WILL BE A STEP на Русском - Русский перевод

• станет шагом
• будет шаг

Примеры использования Will be a step на Английском языке и их переводы на Русский язык

We in Nigeria add that it will be a step in the right direction.
Нигерия хочет лишь добавить к этому, что это будет шаг в правильном направлении.

It will be a step for further development, because it's impossible to live like this.
Это будет шаг в дальнейшем нашем развитии, потому что так не возможно.

We hope that that initiative will be a step in the right direction.
Мы надеемся, что эта инициатива станет еще одним шагом в правильном направлении.

Today you will be a step closer to a solution to the bothersome question- what do I post next?
Сегодня вы окажетесь на шаг ближе к решению назойливого вопроса« Что же постить дальше?»?

Choose the color of the chair and your interior will be a step closer to the perfection.
Выберите цвет стула и Ваш интерьер станет на крок ближе к совершенству.

According to Ryzhkov,"It will be a step away from chaos and the absurdity of the current political system.".
По мнению В. Рыжкова," это будет шаг в сторону от хаоса и абсурда нынешней политической системы".

The document that is to be adopted during this Meeting will be a step in the right direction.
Принятие документа в ходе этой встречи станет шагом в правильном направлении.

It will be a step towards fundamentally altering the very basis of the international non-proliferation regime.
Они станут шагом в сторону коренного изменения самой основы международного режима нераспространения.

Whatever profession you choose, education in our University will be a step towards bright future.
Какую бы специальность вы не выбрали, образование в университете станет для вас шагом в счастливое будущее.

The hospital investments will be a step to support the Svarog West Group staff, which now protects the Ukrainian borders.
Инвестиции в создание госпиталя станут еще одним шагом в направлении поддержки сотрудников« Сварог Вест Групп», которые сейчас защищают украинские границы.

That is why Argentina hopes that the commitment that we shall agree upon today will be a step forward in this fight.
Поэтому Аргентина надеется, что те обязательства, которые мы согласуем сегодня, станут шагом вперед в этой борьбе.

This will be a step forward to the plans aimed at investment of 100 million euros into the construction of renewable energy sources in the radioactive exclusion zone.
Он станет шагом вперед в планах инвестировать 100 миллионов евро в строительство возобновляемых источников энергии в радиоактивной зоне отчуждения.

It is my hope that the decisions and the direction set out by this year's General Assembly will be a step towards that goal.
Я надеюсь на то, что решения и направления, определенные на Генеральной Ассамблее в этом году, будут шагом вперед в достижении этой цели.

This will be a step in the direction of enabling the Working Group to fulfil its mandate and report to the Commission about the nature of Xanana Gusmao's detention.
Это будет шагом, который позволит Рабочей группе выполнить свой мандат и представить Комиссии сообщение относительно характера задержания Шананы Гужмана.

In addition, every IDP on his/her own would cover public utilities, which will be a step forward towards their independence from the outer support.
Кроме того, каждое ВПЛ будет самостоятельно оплачивать коммунальные услуги, что станет шагом вперед к их независимости от внешней помощи.

This project will be a step forward in collaboration between the British Council and Moscow Metro that started in May 2016 when the launch of the"Shakespearean passions" train took place.
Проект стал продолжением сотрудничества Британского Совета и Московского метрополитена, начавшегося в мае 2016 года с запуска поезда« Шекспировские страсти».

The early entry into force of the Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries will be a step forward in addressing these threats.
Скорейшее вступление в силу Конвенции по борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников станет шагом вперед в устранении этих угроз.

The CTBT will be a step toward the ultimate elimination of nuclear weapons, a goal reaffirmed at the NPT Review and Extension Conference last May.
ДВЗИ станет шагом по пути к конечной ликвидации ядерного оружия- цели, которая была вновь подтверждена в мае прошлого года на Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.

Careful selection and delicate balance of oils, extracts and vitamins guarantee that every procedure will be a step towards beautiful and expressive eyelashes.
Тщательность в подборе и точная сбалансированность системы масел, экстрактов и витаминов служит гарантией того, что каждая процедура будет шагом к красивым и выразительным ресницам.

