WILL BE DISCUSSED IN MORE DETAIL на Русском - Русский перевод

• будет подробнее рассмотрен
• будет более подробно обсуждаться

Примеры использования Will be discussed in more detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two statements will be discussed in more detail below.
Эти два утверждения более детально обсуждаются ниже.

Some of these surveillance approaches may provide a relatively rapid means of detecting an outbreak of disease and will be discussed in more detail later in this chapter.
Некоторые из этих подходов к эпиднадзору могут способствовать быстрому выявлению вспышки заболевания и будут детально рассмотрены в этой главе.

This will be discussed in more detail in the tolerance section.
Более подробно об этом рассказано в статье« Темперамент».

A more detailed list of the most important anomalies, some of which will be discussed in more detail there, is at the end of this page here.
Подробный перечень основных аномалии, некоторые из которых будут рассмотрены более подробно, как есть в конце этой страницы здесь.

This will be discussed in more details under agenda item 7.
Этот вопрос будет рассмотрен более подробно в рамках пункта 7 повестки дня.

The issue of land tenure security in view of increasing demands on land will be discussed in more detail in the next section of the present report.
Вопрос о безопасном землевладении в контексте повышения спроса на земельные ресурсы будет более подробно обсуждаться в следующем разделе настоящего доклада.

This bill will be discussed in more detail under article 4 of this report.
Этот законопроект будет более подробно обсужден в разделе настоящего доклада, посвященном статье 4.

Several ILO conventions address the occupational hazards facing workers in extractive industries, as will be discussed in more detail below.
Несколько конвенций МОТ посвящены профессиональным рискам, с которыми сталкиваются работники предприятий добывающий промышленности, о чем речь более подробно пойдет ниже.

The last point will be discussed in more detail in the full paper.
Этот аспект более подробно освещается в полной версии документа.

In this connection too, the regulations relating to the admittance and deportation of aliens, which will be discussed in more detail under article 13, may be mentioned.
В этой связи также можно упомянуть правила, касающиеся допуска и депортации иностранцев, которые будут обсуждены более подробно под статьей 13.

This subject will be discussed in more detail later in this report.
Эта тема более подробно обсуждается в настоящем докладе позднее.

Examples of specific human rights and international humanitarian law treaty norms limiting the use of unilateral coercive measures will be discussed in more detail in chapter IV.
В главе IV будут подробнее рассмотрены примеры конкретных правозащитных норм и международного гуманитарного права, которые ограничивают применение односторонних принудительных мер.

The purpose of these circulars will be discussed in more detail later in this report.
Содержание этих циркуляров будет более подробно изложено ниже.

As will be discussed in more detail below(see section VII. B), climate change effects occur at different time horizons, while catastrophic events occur at comparatively short time horizons.
Как будет более подробно обсуждаться ниже( см. раздел VII. В), последствия изменения климата наблюдаются в различных временных пределах, в то время, как катастрофические события происходят за сравнительно короткие периоды времени.

This issue and many others relating to the future will be discussed in more detail in the context of the formulation of the fifth country programme.
Этот вопрос и многие другие вопросы, касающиеся будущего, будут подробно обсуждены в контексте разработки пятой страновой программы.

The Act respecting income support, employment assistance and social solidarity was enacted on June 19, 1998, and came into force on October 1, 1999. The Act will be discussed in more detail under article 9.
Июня 1998 года был принят и 1 октября 1999 года вступил в силу Закон о материальной помощи, обеспечении занятости и социальной солидарности, о котором будет подробнее рассказано в связи со статьей 9.

All these will be discussed in more detail at the session in March 2007.
Все они будут всесторонне рассмотрены на сессии в марте 2007 года.

Given the considerable interest expressed throughout the preparatory process in exploring GEF as potential financial mechanism of the Strategic Approach, that option will be discussed in more detail below.
Исходя из проявленного в ходе подготовительного процесса значительного интереса к изучению возможностей ФГОС в качестве потенциального механизма финансирования Стратегического подхода, этот вариант будет более подробно рассмотрен ниже.

Both issues will be discussed in more detail under the subheading of legislative developments.
По упомянутым вопросам будет подробно изложено в главе, рассматривающей законодательное развитие.

