WIDELY ADVERTISED на Русском - Русский перевод

• широко рекламируемые
• широко разрекламированной

Примеры использования Widely advertised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Landing, which was widely advertised in the autumn-winter 2014/2015.
Лендинг, который широко рекламировался осенью- зимой 2014/ 2015.

However, the beneficial properties of the wax moth are widely advertised today.
Тем не менее, полезные свойства восковой моли сегодня широко рекламируются.

Bought Lavinal, not widely advertised, but affordable and tolerant to smell.
Купила средство« Lavinal», не широко рекламируемое, зато доступное в цене и с терпимым запахом.

Cameras are able to work together to create the widely advertised bokeh effect.
Камеры умеют работать вместе, для создания широко разрекламированного эффекта боке.

The change was widely advertised with a campaign named"Fissa il prefisso""Attach the prefix.
Это изменение активно рекламировалось и называлось" Fissa il prefisso"" Закрепи код.

The right of citizen to information on administrative procedures should be widely advertised.
Следует широко разрекламировать право граждан на получение информации об административных процедурах.

Liebig's institute was widely advertised in pharmaceutical journals, and opened in 1826.
Институт Либиха был открыт в 1826 году и широко рекламировался в фармацевтических журналах.

The Institute engaged a temporary Finance Officer while the post is being widely advertised.
Пока идет широко рекламируемый конкурс на замещение должности сотрудника по финансовым вопросам, Институт нанял временного специалиста на этот пост.

Do not rush to buy widely advertised electronic combs to remove the lice from the head.
Не стоит спешить покупать широко рекламируемые электронные гребни, чтобы убрать вшей с головы.

This remedy for moths today is fairly easy to buy- it is sold in all stores and markets, and is widely advertised.
Это средство от моли сегодня достаточно легко купить- оно продается во всех магазинах и на рынках, причем широко рекламируется.

Real estate is widely advertised by mass media, and by the internet real estate portals.
Недвижимость широко рекламируется в средствах массой информации, с помощью Интернет- технологий.

Facing the Challenge of Tobacco Use in Europe12 Cigarettes are one of the most widely advertised products in the world.
Проводимый табачной индустрией и производителями электронных сигарет Сигареты- это один из видов наиболее широко рекламируемой продукции вмире.

The aerosol from Raptor is widely advertised, so it is in all specialized points of sale.
Аэрозоль от Раптор широко разрекламирован, поэтому он есть во всех специализированных точках продаж.

Also, loving couples adore to go to the cinema, married couples also want to spend their free time for a good movie, see a widely advertised premiere.
Также влюбленные парочки обожают ходить в кинотеатр, супружеские пары тоже не прочь провести свободное время за хорошим кино, просмотреть широко разрекламированную премьеру.

Riddex is one of the most widely advertised ultrasonic insect and rodent repellents today.
Riddex- один из наиболее разрекламированных на сегодня ультразвуковых отпугивателей насекомых и грызунов.

Japanese scientists, in turn, indicate that the tannin in tea is much more effectively slows the aging tissues of the human body than widely advertised vitamin E.
Японские ученые в свою очередь указывают на то, что танин чая гораздо эффективнее замедляет старение тканей человеческого организма, чем широко рекламируемый витамин Е.

Budget option are widely advertised dry and canned food type, Whiskas, Kitekat, Darling, Perfect Fit, Katty, Friskies, Happy cat and others.
Бюджетным вариантом являются широко рекламируемые сухие и консервированные корма типа Whiskas, Kitekat, Darling, Perfect Fit, Katty, Friskies, Happy cat и другие.

There was no clear government policy on their marketing, but they were widely advertised and were readily available in pharmacies, supermarkets and other shops.
Четкая государственная политика их распределения отсутствует, однако они широко рекламируются и имеются во всех аптеках, универсамах и других магазинах.

We are talking about widely advertised Turks and Saudis ground operations in Syria, the rejection of which today can be regarded as a key point in the Syrian conflict.
Речь здесь идет о разрекламированной турками и саудитами наземной операции в Сирии, отказ от которой на сегодня можно считать ключевой точкой в сирийском конфликте.

