WIDER SUPPORT на Русском - Русский перевод

• более широкой поддержки
• более широкую поддержку
• более широкой поддержкой
• более широкой поддержке

Примеры использования Wider support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wider support for implementation of the Strategic Approach.
Расширение поддержки дела осуществления Стратегического подхода.

In that effort, there was a need for wider support from the international community.
В этой работе необходима будет более широкая поддержка международного сообщества.

Accordingly, she commended the draft resolution for the consideration of the members of the Committee and urged them to give it wider support.
В соответствии с этим оратор вносит проект резолюции на рассмотрение членам Комитета и настоятельно призывает их оказать ему широкую поддержку.

Furthermore, Japan has been calling for wider support for PSI, especially from Asian countries.
Кроме того, Япония призывает к более широкой поддержке ИВР, особенно странами Азии.

We are confident that a better understanding of its purposes will encourage greater and wider support for the University.
Мы убеждены, что лучшее понимание его целей будет содействовать более щедрой и широкой поддержке Университета.

They also called for wider support for self-determination of the Territory at various United Nations forums.
Они призвали также к более широкой поддержке самоопределения территории на различных форумах Организации Объединенных Наций.

A Youth Forum website was set up for the purpose of mobilizing a wider support for the event and its goals.
В Интернете был открыт сайт, содержащий информацию о Форуме по вопросам молодежи, с целью мобилизации более широкой поддержки этого события и его целей.

It believes it can generate wider support for the List by the introduction of technical improvements and the submission of new names.
По мнению Группы, она может добиться более широкой поддержки перечня путем внесения в него технических улучшений и включения новых имен.

We are convinced that transparency in the activities of the Council with respect to sanctions will ensure wider support for their implementation.
Мы убеждены в том, что транспарентность в деятельности Совета в отношении санкций обеспечит более широкую поддержку их осуществления.

The Platform should receive wider support both in kind and in cash and should be funded from the regular budget of the United Nations.
Платформа должна получить более широкую поддержку в организационном и финансовом планах и должна финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Without adequate communication, refugees and asylum seekers receive poor care(68,69) and their access to wider support is hindered 70.
Без возможности нормального общения с персоналом беженцы и лица, ищущие убежища, получают помощь не в полной мере( 68, 69), также страдает их доступ к более широкой поддержке 70.

In order to encourage wider support for the draft articles, the comment was also made that reliance on the 1997 Convention should be balanced with other approaches.
Для поощрения более широкой поддержки проектов статей опора на Конвенцию 1997 года, как было также отмечено, должна быть сбалансирована с другими подходами.

She hoped that her county's proposal regarding the establishment of a special United Nations body on water would win wider support.
Она выразила надежду на то, что ее предложение о создании специального органа в структуре Организации Объединенных Наций по вопросам водных ресурсов получит более широкую поддержку.

In order to mobilize wider support for new funding mechanisms, priority should continue to be given to clearly identifiable programmes with a high degree of visibility.
Для мобилизации более широкой поддержки новых механизмов финансирования следует уделять приоритетное внимание поддающимся четкому определению программам большой значимости.

It was suggested that pilot projects on collection of disaggregated data can be useful in paving a way towards wider support for this approach.
Было предложено провести пилотные проекты по сбору дезагрегированных данных, которые могут оказаться весьма полезными для обеспечения более широкой поддержки этого подхода.

Efforts are ongoing to ensure that the team receives wider support from the United Nations to better enable it to assist the AU planning process.
Принимаются меры по обеспечению получения группой более широкой поддержки со стороны Организации Объединенных Наций, с тем чтобы расширить ее возможности по оказанию помощи процессу планирования в рамках Африканского союза.

In its transition to self-rule, the Palestinian people would be able to benefit from the Agency's activities through the wider support of States Members of the United Nations.
В процессе перехода к самоуправлению палестинцы смогут извлечь пользу из деятельности Агентства благодаря более широкой поддержке БАПОР государствами- членами Организации Объединенных Наций.

That Conference will be a good opportunity to mobilize greater and wider support for the implementation of these treaties and for the promotion of nuclear nonproliferation and disarmament objectives.
Эта Конференция предоставит хорошую возможность для мобилизации более активной и широкой поддержки осуществления этих договоров и содействия достижению целей ядерного нераспространения и разоружения.

