WILL BE ISSUED AS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• будет издан в качестве документа
• будет опубликован в качестве документа
• будет издана в качестве документа
• будет издано в качестве документа
• будет опубликовано в качестве документа

Примеры использования Will be issued as document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submissions will be issued as document TRADE/WP.6/2000/9.
Сообщения будут опубликованы в документе TRADE/ WP. 6/ 2000/ 9.

A separate comprehensive report on air operations will be issued as document A/65/738.
Всеобъемлющий доклад о воздушном транспорте будет издан в качестве документа A/ 65/ 738.

Submissions will be issued as document TRADE/WP.6/2001/9.
Представленные материалы будут опубликованы в документе TRADE/ WP. 6/ 2001/ 9.

The President: The consolidated list of candidates will be issued as document A/51/653.
Председатель( говорит по-английски): Сводный список кандидатов будет издан в качестве документа A/ 51/ 653.

That information will be issued as document A/CONF.208/2014/2.
Эта информацию будет опубликована в качестве документа A/ CONF. 208/ 2014/ 2.

The report of the sessional working group to the fifty-first session of the Sub-Commission will be issued as document E/CN.4/Sub.2/1999/9.
Доклад сессионной рабочей групы пятьдесят первой сессии Подкомиссии будет издан в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 9.

The report of the sessional working group will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2002/13. See also paragraph 6 above.
Доклад сессионной рабочей группы будет издан в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 13 см. также пункт 6 выше.

A revised version was sent to the Security Council on 29 September 2003 and will be issued as document S/2003/946.
Пересмотренный вариант был направлен в Совет Безопасности 29 сентября 2003 года и будет опубликован в качестве документа S/ 2003/ 946.

The report, which will be issued as document UNEP/OzL. Pro.26/8, is not expected to be available until the first day of the meeting.
Этот доклад, который будет издан в виде документа UNEP/ OzL. Pro. 26/ 8, как ожидается, появится не ранее первого дня совещания.

Submissions from organizations and national delegations will be issued as document TRADE/WP.6/2000/7.
Сообщения от организаций и национальных делегаций будут опубликованы в документе TRADE/ WP. 6/ 2000/ 7.

The provisional annotated agenda will be issued as document E/CN.5/2002/1, and the organization of work will be issued as document E/CN.5/2002/L.1.
Предварительная аннотированная повестка дня будет издана в качестве документа E/ CN. 5/ 2002/ 1, а организация работы будет опубликована в качестве документа E/ CN. 5/ 2002/ L. 10.

A bulletin which will include information on speakers will be issued as document TRADE/WP.5/2000/9.
Бюллетень, в котором будут проведены сведения о докладчиках, будет издан в качестве документа TRADE/ WP. 5/ 2000/ 9.

Mr. Hamidon(Malaysia): My delegation has the honour to introduce to the Committee a draft resolution entitled"Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons", which will be issued as document A/C.1/60/L.46.
Гн Хамидон( Малайзия)( говорит по-английски): Наша делегация имеет честь представить Комитету проект резолюции, озаглавленный<< Мероприятия в развитие консультативного заключения Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения>>, который будет опубликован в качестве документа А/ С. 1/ 60/ L. 46.

The working paper prepared by Mr. Cherif will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2005/13 see also paragraphs 20 and 29 to 31 above.
Рабочий документ, подготовленный гном Шерифом, будет издан в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 13 см. также пункты 20 и 29- 31 выше.

The annotated agenda is contained in document A/AC.257/21 and the organization of work will be issued as document A/AC.257/L.7.
Аннотированная повестка дня содержится в документе A/ AC. 257/ 21, а организация работы будет опубликована в документе A/ AC. 257/ L. 7.

The working paper prepared by Mr. Tuñón Veilles will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/35 see also paragraphs 15, 19 and 29 to 31 above.
Рабочий документ, подготовленный г-ном Туньоном Вейльесом, будет издан в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 35 см. также пункты 15, 19 и 29- 31 выше.

The complete report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session will be issued as document E/2008/32 Part II.
Полный доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его возобновленной сессии 2008 года будет издан в качестве документа E/ 2008/ 32 Part II.

