узнать, почему это случилось.

There is an absence of historical data that indicate discrimination against women where, how and why it happened.
Отсутствуют исторические данные, описывающие дискриминацию в отношении женщин( где, как и почему это происходило);

I can't figure out why it happened, Grace.
Я не могу понять, почему это случилось, Грейс.

Why it happened that the right to fly flights was received by airlines with the old air fleet, which periodically breaks down?
Почему получилось так, что право выполнять полеты получили авиакомпании со старым авиапарком, который периодически выходит из строя?

I'm only telling you why it happened.
Я просто объясняю, почему это произошло.

I ask to examine this case, how and why it happened and measures that have been taken," concluded Prime Minister.
Моя просьба- рассмотрите этот случай, как это произошло, почему были приняты такие меры»,- подытожил премьер-министр.

But now I want to tell you why it happened.
Но теперь я хочу рассказать тебе, почему это произошло.

I'm not going to ask exactly what happened or why it happened or how long you and Andrew have been happening..
Я не собираюсь спрашивать, что именно произошло или почему это произошло или как долго у вас с Эндрю это длилось.

But they all are united by one thing- they are trying to understand why it happened to them….
Но всех их объединяет одно- они пытаются понять, почему это случилось именно с ними….

You still don't know why it happened, right?
Ты все еще не понимаешь, почему это произошло, верно?

I want you to find out who it was and why it happened.
Я хочу, чтобы ты узнал, кто это был и почему это произошло.

They should therefore be based on the analysis of what happened and especially why it happened, both from an accident and injury perspective, on different levels of the system.
Следовательно, они должны опираться на анализ произошедшего и в особенности причин произошедшего как с точки зрения ДТП, так и травматизма на разных уровнях системы.

I'm certain the alderman's farm girl knows exactly what happened in that room, and, if Teresa Trembley doesn't know why it happened, I can find out.
Фермерша олдермена наверняка знает, что произошло в той комнате, и, если Тереза Трембли не знает, почему это произошло, я могу выяснить.

And we have no idea why it happened.
И у нас нет предположений, почему это произошло.