WIDEST POSSIBLE DISSEMINATION на Русском - Русский перевод

• можно более широкое распространение
• максимально широкое распространение
• возможно более широкое распространение
• возможности самое широкое распространение
• можно более широкого распространения
• максимально широкого распространения
• возможно более широкого распространения
• можно более широкому распространению
• максимально широкому распространению

Примеры использования Widest possible dissemination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission further encourages the widest possible dissemination of the Report.
Комиссия также выступает за максимально широкое распространение этого доклада.

To ensure the widest possible dissemination of information about international humanitarian, human rights and refugee law;
Обеспечивать как можно более широкое распространение информации о международном гуманитарном праве, международных стандартах в области прав человека и беженском праве;

This work should be pursued with a view to ensuring the widest possible dissemination.
Эту деятельность следует развивать в целях обеспечения максимально широкого распространения информации.

He asked for the widest possible dissemination of the Kidal Declaration.
Он призвал обеспечить по возможности самое широкое распространение Кидальской декларации.

In addition, plans are under way for the creation of a DVD version to ensure the widest possible dissemination.
Кроме того, существуют планы выпустить этот фильм на ДВД, с тем чтобы обеспечить его максимально широкое распространение.

Members were asked to ensure the widest possible dissemination of this information within their countries.
Членам Рабочей группы было предложено обеспечить максимально широкое распространение этой информации в своих странах.

He called on NGOs, particularly the Anti-Racism Information Service(ARIS), to help ensure the widest possible dissemination of the text.
Он призывает НПО, в особенности Антирасистскую информационную службу( АРИС), содействовать максимально широкому распространению текста.

Initiatives which would facilitate the widest possible dissemination of the findings of the Sub-Commission.
Инициативы, которые содействовали бы как можно более широкому распространению информации о результатах работы Подкомиссии.

Noting that the Commission recommended that the General Assembly take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.
Отмечая, что Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее принять к сведению Руководство по практике и обеспечить его возможно более широкое распространение.

The Council stresses the importance of ensuring the widest possible dissemination of tools created to develop mission-wide strategies.
Совет подчеркивает необходимость максимально широкого распространения существующих процедур разработки стратегий миссий.

The Commission had decided to recommend to the General Assembly that it take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению Руководство по практике и обеспечить его максимально широкое распространение.

The need to aim for the widest possible dissemination of knowledge about international human rights and fundamental freedoms;
Необходимо ориентироваться на максимально широкое распространение знаний о международных нормах в области прав человека и основных свобод;

The Kyrgyz authorities are requested to ensure the widest possible dissemination of this report.
Властям Кыргызстана предлагается обеспечить как можно более широкое распространение данного отчета.

To ensure the widest possible dissemination, within existing resources, of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice;
Обеспечить максимально широкое распространение в рамках имеющихся ресурсов Сборника стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;

The objective of subprogramme 3 is to provide a profit to the Organization, while simultaneously achieving the widest possible dissemination of information to the public.
Цель подпрограммы 3 заключается в обеспечении дохода Организации при одновременном максимально широком распространении информации среди общественности.

Invites Member States to ensure the widest possible dissemination of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;
Предлагает государствам- членам обеспечить максимально широкое распространение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;

He therefore supported the recommendation that the General Assembly should take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.
Поэтому он поддерживает рекомендацию о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению Руководство по практике и обеспечило его максимально широкое распространение.

In order to give United Nations publications the widest possible dissemination, the Department instituted the posting of the Organization's publications on electronic networks.
С целью обеспечить как можно более широкое распространение публикаций Организации Объединенных Наций Департамент внедрил практику размещения изданий Организации в электронные сети.

Spain welcomed the Commission's recommendation that the General Assembly should take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.
Испания приветствует рекомендацию Комиссии Генеральной Ассамблее принять Руководство по практике к сведению и обеспечить его возможно более широкое распространение.

He also urged the authorities to ensure the widest possible dissemination of information about the Convention, the work of the Committee and the latter's conclusions and recommendations.
Кроме того, он настоятельно рекомендует властям обеспечить по возможности самое широкое распространение информации о Конвенции, работе Комитета, его выводах и рекомендациях.

The two Parties shall cooperate with the Special Representative in publicizing the Code of Conduct throughout the Territory and in giving it the widest possible dissemination.
Обе стороны сотрудничают со Специальным представителем в оглашении кодекса поведения по всей Территории и в обеспечении его максимально широкого распространения.

The words"and calls upon the Scientific Committee to ensure the widest possible dissemination of this scientific annex to Member States" were added at the end of operative paragraph 2.
Слова" и призывает Научный комитет обеспечить как можно более широкое распространение научного приложения среди государств- членов" были добавлены в конце пункта 2 постановляющей части.

Several delegations expressed support for the Commission's recommendation that the Assembly take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.
Некоторые делегации поддержали рекомендацию Комиссии о том, что Ассамблея должна принять к сведению Руководство по практике и обеспечить его максимально широкое распространение.

The Commission requested the Secretary-General to ensure the widest possible dissemination of all relevant material, in particular that relating to Security Council resolution 1325 2000.
Комиссия просила Генерального секретаря обеспечить возможно более широкое распространение всего соответствующего материала, в частности материала, относящегося к резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.

The Committee will again make appropriate recommendations, for consideration by the Assembly, on ways and means of ensuring the widest possible dissemination of the relevant information.
Комитет вновь вынесет на рассмотрение Ассамблеи надлежащие рекомендации о путях и средствах обеспечения максимально широкого распространения соответствующей информации.

The United Nations system must also work towards the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on self-determination as an available option.
Система Организации Объединенных Наций должна способствовать как можно более широкому распространению информации по вопросам деколонизации, уделяя при этом особое внимание вопросу самоопределения в качестве возможного варианта.

A related aim of the subprogramme is to generate profits for the Organization without adversely affecting the widest possible dissemination of United Nations information to the public.
Другая взаимосвязанная цель подпрограммы заключается в обеспечении доходов Организации без ущерба для максимально широкого распространения среди общественности информации об Организации Объединенных Наций.

To continue and expand efforts to ensure the widest possible dissemination of information on decolonization, with particular emphasis on the options of self-determination available for the peoples of the NSGTs.
Продолжать и наращивать усилия по обеспечению как можно более широкого распространения информации о деколонизации с уделением особого внимания вариантам самоопределения, имеющимся у народов несамоуправляющихся территорий.

A related aim of this subprogramme is to generate revenues for the Organization while supporting the widest possible dissemination of United Nations information to the public.
Одной из смежных целей данной подпрограммы является обеспечение получения Организацией дохода при оказании содействия как можно более широкому распространению информации Организации Объединенных Наций среди общественности.

The Secretary-General was requested to ensure the widest possible dissemination of all relevant material, in particular material relating to Security Council resolution 1325(2000), within existing resources.
Генеральному секретарю было предложено обеспечить максимально широкое распространение всех соответствующих материалов, в частности материалов, относящихся к резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, в рамках имеющихся ресурсов.