МАКСИМАЛЬНО ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• widest possible dissemination
• widest possible distribution
• widest possible circulation
• as widely disseminated as possible
• widest possible diffusion

Примеры использования Максимально широкое распространение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обязуемся обеспечить максимально широкое распространение настоящей Декларации.
We pledge to give this Declaration the widest possible publicity.

Просить секретариат опубликовать типовые положения и обеспечить их максимально широкое распространение.
Request the secretariat to publish the model provisions and distribute them as widely as possible.

Просит обеспечить по возможности максимально широкое распространение настоящей резолюции;
Requests that the present resolution be disseminated as widely as possible;

Кроме того, существуют планы выпустить этот фильм на ДВД, с тем чтобы обеспечить его максимально широкое распространение.
In addition, plans are under way for the creation of a DVD version to ensure the widest possible dissemination.

Просит Генерального секретаря обеспечить максимально широкое распространение планов действий;
Requests the Secretary-General to ensure the widest possible circulation of the plans of action;

Необходимо ориентироваться на максимально широкое распространение знаний о международных нормах в области прав человека и основных свобод;
The need to aim for the widest possible dissemination of knowledge about international human rights and fundamental freedoms;

Членам Рабочей группы было предложено обеспечить максимально широкое распространение этой информации в своих странах.
Members were asked to ensure the widest possible dissemination of this information within their countries.

Миссия будет проводить работу по переводу на креольский диалект основных международных документов в области прав человека и обеспечивать их максимально широкое распространение.
It would translate into Creole the main international human rights instruments and distribute them as widely as possible.

Многие страны уже пришли к выводу о том, что с учетом важности инфраструктуры широкополосной связи ее максимально широкое распространение отвечает общественным интересам.
Many countries have determined that given the importance of broadband infrastructure, it is of public interest to have the broadest diffusion possible.

Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению Руководство по практике и обеспечить его максимально широкое распространение.
The Commission had decided to recommend to the General Assembly that it take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.

Предлагает государствам- членам обеспечить максимально широкое распространение стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;
Invites Member States to ensure the widest possible dissemination of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice;

Поэтому он поддерживает рекомендацию о том, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению Руководство по практике и обеспечило его максимально широкое распространение.
He therefore supported the recommendation that the General Assembly should take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.

Можно привести целый ряд примеров успешной деятельности, и представляется важным обеспечить максимально широкое распространение передовых практических методов в этом отношении вставка 2.
A number of success stories can be identified, and it appears important that best practices in this regard be as widely disseminated as possible box 2.

Некоторые делегации поддержали рекомендацию Комиссии о том, что Ассамблея должна принять к сведению Руководство по практике и обеспечить его максимально широкое распространение.
Several delegations expressed support for the Commission's recommendation that the Assembly take note of the Guide to Practice and ensure its widest possible dissemination.

Он приветствует опубликование доклада Комитета и предлагает правительству Кипра обеспечить максимально широкое распространение заключительных замечаний Комитета.
It welcomes the fact that the report to the Committee was publicized and invites the Government of Cyprus to give maximum publicity to the concluding observations of the Committee.

Просит Генерального секретаря МПС обеспечить максимально широкое распространение этого документа на международном уровне и способствовать его осуществлению на национальном уровне.
Requests the IPU Secretary-General to ensure that this document is circulated as widely as possible at the international level and to promote its implementation at the national level.

Обеспечить максимально широкое распространение в рамках имеющихся ресурсов Сборника стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;
To ensure the widest possible dissemination, within existing resources, of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice;

Комитет принял эту резолюцию с предложенными секретариатом добавлениями и просил изложить ее в приложении к докладу о работе своей сессии, а также обеспечить ее максимально широкое распространение.
The Committee adopted the resolution with the additions proposed by the secretariat and requested that the resolution be annexed to the report of its meeting and be disseminated as widely as possible.

