WILL JOINTLY на Русском - Русский перевод

• будут совместно
• совместное завещание
• намерены совместно

Примеры использования Will jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three banks will jointly conduct system's management.
Управлять работой сервиса все три банка будут совместно.

He also states that, under German law, spouses are allowed to make their will jointly.
Он также заявляет, что по законодательству Германии супругам разрешается составлять совместное завещание.

The RBF and the Fiji Police will jointly manage the FIU.
РБФ и полиция Фиджи будут совместно руководить работой ПФР.

UNOCI and UNDP will jointly implement the support project over the course of six months.
ОООНКИ и ПРООН будут совместно осуществлять в течение шести месяцев проект по оказанию поддержки.

Two individuals could not have made a will jointly as occurred in this case.
Два лица были не вправе составлять совместное завещание, как это имело место в данном случае.

We will jointly exercise leadership in establishing the post-2015 development framework.
Мы будем совместно направлять деятельность, связанную с разработкой рамочной программы в области развития на период после 2015 года.

Under the memorandum the parties will jointly develop OSR activities in RoK.
В рамках меморандума стороны будут совместно развивать деятельность по ЛАРН в Казахстане.

UNFPA and WHO will jointly support establishing national cervical cancer prevention and control program 30.
ЮНФПА и ВОЗ будут совместно поддерживать создание национальной программы профилактики и контроля рака шейки матки 30.

The Environment Division and the Statistical Division of ECE will jointly service the Task Force.
Деятельность Целевой группы будут совместно обслуживать Отдел по окружающей среде и Отдел статистики ЕЭК.

This partnership will jointly prepare a programme for follow-up activities.
В рамках этого партнерства будет совместно подготовлена программа последующих мероприятий.

Specialists of“Bohdan” and representatives of the educational institution will jointly develop new technologies and transport.
Специалисты« Богдана» и представители учебного заведения будут совместно развивать новые технологии и разрабатывать новый транспорт.

These elements will jointly determine how a technical regulation can optimally reference the related voluntary standards.
Эти элементы будут совместно определять, как технические нормативы могут оптимальным образом включать соответствующие добровольные стандарты.

After that we, having the RSO representative in the UN, will jointly develop the similar resolutions and will observe them.
Вот тогда мы вместе с ООН, в котором будет представитель РЮО, будем совместно разрабатывать подобные резолюции и исполнять их.

The two countries will jointly fight terrorism, extremism and drug trafficking as part of an effort to strengthen security in Central Asia, according to a statement from Mirziyoyev's press office.
В рамках усилий по укреплению безопасности в Центральной Азии обе страны будут совместно бороться терроризмом, экстремизмом и наркобизнесом, говорится в заявлении пресс-службы Мирзиеева.

As part of the initiative, UN-Habitat and various United Nations agencies will jointly respond to requests for assistance.
В рамках этой инициативы ООН- Хабитат и различные учреждения Организации Объединенных Наций будут совместно реагировать на просьбы об оказании помощи.

Moreover, entrepreneurs and prosecutors will jointly consider appeals and complaints of businessmen on the facts of illegal checks.
Также предприниматели и прокуратура будут совместно рассматривать обращения и жалобы бизнесменов по фактам незаконных проверок.

The UNECE Statistical Division and the Environment, Housing and Land Management Division will jointly service the task force.
Статистический отдел и Отдел по окружающей среде, жилищному вопросу и землепользованию ЕЭК ООН будут совместно осуществлять обслуживание целевой группы.

The Government of Afghanistan and NATO/ISAF will jointly assess what provinces/capabilities meet the necessary conditions for Inteqal.
Правительство Афганистан и НАТО/ МССБ будут совместно анализировать, какие провинции/ потенциалы удовлетворяют условиям, необходимым для создания<< Интекал.

Pursuant to the functions of the secretariat, and the provisions of these collaborative arrangements, the organizations will jointly carry out secretariat responsibilities for the Platform.
В соответствии с функциями секретариата и положениями об этих механизмах взаимодействия организации будут совместно выполнять обязанности секретариата Платформы.

