WIDE RANGE OF SOCIAL на Русском - Русский перевод

• широкий круг социальных
• широкий спектр социальных

Примеры использования Wide range of social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Durant works with a wide range of social, political and cultural themes.
Дюрант работает с широким спектром социальных, политических и культурных тем.

This opened the way to the drafting of a number of bills on a wide range of social insurance issues.
Тем самым был открыт путь для разработки законопроектов по всем видам социального страхования.

A wide range of social, geographic and economic factors influence student performance in school.
Показатели обучения в школе зависят от целого ряда социальных, географических и экономических факторов.

Prague truly offers a wide range of social and cultural activities.
Прага, действительно предлагает широкий спектр социальных и культурных мероприятий.

The publishing house established in 2009 specializes in publishing the literature on a wide range of social science subjects.
Основанное в 2009 г. издательство специализируется на выпуске литературы, охватывающей широкий спектр общественных наук.

This progression also brings a wide range of social, economic and environmental problems.
Однако такой процесс порождает целый ряд социальных, экономических и экологических проблем.

The practice has a strong connection to overcoming legislative, structural and attitudinal by engaging a wide range of social actors.
Эта практика имеет сильную связь с преодолением законодательных и структурных отношений с привлечением широкого круга социальных субъектов.

Our French language school in Montpellier offers a wide range of social, cultural activities and excursions.
Школа французского языка в Монпелье предлагает широкий выбор социальных и культурных мероприятий, а также экскурсий на протяжении всего года.

It is involved in a wide range of social sectors and is therefore one of the most inclusive and diverse in its membership.
В рамках движения представлен широкий спектр социальных слоев, что делает это движение наиболее плюралистичным и разнообразным по своему составу.

The crisis centres have various programmes providing a wide range of social support services.
На базе кризисных центров существуют различные программы, предусматривающие широкий спектр услуг по социальной поддержке.

This document provides a wide range of social measures aimed at the support of the refinery personnel and their families.
Этот документ предусматривает обширный комплекс мер социальной поддержки работников завода и членов их семей.

The United Nations has demonstrated our collective capacity for united action in a wide range of social and economic initiatives.
Организация Объединенных Наций продемонстрировала нашу коллективную способность к совместным действиям по широкому кругу социальных и экономических инициатив.

Ecuador implemented a wide range of social policy instruments as part of its disaster risk reduction strategy.
В рамках своей стратегии по уменьшению опасности бедствий Эквадор применял целый ряд инструментов социальной политики.

The IPoA also contains several quantitative and qualitative goals and targets, covering a wide range of social, economic and environmental issues.
В СПД устанавливается также ряд количественных и качественных целей и задач, охватывающих широкий круг социальных, экономических и экологических проблем.

This year a wide range of social programs and actions are supplemented by an insurance program for about 25 000 landlords.
Широкий спектр социальных программ и акций в этом году дополнен программой страхования для около 25 000 арендодателей во всех регионах деятельности компании.

Such movements create for each of our countries a wide range of social, economic, health and security problems.
Подобные перемещения создают для наших стран многочисленные социальные и экономические трудности и проблемы в области здравоохранения и безопасности.

There are 154 regional social service centres that provide persons who are unable to work with a wide range of social services.
В Беларуси функционирует 154 территориальных центра социального обслуживания населения, которые предоставляют нетрудоспособным гражданам широкий спектр социальных услуг.

UNRWA's women-in-development programme provided a wide range of social, cultural, and educational services at the community level.
Программа БАПОР по вовлечению женщин в процесс развития обеспечивала широкий круг социальных, культурных и просветительских услуг на общинном уровне.

Different combinations of public and private participation have been developed to facilitate the provision of a wide range of social services and benefits.
Прорабатываются различные сочетания участия государственного и частного секторов в целях облегчения обеспечения широкого круга социальных услуг и пособий.

Urbanization also brought a wide range of social, economic and environmental problems, including inappropriate consumption and production patterns.
Урбанизация также создает широкий спектр социальных, экономических и экологических проблем, включая неправильные формы потребления и производства.

United Nations Radio is also producing a number of 45-second radio"spots" on a wide range of social development issues.
Радио Организации Объединенных Наций также осуществляет подготовку серии 45- секундных радиосообщений по самым различным вопросам, касающимся социального развития.

Women have enjoyed a wide range of social services such as day-care center, kindergarten, domestic work, processed food, etc.
Женщины пользуются целым рядом социальных услуг, таких как центры дневного ухода за детьми, детские сады, домашняя работа, получение переработанных продуктов и т. д.

The Programme also contains several quantitative and qualitative goals and targets, covering a wide range of social, economic and environmental issues.
Программа также устанавливает несколько количественных и качественных целей и целевых показателей, охватывающих широкий круг социальных, экономических и экологических проблем.

A wide range of social integration issues requiring action had been highlighted, and he welcomed the attention devoted to migrants in the 2005 World Summit Outcome.
Был очерчен широкий круг вопросов социальной интеграции, требующих своего решения, и оратор приветствует то внимание, которое было уделено проблемам мигрантов в итоговом документе Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года.

The fundamental principles and provisions of the convention should be linked to development and address a wide range of social, economic and cultural issues.
Основные принципы и положения конвенции должны быть увязаны с задачами в области развития и охватывать широкий круг социальных, экономических и культурных вопросов.

Aeroflot has in place a comprehensive incentive system comprising a wide range of social programmes that help create a comfortable environment encouraging employees' professional and personal development.
В Аэрофлоте действует комплексная мотивационная система, включающая широкий спектр социальных программ, помогающих создать комфортные условия для профессионального и личностного развития сотрудников.

The Istanbul Programme of Action also contains several quantitative and qualitative goals and targets, covering a wide range of social, economic and environmental issues.
Кроме того, в ней определен ряд количественных и качественных целей и целевых показателей, касающихся широкого круга социальных, экономических и экологических проблем.

His Government had adopted a wide range of social legislation, including on charitable activities, iodine deficiency prevention and workers' compensation.
Правительство Узбекистана приняло целый ряд законов, регулирующих сферу социальных отношений, в частности в области благотворительной деятельности, мер по профилактике йодной недостаточности и выплате заработной платы трудящимся.

The award was given to Nikki Tesfai from the African Community Resource Center, NGO where a wide range of social and economic resources are provided to African immigrants.
Премия была присуждена Никки Тесфаи из НПО" Африканский общинный консультационный центр", который оказывает широкий спектр социальных и экономических услуг африканским иммигрантам.

These included a wide range of social, cultural and sporting events, such as cultural acts, music, theatre, cinema, the installation in Mar del Plata of a commemorative stone in memory of disappeared persons, a 10-kilometre run, a bicycle ride, and photography exhibitions.
Они включали в себя широкий круг общественных, культурных и спортивных мероприятий, таких как культурные акции, музыкальные программы, спектакли, кинофильмы, установку в Мар-дель-Плата памятного камня в честь пропавших без вести, забег на дистанцию 10 километров, велогонку и фотовыставки.