My delegation is therefore pleased to note that there is a broad convergence of views that adjustments to the Council's composition will consolidate wider support for its decisions.
Моя делегация поэтому с удовлетворением отмечает широкое совпадение взглядов в отношении того, что вносимые коррективы в состав Совета обеспечат широкую поддержку его решений.

The sponsors might find that a more inclusive and comprehensive approach could enjoy wider support within this forum, thereby reinforcing the message they wish to convey.
Авторы могут обнаружить, что при более комплексном всестороннем подходе можно обеспечить более широкую поддержку на этом форуме, укрепив тем самым ту идею, которую они желают отразить.

A larger number of sponsors and wider support for it will be the critical first step towards a universal agreement to prevent the militarization of outer space and to ensure the safety of space objects.
Присоединение к его авторам большего числа государств и обеспечение его более широкой поддержки стало бы важным первым шагом на пути к достижению всеобщей договоренности в отношении предотвращения милитаризации космического пространства и обеспечения безопасности космических объектов.

The implementation of the National Childcare Strategy is a major component in the Government's wider support and encouragement of family friendly working arrangements.
Осуществление Национальной стратегии обеспечения ухода за детьми является важным элементом мероприятий правительства по расширению поддержки и поощрению создания условий труда, учитывающих интересы семьи.

Although the President's proposal did not command wider support after preliminary discussions, it is my sincere hope that the comments made on the proposal will be used in a constructive manner to contribute to future work.
Хотя после предварительных дискуссий председательское предложение не снискало себе более широкой поддержки, я искренне надеюсь, что замечания, высказанные по предложению, будут использованы конструктивным образом, чтобы содействовать будущей работе.

Capacity-building activities dedicated to the implementation of the Aarhus Convention with respect to GMOs and in international forums should receive wider support in the next intersessional period.
Деятельность по наращиванию потенциала, направленная на осуществление Орхусской конвенции в отношении ГИО и в рамках международных форумов, должна получить более широкую поддержку в следующий межсессионный период.

The School Fee Abolition Initiative, which began in 2005, gained wider support as did other interventions such as cash transfers, and free school meals, uniforms and textbooks.
Инициатива по отмене платы за школьное обучение, осуществление которой началось в 2005 году, стала пользоваться более широкой поддержкой наряду с другими мероприятиями, такими как предоставление денежных пособий и бесплатных школьных обедов, школьной формы и учебников.

In particular, the United Nations Programme on Space Applications is a well-established capacity-building programme that would benefit from wider support from spacefaring countries.
В частности, Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники является хорошо зарекомендовавшей себя программой наращивания потенциала, которая выиграет от расширения поддержки со стороны космических держав.

Limited effort has been made to generate, from the full spectrum of stakeholders, the wider support necessary to establish an enabling environment for greater partnership arrangement.
Предпринимаются лишь ограниченные усилия по формированию с охватом всего спектра заинтересованных сторон более широкой поддержки, которой требует создание благоприятных условий для организационного обеспечения более крупного партнерства.

His delegation wished to emphasize the importance of the programmes of the Department of Public Information and its publications on Palestine, which would promote wider support for the peace process in the occupied territories and the backing of public opinion in the donor countries.
Делегация Египта подчеркивает важность программ ДОИ и публикаций по Палестине, которые способствуют реализации более широкой поддержки мирного процесса на оккупированных территориях и общественного мнения в странах- донорах.

Although it noted that the mandate to negotiate a legally binding instrument on cluster munitions was gaining wider support among the States parties, the Austrian delegation was nevertheless disappointed at the inability of the Conference to adopt such a mandate.
Отмечая, что мандат на переговоры по международному юридически связывающему инструменту о кассетных боеприпасах попрежнему пользуется все более широкой поддержкой со стороны государств- участников Конвенции, австрийская делегация заявляет, тем не менее, о своем разочаровании в связи с тем, что Конференция не смогла принять такой мандат.

India's draft resolution, entitled"Reducing nuclear danger", will be presented to the Committee for the fifth consecutive year in the expectation that it will receive wider support and convince those who are still sceptical of the need for early concrete action.
Проект резолюции Индии, озаглавленный<< Сокращение ядерной опасности>>, будет представлен Комитету пятый год подряд в надежде на то, что он получит более широкую поддержку и убедит тех, кто попрежнему скептически относится к этому, в необходимости скорейшего принятия конкретных действий.