WILL BE JOINTLY на Русском - Русский перевод

• будет совместно
• будут совместно

Примеры использования Will be jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two blocks will be jointly developed by Gazprom and Wintershall.
Освоение двух блоков Wintershall и« Газпром» будут осуществлять совместно.

Activities planned for 2012 include two key promotional events, which will be jointly organized by IECEX and UNECE.
Запланированная на 2012 год деятельность включает два информационных мероприятия, которые будут совместно организованы МЭСС и ЕЭК ООН.

The two blocks will be jointly developed by Gazprom and Wintershall.
Освоение двух блоков будет вестись совместно компаниями« Газпром» и Wintershall.

The meeting is planned to take place in the summer of 2015, and will be jointly organized between UNECE, Eurostat and OECD.
Данное совещание планируется провести летом 2015 года, и оно будет совместно организовано ЕЭК ООН, Евростатом и ОЭСР.

This Project will be jointly financed by the Government of the Republic of Kazakhstan.
Данный проект будет совместно финансироваться Правительством Республики Казахстан.

Another training workshop for the Economic Community of West African States region will be jointly organized by the Statistical Division and UNEP in March 2008.
Еще один семинар-- для Экономического сообщества западноафриканских государств-- будет совместно организован Статистическим отделом и ЮНЕП в марте 2008 года.

The conference will be jointly organized by the secretariat and the Government of Israel.
Данная конференция будет совместно организована секретариатом и правительством Израиля.

Kyrgyzstan has offered to host one of the subregional meetings, to be focused on the situation of the Central Asian and CIS countries, which will be jointly organized by ECE and ESCAP.
Кыргызстан предложил провести у себя одно такое субрегиональное совещание, посвященное положению стран Центральной Азии и СНГ, которое будет совместно организовано ЕЭК и ЭСКАТО.

This process will be jointly reviewed for possible partnership between UNIFEM and UNDP.
ЮНИФЕМ и ПРООН совместно проанализируют этот процесс на предмет возможного партнерства между ними.

Following discussions with the parties, the President issued additional executive orders on 24 March outlining the composition and structure of the Commission, which will be jointly chaired by the Government and the international facilitation.
После обсуждения с соответствующими сторонами президент 24 марта издал дополнительные административные указы, касающиеся состава и структуры комиссии, работу которой будут совместно возглавлять правительство и международные посредники.

This new web site will be jointly administered by the WHO/Euro and the UNECE secretariat.
Этот новый вебсайт будет совместно управляться Европейским региональным бюро ВОЗ и секретариатом ЕЭК ООН.

Promote the organization of sub-regional Forums and workshops to discuss best practices in the context of local conditions, prepare policy recommendations and facilitate the process of building partnership among stakeholders; these events will be jointly organized by Governments, national gender equality bureaus, NGOs and women's business associations with the support of the UNECE Team of Specialists on Women's Entrepreneurship WP.8;
Поощрять организацию субрегиональных форумов и рабочих совещаний для обсуждения наилучшей практики в контексте местных условий, разрабатывать политические рекомендации и облегчать процесс налаживания партнерских связей между участниками; эти мероприятия будут совместно организованы правительствами, национальными бюро по обеспечению гендерного равенства, НПО и женскими деловыми ассоциациями при поддержке Группы специалистов ЕЭК ООН по предпринимательской деятельности женщин( РГ. 8);

The session will be jointly organized by the secretariats of ECE and ESCAP, hosted by the Government.
Сессия будет совместно организована секретариатами ЕЭК и ЭСКАТО и проведена принимающей стороной.

The project entitled"Promoting the Human Security Concept in the Arab Region" will be jointly implemented by the League of Arab States(LAS), the Human Security Unit(HSU-OCHA) and UNESCO.
Проект под названием<< Укрепление концепции безопасности человека в арабском регионе>> будет совместно осуществляться Лигой арабских государств( ЛАГ), Группой по безопасности человека( ГБЧ- УКГД) и ЮНЕСКО.

It will be jointly funded by the DHSSPS and Police Service of Northern Ireland.
Он будет финансироваться совместно Министерством здравоохранения, социального обслуживания и общественной безопасности и полицейской службой Северной Ирландии.

