WILL ADDRESS ISSUES на Русском - Русский перевод

• будут рассмотрены вопросы
• будут решать вопросы
• будут рассматриваться вопросы
• будет заниматься вопросами
• будут решаться вопросы
• будет рассматривать вопросы
• будет решать вопросы

Примеры использования Will address issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, it will address issues of regional market integration.
В частности, оно будет заниматься вопросами интеграции регионального рынка.

The Ministry of Education, Youth and Sports also set up a forum of specialists that will address issues of equal opportunities in education.
Кроме того, Министерство по делам образования, молодежи и спорта создало форум с участием специалистов, которые будут заниматься проблематикой обеспечения равных возможностей в сфере образования.

The Organization will address issues of concern to people with disabilities worldwide.
Организация будет решать вопросы, волнующие инвалидов во всем мире.

Inhis view, the essential support inthis process can befacilitated byaconsolidated commercial approach tofinancing innovations that will address issues ofinvestment and return onnew technologies.
Наего взгляд, существенную поддержку вэтом процессе может оказать консолидированный коммерческий подход кфинансированию инноваций, который будет решать вопросы инвестирования иокупаемости новых технологий.

Each of these programmes will address issues related to… the impact of HIV/AIDS.
В каждой из этих программ рассматриваются вопросы, связанные с… воздействием ВИЧ/ СПИДа.

It will address issues raised by Russian regulatory authorities on the preparation and implementation of technical regulations and relevant experiences from other countries.
На ней будут рассмотрены вопросы, поднятые российскими регулирующими органами в отношении подготовки и осуществления технических регламентов, и соответствующий опыт других стран.

UNICEF is also developing a disabilities strategy that will address issues of equity for persons living with disability in humanitarian emergencies.
ЮНИСЕФ также разрабатывает стратегию по вопросам инвалидности, которая будут решать вопросы справедливости для инвалидов в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.

It will address issues of small arms, light weapons and landmines, as well as practical disarmament measures.
Он будет рассматривать вопросы, касающиеся стрелкового оружия, легких вооружений и наземных мин, и практические меры в области разоружения.

Angola was selected to lead the new Working Group on Artisanal Alluvial Production which will address issues of particular concern to alluvial/artisanal producers.
Руководителем новой Рабочей группы по вопросам кустарной разработки аллювиальных месторождений была избрана Ангола; эта Группа будет рассматривать вопросы, имеющие особое значение для аллювиальных/ кустарных производителей.

The restructured task forces will address issues concerning policy development and increase project implementation monitoring.
Перестроенные целевые группы будут решать вопросы, касающиеся разработки политики и усиления контроля за осуществлением проектов.

UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, and this will address issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС усилило надзор посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, и это поможет решить вопросы, связанные с качеством данных, исполнением, временем осуществления проекта, затратами и качеством.

Establish a regional presence that will address issues relevant to the daily lives of people at the grass roots level;
Создать представительства в регионах, которые будут заниматься вопросами повседневной жизни людей на низовом уровне;

As the system is"still at the beginning of a long march towards the'unity of purpose and action' that Member States seek from it", the report will address issues which will help it to move faster towards that goal.
Поскольку система<< все еще находится на начальных этапах долгого пути к обеспечению" единства целей и действий", которого ждут от нее государства- члены>>, в докладе будут рассмотрены вопросы, которые помогут ей быстрее продвигаться к этой цели.

The conference will address issues related to actual problems of domestic and inbound tourism in Volga Federal District.
На конференции предполагается рассмотреть вопросы, касающиеся актуальных проблем внутреннего и въездного туризма на территории Приволжского федерального округа.

UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project, which will address issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС укрепило механизмы контроля, внедрив процедуру ежеквартальной онлайновой проверки качества по каждому проекту, что позволит устранить проблемы, связанные с качеством данных, осуществлением деятельности, сроками реализации проектов, затратами и качеством работ.

The thematic debate will address issues that States will face when implementing the Protocol once it has entered into force.
В ходе обсуждения данной темы будут рассматриваться вопросы, с которыми государства столкнутся при осуществлении Протокола после его вступления в силу.

UNOPS strengthened its controls by implementing a quarterly online assurance process for every project that will address issues of data quality, delivery, project time, cost and quality.
ЮНОПС усовершенствовало свои механизмы контроля посредством введения ежеквартального сетевого процесса обеспечения гарантий по каждому проекту, что поможет решить вопросы, связанные с качеством данных, исполнением, временем осуществления проекта, затратами и качеством.

Moreover, the Office will address issues pertaining to the overall United Nations system-wide response to global terrorism challenges.
Помимо этого, Канцелярия будет заниматься вопросами, касающимися общего реагирования системы Организации Объединенных Наций на угрозы глобального терроризма.