The establishment of acts of terrorism as offences per se under Luxembourg law is addressed by the draft law of 29 April 2002 on the suppression of terrorism and its financing, which will be discussed in more detail in paragraph 1.3.5 below.
Уголовную ответственность за собственно террористические акты согласно люксембургскому праву предусматривается ввести благодаря принятию законопроекта о борьбе с терроризмом и финансированием терроризма от 29 апреля 2002 года, который более подробно рассматривается в пункте 1. 3. 5.

Those topics will be discussed in more detail during the bilateral screening on Chapter 31 in October, he said.
Эти темы, как он сказал, будут рассматриваться в ходе двухстороннего скрининга о разделе 31, который касается именно этих областей, и который состоится в октябре.

The Advisory Committee notes the information provided by the Secretary-General and recalls that the issue of geographical representation will be discussed in more detail at the sixty-fifth session when the General Assembly considers broader human resources issues.
Консультативный комитет принимает к сведению информацию, сообщенную Генеральным секретарем, и напоминает, что вопрос о географической представленности будет подробнее обсуждаться на шестьдесят пятой сессии, когда Генеральная Ассамблея будет рассматривать более широкие вопросы, касающиеся людских ресурсов.

The Galaxy project will be discussed in more detail in the review of the control environment in place to support the recruitment, placement and promotion process.
Проект по созданию системы<< Гэлакси>> более подробно будет рассмотрен в ходе обзора действующих методов контроля в отношении процесса набора и расстановки кадров и повышения в должности.

The aim of the project is to explore common e-standards and ongoing standardization activities that could allow those bodies to gain efficiencies and avoid duplication of effort in their own work and possibly for the work of others in the field of statistical information. SDMX will be discussed in more detail under agenda item 6 f.
Цель этого проекта заключается в изучении единых электронных стандартов и осуществляемых мероприятий по стандартизации, которые позволили бы этим органам повысить эффективность и избегать дублирования в своей работе и, возможно, в работе других организаций в области статистической информации ОСДМ будет подробнее рассмотрен по пункту 6( f) повестки дня.

This subject will be discussed in more detail in the section concerning article 7 source: Supreme Electoral Tribunal, Judgement No. 2096-E-2005, issued at 1.40 p.m. on 31 August 2005.
Этот вопрос будет рассмотрен подробнее в разделе, посвященном статье 7 источник: постановление Верховного избирательного суда№ 2096- E- 2005, принятое в 13. 40 31 августа 2005 года.

As will be discussed in more detail in a chapter in the forthcoming Asia-Pacific Trade and Investment Report 2011, these estimates reveal that many countries in the region have made progress in reducing costs over the past decade.
Согласно предстоящему докладу Asia- Pacific Trade and Investment Report 2011(<< Доклад о торговле и инвестициях в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011 год>>), где этот вопрос будет обсуждаться более подробно, эта оценка свидетельствует о том, что за истекшее десятилетие многие страны региона добились прогресса в снижении расходов.

These standards, which will be discussed in more detail under subsequent headings, are intended not only to ensure an environment for productive work, but also to implement the constitutional provision that the State shall ensure just and humane conditions of work.
Эти нормы, которые более детально обсуждаются в соответствующих разделах, предназначены не только для того, чтобы создать необходимые условия для продуктивного труда, но и для выполнения предусмотренного в Конституции положения о том, что государство обеспечивает справедливые и надлежащие условия труда.

The issue of method and organization of work will be discussed in more detail at the second meeting of Experts on the UNECE Study on current status and prospects for LNG in the UNECE region, to be held on 24 November 2008 in Madrid, and reported to the Working Party on Gas.
Вопрос о методе и организации работы будет более подробно обсужден на втором совещании экспертов по исследованию ЕЭК ООН на тему" Нынешнее положение дел с СПГ и его перспективы в регионе ЕЭК ООН", которое состоится 24 ноября 2008 года в Мадриде, и результаты этого обсуждения будут сообщены Рабочей группе по газу.

Following this meeting, a short training workshop will be organised to discuss in more detail some of the technical issues related to the design and identification of investment projects that can be potentially financed through the Investment Programme.
В продолжение встречи будет организован краткий учебный семинар с целью более детального обсуждения некоторых технических вопросов, связанных с разработкой и определением инвестиционных проектов, которые потенциально могут получить финансирование в рамках инвестиционной программы.

In addition, it is necessary to take into account several other important factors, which we will discuss in more detail.
Кроме того, необходимо учитывать несколько других важных факторов, о которых мы расскажем более детально.