Back-to-back with the World Summit on the Information Society a Statistical Workshop will be jointly organized by ECE, OECD, EUROSTAT, UNCTAD, ITU and UNESCO under the general motto: Monitoring the Information Society: Data, Measurement and Methods.
Непосредственно накануне или после Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества состоится статистическое рабочее совещание, которое будет совместно организовано ЕЭК, ОЭСР, Евростатом, ЮНКТАД, МСЭ и ЮНЕСКО под общим лозунгом" Мониторинг информационного общества: данные, измерения и методы.

The event will be jointly organized by UNECE, the General Directorate of Mining Affairs of the Ministry of Energy and Natural Resources(MIGEM), TKI and the Turkish General Directorate of Mineral Research and Exploration MTA.
Мероприятие будет совместно организовано ЕЭК, Генеральным директоратом по вопросам горнодобывающей промышленности Министерства энергетики и природных ресурсов, ТУП и Генеральным директоратом Турции по исследованию и разведке минеральных ресурсов.

The entire report will be jointly issued by both organizations and circulated in due course.
Полный текст доклада будет совместно опубликован обеими организациями и распространен в установленном порядке.

The seminar will be jointly organized by the UNECE secretariat and the Israel's Agency for International Development Cooperation.
Данный семинар будет совместно организован секретариатом ЕЭК ООН и Израильским национальным агентством по международному сотрудничеству в целях развития.

The regional commissions will be jointly responsible for the management and implementation of the project.
Региональные комиссии будут нести совместную ответственность за руководство этим проектом и его осуществление.

This proposal will be jointly prepared by the experts from the Netherlands and of the International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA).
Это предложение будет совместно подготовлено экспертами от Нидерландов и Международной организации предприятий автомобильной промышленности МОПАП.

The three expert groups will be jointly submitting their proposals on the modalities for such coordination and cooperation to the three Committees.
Три группы экспертов будут совместно представлять трем комитетам свои предложения о механизмах такой координации и такого сотрудничества.

The training will be jointly conducted with experts from African and Latin America and Caribbean think tanks and knowledge institutions.
Подготовка кадров будет совместно организована экспертами из мозговых центров и исследовательских учреждений стран Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.

Secretariat support will be jointly provided by the secretariats of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) and the Commission.
Секретариатская поддержка будет совместно оказываться секретариатами Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) и Комиссии.

The research will be jointly sponsored by the Equality Authority, the Equality Tribunal and the Department of Justice, Equality and Law Reform.
Исследование будет совместно финансироваться Управлением по вопросам равноправия, Трибуналом по вопросам равноправия и Министерством юстиции, равноправия и законодательных реформ.

The plants will be jointly operated by military contingent, formed police unit and/or civilian personnel, depending on the location of the plant.
Эти установки будут совместно эксплуатироваться персоналом воинских контингентов, сформированных полицейских подразделений и гражданским компонентом в зависимости от местонахождения установки.

The project will be jointly planned and funded by the Ministry of Tourism, the Settlement Department of the Jewish Agency and the Local Council of Settlements in the Golan.
Проект будет совместно планироваться и финансироваться министерством туризма, департаментом по поселениям Еврейского агентства и местным советом поселений на Голанах.

The next Forum will be jointly organized by the Statistics Division and the National Statistical Office of Jordan and will be held in Amman in March/April 2012.
Следующий форум будет совместно организован Статистическим отделом и Национальным статистическим управлением Иордании и будет проведен в Аммане в марте/ апреле 2012 года.

Annual Workplans will be jointly planned and reviewed by the Government and UNDP and provide the basis for Government to request disbursements, supplies or services.
Ежегодные планы работы будут совместно составляться и рассматриваться правительством и ПРООН, и обеспечат основу для запросов со стороны правительства на выделение средств, материалов или услуг.

This project will be jointly carried out by the South Pacific Regional Environment Programme BCRC, the UNEP Regional Seas Programme and the Basel Convention Secretariat.
Этот проект будет совместно осуществляться Региональной программой по окружающей среде для южной части Тихого океана, РЦБК, Программой ЮНЕП по региональным морям и секретариатом Базельской конвенции.