In 1997, we look forward to the establishment of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, another important technical organ that will address issues related to national claims to the outer limits of the continental shelf.
В 1997 году мы с нетерпением ожидаем создания Комиссии по границам континентального шельфа, еще одного важного технического органа, который будет заниматься вопросами, связанными с национальными притязаниями на внешние границы континентального шельфа.

The liaison offices will address issues affecting the mission and assist the Special Representative in his contacts with authorities in those capitals.
Отделения связи будут заниматься вопросами, затрагивающими миссию, и помогать Специальному представителю поддерживать связь с властями в этих столичных городах.

During the first lesson, the baristas will discover the point of view of the producing countries through the testimonies of local experts, who will address issues such as the difficulties and innovations for a Farm 2.0, the climatic and environmental challenges, illustrating the botanical varieties of Colombian coffee.
Во время первого занятия бариста познакомятся с местных экспертами, которые расскажут о таких проблемах, как трудности и инновации для фермы 2., проиллюстритуют климатические и экологические проблемы на примерах ботанических сортов колумбийского кофе.

Accordingly, this Panel will address issues pertaining to new technologies in detecting individual mines and minefields and in mechanical/technological mine clearance.
Поэтому в рамках этой группы будут рассмотрены вопросы, связанные с новыми технологиями обнаружения отдельных мин и минных полей и разминирования с использованием простых и сложных технических средств.

However, the experience of the lawsuit, which the bank sent a forum about bankruptcy eruption of SPARTA is in production at least a year, but in reality, 2-3 years, hence the time of the lawsuit has not yet happened, and I can not believe that German shareholders of the bank Commerzbank, which owns Bank Forum will address issues like this.
Однако по опыту рассмотрения иска, который банк Форум направил относительно банкротства СПАРТЫ будет в производстве не меньше года, а в реальности 2- 3 года, следовательно время рассмотрения иска еще не вышло, да и как-то не верится, что немецкие акционеры банка Commerzbank, которому принадлежит банк Форум будут решать вопросы подобным образом.

The SBSTA, pursuant to decision 1/CP.10, paragraph 23, will address issues relating to the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Во исполнение пункта 23 решения 1/ СР. 10 ВОНКТА рассмотрит вопросы, связанные с Найробийской программой работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации.

With economic growth in the region closely tied to the performance of the oil sector and characterized by big fluctuations and low trickle-down effects to the rest of the economy as well as the low absorption of labour, the subprogramme will address issues of economic diversification in relation to growth-fostering policies.
Поскольку темпы экономического роста в этом регионе прямо зависят от результатов деятельности нефтяной отрасли, для них характерны значительные колебания, и они определяются слабовыраженным эффектом постепенного стимулирования остальных отраслей экономики, а также низкой степенью трудоустройства, в рамках этой подпрограммы будут решаться вопросы экономической диверсификации в увязке с политикой поощрения роста.

Such assistance will address issues of land degradation, rural poverty, mountains, deforestation, biological diversity, fisheries, freshwater and toxic chemicals.
В рамках такой помощи будут решаться вопросы деградации земельных ресурсов, нищеты в сельских районах, гор, обезлесения, биологического разнообразия, рыбных хозяйств, пресноводных ресурсов и токсичных химических веществ.

The meeting, tentatively scheduled to be held in Geneva on 15 and 16 November 2001, will address issues related to the commercialization of biotechnology in developing countries and explore the potential industrial and environmental applications of biotechnology.
На этом совещании, которое предварительно запланировано провести 15 и 16 ноября 2001 года в Женеве, будут рассмотрены вопросы, связанные с коммерциализацией биотехнологии в развивающихся странах и изучением возможностей промышленного и природоохранного применения биотехнологии.

It will address issues of negative developments in the international situation in the field of disarmament, in particular the expansion and strengthening of military alliances and the prospect of the weaponization of outer space.
Он будет рассматривать вопросы, касающиеся негативных изменений в международной ситуации в области разоружения, в частности расширения и укрепления военных союзов и перспектив милитаризации космического пространства.

While implemented under the auspices of the Economic and Social Council, the Energy Security Forum will address issues relevant to the Security Council and convey its views to the Secretary General of the United Nations and various intergovernmental bodies of the United Nations system.
Хотя Форум по энергетической безопасности будет действовать под эгидой Экономического и Социального Совета, он будет рассматривать вопросы, относящиеся к компетенции Совета Безопасности, и препровождать свои мнения Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и различным межправительственным органам системы Организации Объединенных Наций.

It will address issues related to the collating and storing of performance information, the structuring and processing of such information and performance reporting to legislative organs.
В нем будут рассмотрены вопросы, касающиеся сверки и хранения информации о результатах деятельности, структурирования и обработки такой информации и представления докладов о результатах деятельности директивным органам.