WILL BE ISSUED AS AN ADDENDUM на Русском - Русский перевод

• будет издан в качестве добавления
• будет опубликован в качестве добавления
• будут выпущены в качестве добавления
• будут опубликованы в виде добавления
• будут изданы в качестве добавления
• будут опубликованы в качестве добавления
• будут опубликованы в качестве приложения

Примеры использования Will be issued as an addendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequent replies will be issued as an addendum.
Последующие ответы будут опубликованы в виде добавления.

As noted in document A/64/881, the individual opinions, separate opinions and declarations appended to the advisory opinion will be issued as an addendum to the present note.
Как отмечено в документе А/ 64/ 881, индивидуальные мнения, особые мнения и заявления, приобщенные к консультативному заключению, будут опубликованы в виде добавления к настоящей записке.

This section will be issued as an addendum to the present report.
Этот раздел будет издан в качестве добавления к настоящему докладу.

The annotations to the items listed in the provisional agenda will be issued as an addendum to the present document.
Аннотации к пунктам предварительной повестки дня будут изданы в качестве добавления к настоящему документу.

Those documents will be issued as an addendum to the present report.
Эти документы будут изданы в качестве добавления к настоящему докладу.

The part of the report relating to the resumed substantive session will be issued as an addendum to this document.
Часть доклада, относящаяся к возобновленной основной сессии, будет издана в качестве добавления к настоящему документу.

Additional replies will be issued as an addendum to the present report.
Дополнительные ответы будут опубликованы в качестве добавления к настоящему докладу.

The draft biennial calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 will be issued as an addendum to the report.
Проект расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2010 и 2011 годов будет опубликован в качестве добавления к докладу.

Annex I to the report will be issued as an addendum to the document.
Приложение I к докладу будет издано в качестве добавления к данному документу.

The observations and recommendations of the regional preparatory conference for eastern Europe will be issued as an addendum to the present report.
Замечания и рекомендации региональной подготовительной конференции для Восточной Европы будут опубликованы в качестве добавления к настоящему докладу.

The report of Algeria will be issued as an addendum to this document. GE.94-70126.
Доклад Алжира будет выпущен в качестве добавления к настоящему документу.

The provisional texts of resolutions and decisions adopted at the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present document.
Предварительные тексты резолюций и решений, принятых на возобновленной основной сессии, будут опубликованы в качестве добавления к настоящему документу.

A summary of the report will be issued as an addendum to the present note.
Резюме доклада будет выпущено в качестве добавления к настоящей записке.

The section on the coordination and management meetings to be held on 17 and 18 November 2014 will be issued as an addendum to the present report.
Раздел, посвященный заседаниям по вопросам координации и управления, которые состоятся 17 и 18 ноября 2014 года, будет издан в качестве добавления к настоящему докладу.

Additional submissions will be issued as an addendum to the present report.
Дополнительно представленные ответы будут опубликованы в качестве приложения к настоящему докладу.

Section III contains a consolidated report on the outcome of the functional commissions of the Council; it will be issued as an addendum to the present document.
В разделе III содержится сводный доклад об итогах работы функциональных комиссий Совета; он будет опубликован в качестве добавления к настоящему документу.

Any further replies received will be issued as an addendum to the present report.
Другие полученные ответы будут изданы в добавлении к настоящему докладу.

A detailed report on the White Helmets initiative, prepared pursuant to General Assembly resolution 49/139 B, will be issued as an addendum to the present report.
Детальный доклад об инициативе" белые каски", подготовленный во исполнение резолюции 49/ 139 B Генеральной Ассамблеи, будет издан в качестве добавления к настоящему докладу.

The status of documentation will be issued as an addendum to the present report.
Информация о состоянии документации будет опубликована в виде добавления к настоящему докладу.

The financial performance report for the United Nations Operation in Mozambique for the period from 1 November 1993 to 30 April 1994(annex I) and supplementary information thereon(annex II) will be issued as an addendum to the present report.
Доклад об исполнении сметы Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике за период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года( приложение I) и дополнительная информация к нему( приложение II) будут выпущены в качестве добавления к настоящему докладу.

The report for the working group will be issued as an addendum to the present report.
Доклад Рабочей группы будет опубликован в качестве добавления к настоящему докладу.

As stated in paragraph 29 of part VI of the report, entitled"Financial performance report for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994", the performance report and supplementary information thereon will be issued as an addendum to the report of the Secretary-General.
Как указывается в пункте 29 части VI доклада, озаглавленного" Финансовый отчет за период с 1 июля 1993 года по 31 марта 1994 года", финансовый отчет и дополнительная информация по этому отчету будут опубликованы в качестве приложения к докладу Генерального секретаря.

Any further replies received will be issued as an addendum to the present report.
Любые полученные дополнительные ответы будут изданы в качестве добавлений к настоящему докладу.

The cost estimates for the revised and extended mandate of UNMIH for the period from 1 August 1994 to 31 January 1995 is currently in preparation and will be issued as an addendum to the present report as soon as possible.
Смета расходов по измененному и продленному мандату МООНГ на период с 1 августа 1994 года по 31 января 1995 года в настоящее время находится в стадии подготовки и будет выпущена в качестве добавления к настоящему докладу, как только это окажется возможным.

This brief document will be issued as an addendum to the present note, in English and French only.
Этот краткий документ будет издан в качестве добавления к настоящей записке только на английском и французском языках.

The section relating to the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present report.
Раздел, который относится к возобновленной основной сессии, будет опубликован в качестве добавления к настоящему докладу.

The financial accounts for the Sponsorship Programme will be issued as an addendum to this document prior to the 2014 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention.
Финансовые отчеты по Программе спонсорства будут выпущены в качестве добавления к настоящему документу до Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции 2014 года.

The report of the Preparatory Committee on its second session will be issued as an addendum to the present document.
Доклад Подготовительного комитета о работе его второй сессии будет издан в качестве добавления к настоящему документу.

Replies received after the deadline will be issued as an addendum to the present report.
Ответы, полученные после этой даты, будут опубликованы в качестве добавления к настоящему докладу.

The draft calendar of conferences and meetings for 2004-2005 will be issued as an addendum to the present report.
Проект расписания конференций и совещаний на период 2004- 2005 годов будет опубликован в качестве добавления к настоящему докладу.