Sectoral Committees will jointly prepare and submit proposals to the Executive Committee on issues and activities of common interest.
Секторальные комитеты будут совместно подготавливать и вносить предложения на рассмотрение Исполнительного комитета относительно вопросов и направлений деятельности, представляющих общий интерес.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management will jointly monitor the review work plan of the team.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам управления будут совместно контролировать выполнение пересмотренного плана работы группы.

In May 2007, the two countries announced that they will jointly set up a new financial institution known as the"Arab-Russian Bank" and will have its main headquarters in Bahrain.
В мае 2007 года две страны объявили, что они будут совместно создавать новый финансовый институт, известный как« арабо- российский банк» с главной штаб-квартирой в Бахрейне.

Pursuant to the functions of the Secretariat, and the provisions of this Memorandum of Understanding, the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO will jointly perform the secretariat responsibilities under the Convention.
В соответствии с функциями секретариата, а также положениями Меморандума о взаимопонимании Директор- исполнитель ЮНЕП и Генеральный директор ФАО будут совместно выполнять секретариатские обязанности в рамках Конвенции.

Together with the United Nations country team, the mission will jointly manage its headquarters and the three regional offices located in Gitega, Ngozi, and Makamba.
Использовать служебные помещения штаб-квартиры и трех региональных отделений, расположенных в провинциях Гитега, Нгози и Макамба, миссия будет совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.

Under the Agreement, the Australian Government will provide $20 million over four years for a juvenile pre-court diversion scheme and will jointly fund an Aboriginal Interpreter Service.
В соответствии с этим соглашением австралийское правительство выделит 20 млн. долл. в течение четырехлетнего периода на осуществление Плана по выведению несовершеннолетних из системы досудебного расследования и будет совместно финансировать Службу устных переводов для аборигенов.

Senior officials of the two departments will jointly address strategic and emergency issues in specific missions through regular meetings chaired by the Department of Peace Operations.
Старшие должностные лица двух департаментов будут совместно решать стратегические и экстренные вопросы, возникающие в конкретных миссиях, посредством регулярных совещаний под председательством Департамента миротворческих операций.

The United Nations Development Programme signed a memorandum of understanding in July 2000 with the International Telecommunication Union and UNIFEM, through which they will jointly identify means to ensure that technological innovations contribute to gender equality.
В июле 2000 года Программа развития Организации Объединенных Наций подписала с Международным союзом электросвязи и ЮНИФЕМ меморандум о взаимопонимании, на основании которого они намерены совместно определить пути и средства использования современной технологии для содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

In addition, UNFPA, with UNDP and UNICEF, will jointly fund an umbrella project on a United Nations system integrated approach to technical assistance activities in support of the CSN process.
Помимо этого, ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ намерены совместно финансировать общий проект, направленный на обеспечение комплексного подхода системы Организации Объединенных Наций к деятельности по оказанию технической помощи в поддержку процесса ДНС.

In addition, the Government of Krasnoyarsk Kray, Roskosmos and the administration of the city of Zheleznogorsk will jointly develop the infrastructure of the Territory to improve the living standards of the community.
Кроме того, Правительство Красноярского края," Роскосмос" и администрация ЗАТО г. Железногорск будут совместно развивать инфраструктуру территории для повышения уровня жизни населения.

The parties will jointly develop technical documentation on equipment production in order to ensure nuclear safety and decommissioning of nuclear facilities; conduct research in assessment of environmental contamination, decontamination, dismantling and management of radioactive waste as well as land remediation.
Стороны совместно будут разрабатывать техническую документацию для производства оборудования по обеспечению ядерной безопасности и снятию с эксплуатации ядерных объектов; проводить исследования в области оценки загрязнения окружающей среды, дезактивации, демонтажа и обращения с радиоактивными отходами, а также- рекультивации земельных участков.