WILL BE HELD ON THURSDAY на Русском - Русский перевод

• состоится в четверг
• будут проведены в четверг
• пройдет в четверг
• пройдут в четверг
• будет проведено в четверг
• будет проведена в четверг
• будет проведен в четверг
• состоятся в четверг

Примеры использования Will be held on thursday на Английском языке и их переводы на Русский язык

The policy forum will be held on Thursday, 29 September.
Форум по вопросам политики состоится в четверг, 29 сентября.

Republicans in the budget committee of the US Senate, as expected, approved the reform plan, promoting it to the voting stage, which will be held on Thursday.
Республиканцы в бюджетном комитете Сената США, как и ожидалось одобрили план реформы, продвинув ее на этап голосования, который состоится в четверг.

Final of 100m backstroke will be held on Thursday 4 of December.
Финал 100- метровки на спине пройдет в четверг, 4 декабря.

The main event for the British market this week will be the publication of the preliminary report on the GDP growth in the 4th quarter, which will be held on Thursday.
Центральным событием для британского рынка на этой неделе будет публикация предварительного отчета по росту ВВП страны в 4 квартале, которая состоится в четверг.

The partnership forum will be held on Thursday, 28 May 2015;
Форум по механизмам партнерства будет проведен в четверг, 28 мая 2015 года;

The second open-ended informal intersessional meeting of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development will be held on Thursday, 15, and Friday, 16 December 2011.
Второе неофициальное межсессионное совещание открытого состава Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию пройдет в четверг, 15 декабря, и в пятницу, 16 декабря 2011 года.

The next plenary meeting will be held on Thursday, 31 January 2002.
Следующее пленарное заседание состоится в четверг, 31 января 2002 года.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(b)(Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments), will be held on Thursday, 28 September, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( b) повестки дня( Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события) пройдут в четверг, 28 сентября, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 8.

The next plenary meeting will be held on Thursday, 10 March, at 10 o'clock.
Следующее пленарное заседание состоится в четверг, 10 марта, в 10 час. 00 мин.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(b)(Large-scale pelagic drift-net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments), will be held on Thursday, 5 October 2000, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 8.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( b) повестки дня( Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события) пройдут в четверг, 5 октября, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 8.

The next meeting of the Bureau will be held on Thursday and Friday, 27- 28 November 2014.
Следующее совещание Бюро состоится в четверг и пятницу, 27- 28 ноября 2014 года.

The briefing will be held on Thursday, 3 October 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
Брифинг будет проведен в четверг, 3 октября, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 1.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 4 August 1994 at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 4 августа, в 10 час.

The conference will be held on Thursday, September 18, 2014 at the Hyatt Regency Hotel Kiev, 5, Alla Tarasova str.
Конференция состоится в четверг, 18 сентября 2014 года, в отеле Hyatt Regency ул.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 15 March 2012 at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 15 марта 2012 года, в 10 ч. 00 м.

The briefing will be held on Thursday, 2 October 2003, from 10 to 11.20 a.m. in Conference Room 3.
Брифинг будет проведен в четверг, 2 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 20 м. в зале заседаний 3.

The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 23 January 1997 at 10 a.m.
Следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 23 января 1997 года, в 10 час. 00 мин.

The briefing will be held on Thursday, 16 December 1999, at 10.30 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Брифинг состоится в четверг, 16 декабря 1999 года, в 10 ч. 30 м. в зале Совета по Опеке.

As I announced, our next plenary meeting will be held on Thursday, 22 February 2007 at 10 a.m.
Как я уже объявлял, наше следующее пленарное заседание состоится в четверг, 22 февраля 2007 года, в 10 час. 00 мин.

The workshop will be held on Thursday, 7 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
Этот брифинг будет проведен в четверг, 7 октября 2004 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 1.

The next meeting of the Conference on Disarmament will be held on Thursday, 6 April 1995 at 10 a.m.
Следующее заседание Конференции по разоружению состоится в четверг, 6 апреля 1995 года, в 10 час. 00 мин.

The briefing will be held on Thursday, 4 December 2003, from 10 to 11.30 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
Брифинг будет проведен в четверг, 4 декабря 2003 года, с 10 ч. 00 м до 11 ч. 30 м. в аудитории Библиотеки имени Дага Хаммаршельда.

The Bureau noted that its next meeting will be held on Thursday and Friday, 29- 30 November 2012.
Бюро отметило, что его следующее совещание будет проведено в четверг и пятницу, 29 и 30 ноября 2012 года.

The public debate will be held on Thursday, September 15, starting with 10.00, in the conference room"Courtyard" hotel„Codru", 31 August Str..
Публичное обсуждение состоится в четверг, 15 сентября, начало в 10. 00, в конференц-зале« Courtyard» гостиница« Кодру», ул.

British investors expect the parliamentary elections in the country, which will be held on Thursday and after that we can see a strong increase in volatility.
Британские инвесторы ожидают парламентских выборов в стране, которые пройдут в четверг и после которых мы можем увидеть сильный рост волатильности.

The half-day roundtables will be held on Thursday, 13 December 2001, and commence at 10 a.m. in rooms to be announced by the Secretariat.
Заседания за круглым столом продолжительностью в полдня будут проведены в четверг, 13 декабря 2001 года, в залах, которые будут указаны секретариатом, и начнутся в 10 час. 00 мин.

The organizational session regarding the programme of work of the Council from July 2015 to July 2016 will be held on Thursday, 23 July, and Friday, 24 July 2015.
Организационная сессия, посвященная программе работы Совета с июля 2015 года по июль 2016 года, будет проведена в четверг, 23 июля, и пятницу, 24 июля 2015 года.

The 2nd meeting of the General Committee will be held on Thursday, 20 October 2005, at 9.45 a.m. in Conference Room 4 see p. 8.
Е заседание Генерального комитета будет проведено в четверг, 20 октября 2005 года, в 9 ч. 45 м. в зале заседаний 4 см. стр. 9.

Alexander Schmehl is looking for proposed talks for the Debian Day which will be held on Thursday, June 24th, during LinuxTag in Karlsruhe, Germany.
Александр Шмель( Alexander Schmehl) ждет предложений о докладах на Debian Day, который пройдет в четверг, 24- ого июня, во время LinuxTag в Карлсруэ, Германия.

The informal pre-session consultations will be held on Thursday, 2 October 2014, the working day preceding the first day of the Conference, as Friday, 3 October is an official United Nations holiday.
Неофициальные предсессионные консультации будут проведены в четверг, 2 октября 2014 года- в рабочий день, предшествующий первому дню работы Конференции, поскольку пятница, 3 октября, является официальным выходным днем в Организации Объединенных Наций.