WILL BE HIRED на Русском - Русский перевод

• будет нанят
• будет трудоустроено
• будут наняты
• будут наниматься
• будет набираться

Примеры использования Will be hired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The man will be hired.
Он будет нанят.

Some betting providers also offer so-called coach bets: Which coach will be hired by a ceratin team?
Некоторые букмекеры также предлагают так называемые ставки на тренеров: какой тренер будет нанят для определенной команды?

Female lecturers will be hired in the process.
На работу будут приниматься и преподаватели- женщины.

A full time Aboriginal victim services officer fluent in the Mi'kmaq language will be hired for the pilot period.
На всю продолжительность пилотного этапа будет нанят на полную ставку свободно говорящий на языке микмак сотрудник по оказанию услуг жертвам преступлений из числа аборигенов.

Additional resources will be hired on an as-needed, full-cost-recovery basis.
Мобилизация дополнительных ресурсов будет осуществляться по мере необходимости на основе полного возмещения затрат.

As a result, additional social workers will be hired during 2006.
В результате этого в 2006 году будут наняты на службу дополнительные социальные работники.

A new contractor will be hired for construction, and no plans are to be made to freeze the construction.
Для строительства будет привлечен новый подрядчик, замораживать стройку не планируется.

After this period, the approved candidate will be hired officially to work with us.
После этого срока, утвержденный кандидат официально нанимается на работу.

If the repairs will be hired by private repair team, many questions still need to decide for himself.
Если для выполнения ремонта будет нанята частная ремонтная бригада, многие вопросы все равно нужно будет решать самому.

Individual contractors and national staff will be hired in Mogadishu.
Наем отдельных подрядчиков и национальных сотрудников будет проводиться в Могадишо.

A second consultant will be hired to conduct an in-depth study and assessment of post-conflict dynamics in Tripoli.
Второй консультант будет нанят для проведения углубленного исследования и анализа постконфликтной динамики в Триполи.

It is estimated that more than 4,000 workers will be hired as a result;
Согласно оценкам, таким образом работой будут обеспечены более 4 000 безработных;

External and independent persons will be hired either to do a quality assurance review of the investigation or the investigation itself.
Для проведения обзоров на предмет гарантий качества расследования или для проведения самого расследования будут наниматься внешние и независимые специалисты.

Specialists capable of effective communication with foreign workers will be hired and placed at these centres.
На работу в этих центрах будут приглашены специалисты, умеющие наладить контакт с иностранными рабочими.

Another 20,000 will be hired directly by the State, under temporary public contracts, for specific tasks in support of the national police force.
Еще 20 000 человек будут трудоустроены непосредственно государством с заключением трудовых договоров по частному праву для выполнения конкретных вспомогательных задач в системе национальных органов полиции.

It is expected that 3,645 local staff will be hired at a cost of $1,969,200.
Предполагается, что на месте будет нанято 3645 сотрудников и общая сумма расходов составит 1 969 200 долл. США.

They will be hired strictly on a limited-term basis, although they will be given due consideration for subsequent selection to the permanent Kosovo police service.
Они будут набраны только на ограниченный срок, однако их кандидатуры будут надлежащим образом рассмотрены для последующего отбора в постоянные косовские полицейские силы.

In addition, 220 United Nations Volunteers will be hired for periods ranging from six to nine months.
Кроме того, на различные периоды-- от шести до девяти месяцев-- будет набрано 220 добровольцев Организации Объединенных Наций.

It is one thing when it comes to employees of housing and communal services, or teachers, who may be kicked out for obstinacy and other people will be hired to their job position.
Но одно дело когда речь идет о работниках жилищно-коммунального хозяйства или учителях, которых можно выгнать за строптивость и принять на их место других людей.

It is already envisaged that a consultant will be hired in 2016 to continue the work that will be undertaken in this area in 2015.
Уже предусмотрено, что в 2016 году будет нанят консультант для продолжения работы, которая будет проведена в этой области в 2015 году.

The table also shows an increase of five local staff who will be hired as security guards.
В таблице показано также, что число должностей местных сотрудников, которые будут приниматься на работу в качестве охранников увеличится до пяти.

Gender experts will be hired by the respective units to undertake this exercise, and the experts will build internal staff capacities in the course of their work.
Для этой работы соответствующие подразделения будут привлекать экспертов по гендерным вопросам, которые в процессе работы будут обучать сотрудников организации.

Among other initiatives, more student support workers will be hired and community college scholarships will be increased.
В рамках других инициатив будет нанято дополнительное количество работников по оказанию поддержки учащимся, а также будут увеличены размеры стипендий в общинных колледжах.

If an individual will be hired in an organization which provides services in this sphere or sign a labor agreement(with a firm or a sole trader) then the state registration is not required.
Если такое физическое лицо поступит на работу в организацию, которая функционирует в данной сфере или заключит трудовое соглашение( с фирмой или частным предпринимателем), то регистрация субъекта хозяйственной деятельности становится не обязательной.

One Audit Specialist has been designated to work full time on 2002 NEX audits and consultants will be hired during peak periods.
Для анализа результатов проведенных в 2002 году проверок проектов национального исполнения назначен один специалист по вопросам ревизий, работающий полный рабочий день, и в периоды максимальной нагрузки будут наниматься консультанты.

In order to attain these goals, it is expected that a minimum of 56 instructors will be hired and an active volunteer programme developed that will carry out these programmes in the targeted communities.
Для достижения этих целей предполагается привлечь минимум 56 инструкторов и разработать программу активного участия добровольцев, которые и будут осуществлять эти программы в намеченных общинах.

One staff member will be hired on general temporary assistance to undertake a training needs assessment for political officers as a first step in the development of a targeted training programme for substantive staff.
За счет средств на привлечение временного персонала общего назначения будет нанят один сотрудник для проведения оценки потребностей в профессиональной подготовке сотрудников по политическим вопросам в качестве первого шага в разработке целевой программы профессиональной подготовки для основного персонала.

In Serbia, the company is currently working on a RTB Bor new smelter and sulfuric acid plant and will be hired to build a Corridor 11 tunnel.
В нашей стране компания будет привлечена для строительства туннеля на трассе коридора 11, в ходе- реализация проекта нового плавильного завода и фабрики по производству серной кислоты в г. Бор.

Civilian personnel for the operation will be hired under United Nations contracts in accordance with established United Nations selection and recruitment guidelines, standards and procedures.
Гражданский персонал для участия в операции будет набираться по контрактам Организации Объединенных Наций в соответствии с действующими руководящими принципами, стандартами и процедурами отбора и найма персонала Организации Объединенных Наций.

An increase in the number of employees is associated with seeing the law as more liberal, indicating that Russian employers are not concerned about the cost of compliance at the moment of hiring, and, therefore, the legislation does not influence how many workers will be hired,' concludes Mironenko.
Увеличение численности персонала анализируемых предприятий приближало оценки работодателей к либеральным, что может свидетельствовать об отсутствии озабоченности российских работодателей издержками исполнения закона в момент найма, а значит, и об отсутствии влияния данного законодательства на численность нанимаемых работников»,- делает вывод Мироненко.