We hope that it will be a step towards a just, lasting and comprehensive peace and a prelude to the full Israeli withdrawal from the Syrian Golan and southern Lebanon.
Мы надеемся, что оно станет еще одним шагом к справедливому, прочному и всеобъемлющему миру и началом полного вывода израильских сил с сирийских Голан и южной части Ливана.

We hope that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), despite its procedural and substantive shortcomings, will be a step in this direction.
Мы надеемся, что заключение Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), несмотря на присущие этому документу процедурные и существенные изъяны, станет шагом в указанном направлении.

A return of Gazprom to Georgia will not be a step to energy diversification; it will be a step backward to energy dependence that would give Moscow a foothold in the Georgian gas market.
Возвращение« Газпрома» в Грузию не будет шагом к энергодиверсификации, это будет шаг назад- стать энергозависимым от Москвы, что позволит России иметь опору на рынке газа Грузии.

The effective implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF) and the United Nations System-wide Special Initiative on Africa will be a step in the right direction.
Эффективное осуществление Новой программы экономического развития в Африке в 90- е годы( ЮН- НАДАФ) и Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки станет шагами в правильном направлении.

The Islamic Republic of Iran firmly believes that such measures and attempts, if considered seriously and globally by the States, will be a step towards promoting international peace and security for the whole world and further strengthening the nuclear disarmament goal.
Исламская Республика Иран твердо убеждена в том, что подобные меры и попытки-- при серьезном осмыслении и глобальном подходе со стороны государств-- будут шагом вперед на пути к обеспечению международного мира и безопасности, а также активизации процесса ядерного разоружения.

There is no doubt that negotiations on an FMCT that are conducted in accordance with procedure and are based on two key criteria namely, effective verification and the elimination of stockpiles, will be a step forward.
Бесспорно, что переговоры по ДЗПРМ, при которых будут уважаться правила процедуры и которые будут основываться на двух комплексных критериях, а именно на эффективной проверке и ликвидации запасов, станут шагом вперед.

The Islamic Republic of Iran firmly believes that such measures and attempts, if considered seriously and globally by States, will be a step towards promoting international peace and security for the whole world, as well as further strengthen the nuclear disarmament efforts.
Исламская Республика Иран твердо убеждена в том, что такие меры и попытки, будучи серьезно и всесторонне продуманы государствами, станут шагом вперед в деле содействия укреплению международного мира и безопасности во всем мире, а также дальнейшего укрепления усилий в области ядерного разоружения.

If Russia continues to carry out a competent policy regarding the Republic of Korea and the DPRK, the cooperation of the three countries may lead to the"opening" of North Korea for economical partnership with close neighbors, which will be a step towards the reunification of Korea.
Если РФ продолжит проводить грамотную политику в отношениях с РК и КНДР, сотрудничество этих трех стран может привести к" открытию" Северной Кореи для экономического взаимодействия с ближайшими соседями, что станет шагом на пути к объединению Корейского полуострова.

We hope that the upcoming meeting of the Quartet in Moscow next March on peace in Middle East will be a step forward in the peace process and will give it a new momentum, in order to achieve a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
Мы надеемся, что предстоящая встреча<< четверки>> по вопросу о мире на Ближнем Востоке, которая состоится в марте будущего года в Москве, станет шагом вперед в мирном процессе и сообщит ему новое ускорение в целях достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.

The Mayor appears to consider that, if the municipality houses certified copies of the ICTY public materials, this will be a step to obtaining the original archives.
Как представляется, мэр считает, что если на территории муниципалитета будут размещены удостоверенные копии открытых документов МТБЮ, то это станет одним из шагов на пути получения архива оригинальных документов.

Admitting the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies to the General Assembly with observer status will be a step forward towards dealing in a more coordinated and thus effective manner with the many humanitarian problems that so often defy the capacity and credibility of our Organization.
Предоставление Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее станет шагом в направлении большей координации и повышения эффективности процесса решения многих гуманитарных проблем, которые столь часто не соответствуют потенциалу и авторитету нашей Организации.