The report of the Working Group on its twenty-fourth session will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2006/22 see also paragraphs 8, 19 and 88 above, and 98 below.
Доклад Рабочей группы о работе ее двадцать четвертой сессии будет издан в качестве документа E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2006/ 22 см. также пункты 8, 19 и 88 выше и пункт 98 ниже.

We brought the findings of that report to your attention in our letter dated 25 January 2012, which will be issued as document S/2012/63.
Мы довели до Вашего внимания содержащиеся в этом докладе выводы в нашем письме от 25 января 2012 года, которое будет издано в качестве документа S/ 2012/ 63.

These submissions, if available sufficiently in advance of the meeting, will be issued as document TRADE/WP.6/2004/6, together with proposals for action from the Rapporteurs on Harmonization.
Такие сообщения, если они будут представлены достаточно заблаговременно до начала сессии, будут опубликованы в документе TRADE/ WP. 6/ 2004/ 6 вместе с предложениями Докладчиков по согласованию относительно практических действий.

With regard to agenda item 116, entitled“Proposed programme budget for the biennium 1998-1999”, the report of the Fifth Committee will be issued as document A/52/744.
Доклад Пятого комитета по пункту 116 повестки дня, озаглавленному" Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов", будет издан в качестве документа A/ 52/ 744.

The information, if available sufficiently in advance of the meeting, will be issued as document TRADE/WP.6/2003/4, together with any proposals by the Rapporteur on Coordination for possible further action.
Такая информация, если она будет представлена достаточно заблаговременно до начала сессии, будет опубликована в документе TRADE/ WP. 6/ 2003/ 4 вместе с любыми предложениями Докладчика по координации относительно возможных дальнейших мер.

The report of the High Commissioner on Human Rights on the workshop which is scheduled to be held from 29 January to 2 February 2001 will be issued as document E/CN.4/2001/18.
Доклад Верховного комиссара по правам человека об этом совещании, которое планируется провести 29 января- 2 февраля 2001 года, будет издан в качестве документа E/ CN. 4/ 2001/ 18.

If this document is ready in time for the third session of the SBSTA, it will be issued as document FCCC/SBSTA/1996/10/Add.1; if this should not be the case, it will be issued as a document in time for the fourth session.
Если этот доклад удастся подготовить до третьей сессии ВОКНТА, то он будет опубликован в качестве документа FCCC/ SBSTA/ 1996/ 10/ Add. 1; если же его не удастся подготовить своевременно, то он будет опубликован в качестве документа четвертой сессии.

The Security Council is meeting in response to the request contained in a letter dated 4 October 2004 from the Permanent Representative of Tunisia, which will be issued as document S/2004/779.
Совет Безопасности проводит заседание в ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Туниса от 4 октября 2004 года, которое будет опубликовано в качестве документа S/ 2004/ 779.

Should the working group meet in early 2000, its report will be issued as document E/CN.4/2000/21.
В случае проведения рабочей группой своего совещания в начале 2000 года ее доклад будет издан в качестве документа E/ CN. 4/ 2000/ 21.

The Conference will have before it the draft outcome document as contained in the report of the Preparatory Committee on its third substantive session, which will be issued as document A/CONF.211/PC.4/7.
Вниманию Конференции будет предложен проект итогового документа, содержащийся в докладе Подготовительного комитета о работе его третьей основной сессии, который будет издан в качестве документа A/ CONF. 211/ PC. 4/ 7.

If available sufficiently in advance of the meeting, this information will be issued as document ECE/TRADE/C/WP.6/2006/8.
Если такая информация будет представлена достаточно заблаговременно до начала совещания, то она будет опубликована в виде документа ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2006/ 8.

National delegations and international and regional organizations are invited to submit their comments on drafts of the international agreement and of its possible protocols Submissions will be issued as document TRADE/WP.6/2000/17.
Национальным делегациям и международным региональным организациям предлагается представить свои замечания по проектам международного соглашения и возможных протоколов к нему сообщения будут опубликованы в документе TRADE/ WP. 6/ 2000/ 17.

Upon its completion by the Advisory Committee, the Council will consider the study which will be issued as document A/HRC/12/35 see also paragraph 32 above.
После завершения данного исследования Консультативным комитетом Совет рассмотрит это исследование, которое будет издано в качестве документа A/ HRC/ 12/ 35 см. также пункт 32 выше.