Despite legal obstacles, condoms continued to be readily available in both Europe and America, widely advertised under euphemisms such as male shield and rubber good.
Несмотря на все препоны, презервативы были широко доступны в Европе и Америке и широко рекламировались под такими названиями, как мужской щит( male shield) и резиновое изделие rubber good.

An example of this is Riddex, a widely advertised ultrasonic rodent and insect repeller- a device that actually doesn't really help from mice and rats.
В качестве примера можно привести широко разрекламированный ультразвуковой отпугиватель грызунов и насекомых Riddex- прибор, который на деле не очень- то помогает от мышей и крыс.

Third, the crisis has clearly highlighted the lack of effective implementation of many government projects, in particular, widely advertised SPAIID State program for accelerated industrial-innovative development.
В-третьих, кризис со всей очевидностью высветил недостаточную эффективность реализации множества государственных программ, в частности, широко разрекламированной ГП ФИИР.

Ukrainian government has the last hope- widely advertised EU and the United States sanctions against Russia and Brussels' desire to hold negotiations between Moscow and Kiev.
Последней надеждой украинского руководства являются широко рекламируемые санкции ЕС и США против России и стремление Брюсселя посадить Москву и Киев за стол переговоров.

The Organization's policy on the Young Professionals Programme(YPP), one of the subjects considered by the JAC, was promulgated and the ten positions for the YPP were widely advertised.
Опубликована стратегия Организации в отношении программы молодых сотрудников категории специалистов( МСКС)- одного из вопросов, рассмотренных ОКК, и были широко распространены объявления о десяти должностях МСКС.

Exhibits is LOW, the production line have not seen despite widely advertised such a possibility, because the place turned out to be, that you have to specially arrange and group the.
Экспонаты является LOW, Производственная линия не видел, несмотря на широко разрекламированной такой возможности, потому что место оказалось, что у вас есть, чтобы специально устроить и группа.

To ensure that these courses are as accessible to women as possible, they will be delivered in the two mobile Coastal Training Units and at local venues and have been widely advertised in the trade press and local papers to reach as wide an audience as possible.
Для обеспечения максимально возможной доступности этих курсов для женщин они проводятся в двух передвижных учебных группах в прибрежной зоне и по месту жительства, а также широко рекламируются в коммерческой печати и местных газетах с целью охвата максимально широкой аудитории.

In the United Nations, invitations to submit tenders should be widely advertised and rosters of suppliers and summaries of all contract reports circulated among Member States in much the same way as was done for vacancy announcements.
В Организации Объединенных Наций предложения о представлении заявок должны широко рекламироваться и реестр поставщиков и резюме всех отчетов о контрактах должны распространяться среди государств- членов таким же образом, как это делается в отношении объявлений в вакансиях.

Since procurement practices were a major source of concern for Member States, his delegation believed that a system should be followed in which all tenders were widely advertised and summaries of contracts were circulated among all Member States in a timely manner.
Поскольку практика в области закупок вызывает наибольшую озабоченность государств- членов, делегация Бразилии считает, что необходимо применять такую систему, при которой обеспечивалась бы широкая реклама всех заявок, а сводная информация о контрактах распространялась бы среди всех государств- членов на своевременной основе.

The existence of information on procedures, and the ways to access them, should be widely advertised, through professional organizations and business support services(e.g., Chambers of Commerce, sectoral federations, banks, lawyers, accountants, consultants), through all government agencies and through public campaigns.
Наличие информации о процедурах и каналы доступа к ней следует широко рекламировать через профессиональные организации и службы поддержки бизнеса( например, через торговые палаты, секторальные федерации, банки, юристов, бухгалтеров, консультантов), через все государственные учреждения и с использованием широких общественных кампаний.

While there can be no expectation that the media attention given to the Conference will in any way approach that of the United Nations Conference on Environment and Development, it must be recognized that a United Nations conference whose goals and purposes are not widely advertised and understood is unlikely to produce an outcome that will prove to be enduring.
Хотя нельзя рассчитывать на то, что внимание средств массовой информации к этой Конференции может в какой-то степени приблизиться к тому вниманию, которое уделялось Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, следует признать, что конференция Организации Объединенных Наций, задачи и цели которой широко не пропагандируются и не понимаются, вряд ли достигнет долгосрочных по своему характеру результатов.