Генеральному секретарю было предложено обеспечить максимально широкое распространение всех соответствующих материалов, в частности материалов, относящихся к резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, в рамках имеющихся ресурсов.
The Secretary-General was requested to ensure the widest possible dissemination of all relevant material, in particular material relating to Security Council resolution 1325(2000), within existing resources.

Правительства, неправительственные организации, организации системы Организации Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны должны обеспечить максимально широкое распространение настоящей Программы действий.
Governments, non-governmental organizations, organizations of the United Nations system and other interested parties should give the widest possible dissemination to the present Programme of Action.

Ее делегация поддерживает максимально широкое распространение и использование Руководства по практике, а также проведение, по мере необходимости, дальнейшего изучения рекомендаций касательно диалога об оговорках и механизмов содействия.
Her delegation encouraged its widest possible dissemination and use of the Guide to Practice and further study, as needed, of the recommendations regarding the reservations dialogue and assistance mechanisms.

Было также рекомендовано опубликовать сводный обновленный доклад по вопросу о правах неграждан на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и обеспечить его максимально широкое распространение.
It was further recommended that the updated and consolidated report on the rights of non-citizens should be published in all official languages of the United Nations and given the widest possible distribution.

В задачи Департамента входит максимально широкое распространение информации об Организации Объединенных Наций среди широкой общественности и одновременно обеспечение чистых поступлений Организации за счет этих операций.
The objective of the Department is to provide the widest possible dissemination of information about the United Nations to the general public, while providing net revenues for the Organization from these operations.

Принимает к сведению Руководство по практике, представленное Комиссией, включая руководящие положения, текст которых содержится в приложении к настоящей резолюции, и предлагает обеспечить его максимально широкое распространение.
Takes note of the Guide to Practice, presented by the Commission, including the guidelines, the text of which is annexed to the present resolution, and encourages its widest possible dissemination.

Обеспечивается максимально широкое распространение докладов ЭРА, и, хотя в других публикациях, посвященных Африке, могут не делаться ссылки на них, в них находят отражение некоторые рекомендации по вопросам политики, содержащиеся в докладах ЭРА.
EDA reports were disseminated as widely as possible, and while they might not be cited in other publications on Africa's development, one could find some of their policy recommendations in the latter.

Это объясняется тем, что МСА составлены на английском языке, и для того, чтобы они получили максимально широкое распространение, они должны переводиться на языки и распространяться на языках тех стран, где английский не является национальным языком.
This is because the ISAs are written in English, and for them to have the widest possible distribution they need to be translated and disseminated on a national basis in jurisdictions where English is not the national language.

Обеспечивать максимально широкое распространение на своих местных языках обновленных Типовых стратегий и практических мер по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Ensure the widest possible dissemination in their local languages of the updated Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice.

Многие государства- члены сообщали, что они предприняли необходимые шаги с целью обеспечить максимально широкое распространение соответствующих инструкций и рекомендаций ИМО в отношении борьбы с пиратством среди всех субъектов судоходной отрасли и других субъектов.
Many Member States reported that they had taken the necessary steps to ensure the widest possible dissemination of the relevant counter-piracy guidance and IMO recommendations to the shipping industry and others.

В связи с этим особое значение приобретает максимально широкое распространение стандартов и норм, в том числе на национальных языках и в учебных планах университетов, а также их использование в качестве учебных материалов, особенно при предоставлении технической помощи.
In that regard, it was important to promote the widest possible dissemination of standards and norms, including in national languages and in university curricula, and their use as training materials, especially in the provision of technical assistance.

Он будет распространен на английском, испанском, русском, французском и арабском языках через сети гражданского общества, веб- сайты и социальные средства массовой информации, а также через национальных координаторов ИПДО в каждой стране, внедряющей ИПДО, в целях обеспечить максимально широкое распространение.
The Call for Nominations will be circulated in English, Spanish, Russian, French and Arabic widely through civil society networks, via web sites and social media and via the EITI National Coordinators in each EITI country to ensure the widest possible diffusion.