WILL BE A YEAR на Русском - Русский перевод

• год будет годом
• год
• год станет годом

Примеры использования Will be a year на Английском языке и их переводы на Русский язык

For this reason, 1997 will be a year of supreme importance.
Таким образом, 1997 год будет годом исключительной важности.

This will be a year bearing memorable fruit in the area of conventional weapons.
Этот год запомнится важными результатами в сфере обычных вооружений.

Let the coming 2017 will be a year of new achievements!
Пусть наступающий 2017 год станет годом новых достижений!

It will be a year soon since the draft law was adopted, and belief in its prospects is dying.
Совсем скоро этому законопроекту исполнится год, и вера в его перспективность угасает.

I was a year behind Amy in high school, but I will be a year ahead in college.
Я была младше Эми на год в школе, но я буду на год впереди в колледже.

We hope that 2009 will be a year of results in this connection.
Надеемся, что 2009 год в этом отношении будет результативным.

We have entered the year 1993 with confidence that it will be a year of peace and progress.
Мы вступили в 1993 год с уверенностью, что он будет годом мира и прогресса.

The coming year will be a year for every possible type of change.
Следующий год будет годом всевозможных перемен.

What do you think the economic situation in Azerbaijan will be a year from now?
Как Вы думаете, в текущем году экономическое положение в Азербайджане улучшится, останется прежним или ухудшится?

I am sure that 2015 will be a year of cooperation and progress.
Убежден, что 2015 год будет годом сотрудничества и прогресса.

This year's event can be unpredictable and sometimes illogical- it will be a year of change!
События этого года могут быть непредсказуемыми и порою нелогичными,- это будет год перемен!

Where we will be a year from now The kind of life that we will finally be able to live?
Где мы будем через год? Какой жизнью мы наконец заживем?

At this New Year's Eve, I am sure that 2018 will be a year of great victories and achievements.
В этот предновогодний час я уверен, что 2018 год будет годом больших побед и достижений.

It will be a year in which creativity, quality and entrepreneurship stronger than ever will play a role.
Это будет год, в котором креативность, качество и предпринимательсво сыграют как никогда важноую роль.

Therefore, it is quite obvious that 2015 will be a year of change for the intellectual property field.
Поэтому совершенно очевидно одно- 2015 год для сферы интеллектуальной собственности станет годом перемен.

Will be a year of significant change and real transformation on our journey over the next decade,” said Sheikh Mohammed.
Станет годом важнейших изменений и реальной трансформации, необходимой для подготовки к новому десятилетию,- заявил Шейх Мохаммед.

We hope fervently that this year will be a year in which we will discover the honey about disarmament.
Мы искренне надеемся на то, что нынешний год станет годом прогресса в вопросах разоружения.

Taking the opportunity Taron Margaryan congratulated the university staff on the coming holidays and wished that the year of 2017 will be a year of accomplishments.
Пользуясь случаем Тарон Маргарян поздравил всех сотрудников университета с предстоящими праздниками, пожелав, чтобы 2017 год стал годом новых достижений и успехов.

Let us pray that it will be a year with New Peace, New Understanding and New Happiness.
Будем молиться, чтобы это будет год с Новым мира, Новое понимание и новое счастье.

Against a backdrop of uncertain global economic conditions and volatile financial and currency markets, 2009 will be a year of some uncertainty for fund-raising.
В свете неопределенных глобальных экономических условий и непредсказуемой ситуации на финансовых и валютных рынках 2009 год станет годом, связанным с неопределенностью в отношении мобилизации средств.

We wish that 2018 will be a year of great ideas, reliable partners and great success!
Желаем, чтобы 2018 год стал для Вас годом отличных идей, надежных партнеров и огромных успехов!

As you can see, it will be a pleasure to meet with people knowing that they are trustworthy and also of the Light as you are. 2013 will be a year of great advancements, as of course whatever is planned will go ahead without any problems.
Как вы видите, будет приятно встречать людей, зная, что им можно доверять, и что они принадлежат Свету, как и вы. 2013 год будет годом больших свершений, ибо конечно же то, что планируется, будет беспрепятственно воплощаться.

Indeed, 2013 will be a year in which IT executives must focus on creating a consistent experience across devices and browsers.
Действительно, 2013- й станет годом, когда ИТ- руководители должны сосредоточиться на создании единообразия независимо от устройств и браузеров.

For MY Babies, Bride, Chosen Ones and Elect 1999 will be a year full of deliverance for those who put ME first.
Для МОИХ Младенцев, Невесты, Выбранных и Избранных, 1999 будет год, полный избавления для тех, кто поставил МЕНЯ первым.

Shortly, it will be a year since I became ill and, while I hovered between life and death, I stated in the Proclamation of July 31, 2006.
Скоро исполнится год с тех пор, как я заболел, и когда я находился между жизнью и смертью, в своем Обращении от 31 июля 2006 года я сказал.

Mr. Aboul Gheit(Egypt)(spoke in Arabic): Next year will be a year of celebrations for Christians throughout the world.
Г-н Абул Гейт( Египет)( говорит по-арабски): Следующий год станет годом празднований для христиан во всем мире.

This will be a year characterised by a new stage of development in the Latvian energy sector and concurrently a test for consumers and all industry players, challenging their abilities to adapt to rapid changes.
Это будет год нового этапа развития энергетической отрасли Латвии и одновременно это станет испытанием для потребителей, а также для всех игроков отрасли, которым придется приспосабливаться к стремительным изменениям в отрасли.

The maximum penalty for violation of the ban will be a year of imprisonment and/ or a fine of up to 100 thousand baht almost$ 3 000.
Максимальным наказанием за нарушение запрета будет год тюремного заключения и/ или штраф до 100 тыс.

In September, it will be a year since our heads of State and Government met in summit and committed themselves to proceeding with reform.
В сентябре исполнится год с тех пор, как наши главы государств и правительств собрались на встрече на высшем уровне и подтвердили свою приверженность осуществлению реформы.

With respect to attaining the MDGs, it is clear that serious obstacles remain, and that if these are not overcome through bold policies on poverty eradication and decent work, 2015 will be a year for commiseration on the continuing plight of millions of poor working women unable to sustain themselves and their families on less than $1 a day.
Что касается достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, то очевидно, что попрежнему сохраняются серьезные препятствия и что, если при помощи активной политики в области искоренения нищеты и обеспечения достойной работы их не преодолеть, 2015 год станет годом грустного признания сохранения тяжкой участи миллионов женщин из числа низкооплачиваемых работников, не способных прокормить себя и свои семьи, зарабатывая менее одного доллара США в день.