WILL BE IMPLEMENTED JOINTLY на Русском - Русский перевод

• будет совместно осуществляться
• будут совместно осуществлять
• будет реализовываться совместно

Примеры использования Will be implemented jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project will be implemented jointly by UNODC and the United Nations Development Programme.
Проект будет осуществляться общими усилиями ЮНОДК и Программы развития Организации Объединенных Наций.

It will be initiated as of 01.09.2005 and will be implemented jointly with French consultants.
Его реализация начнется с 1 сентября 2005 года при участии консультантов из Франции.

The project will be implemented jointly with volunteers and representatives of the Department of Social Protection.
Проект будет реализовываться совместно с волонтерами и представителями Управления социальной защиты населения.

Following the organizational review and restructuring, seven thematic areas aligned to the organizational structure will be implemented jointly by branches, regional offices and the Project Office.
После организационного обзора и реорганизации секторы, региональные отделения и Управление по проектам будут совместно осуществлять деятельность в семи тематических областях, приведенных в соответствие с организационной структурой.

The subprogramme will be implemented jointly by two closely linked information components within the Department.
Подпрограмму будут совместно осуществлять два тесно связанных информационных компонента в рамках Департамента.

A DHA Complex Emergencies Branch will be established at Geneva to focus on the activities envisaged for the subprogramme, which will be implemented jointly by the New York and Geneva offices.
В Женеве будет создан сектор ДГВ по сложным чрезвычайным ситуациям, с тем чтобы сосредоточить внимание на деятельности, предусмотренной в рамках данной подпрограммы, которую будут совместно осуществлять Нью-Йоркское и Женевское отделения.

This project will be implemented jointly with the construction of the new premises for the Security and Safety Unit.
Этот проект будет осуществляться одновременно со строительством новых помещений для Группы охраны и безопасности.

In the passenger train“Balti”, which passes the border station of Valga, passengers customs and border control will start already on the way to the border and will be implemented jointly by Estonian and Latvian customs officials.
В пассажирском составе" Балти", проходящем через пограничную станцию Валга, таможенная и пограничная проверка пассажиров начинается уже на пути к границе; она осуществляется совместно таможенниками Эстонии и Латвии.

The project will be implemented jointly by the CSTD and the Secretariat of the NEPAD/African Ministerial Council for Science and Technology.
Проект будет осуществляться совместно с КНТР и секретариатом НЕПАД/ Африканским советом министров по науке и технике.

The subprogramme is aligned with focus area 3 of the six-year strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented jointly by the Urban Economy Branch, all UN-Habitat regional offices and the Project Office.
Данная подпрограмма согласована с основным направлением 3 шестилетнего стратегического плана на период 2014- 2019 годов, работа по которому будет вестись совместно Сектором городского хозяйства, всеми региональными отделениями ООН- Хабитат и отделением по вопросам осуществления проектов.

These activities will be implemented jointly with the national commission on small arms and other relevant international partners.
Эти мероприятия будут проводиться совместно с национальной комиссией по стрелковому оружию и другими соответствующими международными партнерами.

The subprogramme is aligned with focus area 6 of the strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented jointly by the Risk Reduction and Rehabilitation Branch, UN-Habitat regional offices and the Project Office.
Данная подпрограмма согласована с основным направлением 6 стратегического плана на период 2014- 2019 годов, работа по которому будет вестись совместно Сектором по вопросам сокращения рисков и восстановления, региональными отделениями ООН- Хабитат и отделением по вопросам осуществления проектов.

This subprogramme will be implemented jointly by the Urban Economy Branch, all the regional offices of UNHabitat and the Project Office.
Эта подпрограмма будет совместно осуществляться Сектором городского хозяйства, всеми региональными отделениями ООН- Хабитат и Управлением по проектам.

Subprogramme 4 is aligned with focus area 4 of the six-year strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented jointly by the Urban Basic Services Branch, all UN-Habitat regional offices and the Project Office.
Подпрограмма 4 согласована с основным направлением 4 шестилетнего стратегического плана на период 2014- 2019 годов, работа по которому будет вестись совместно Сектором по вопросам основных городских услуг, всеми региональными отделениями ООН- Хабитат и отделением по вопросам осуществления проектов.

The project will be implemented jointly with ISES and other relevant intergovernmental and non-governmental international institutions.
Этот проект будет осуществляться совместно с МОСЭ и другими соответствующими межправительственными и неправительственными международными организациями.

The subprogramme is aligned with focus area 7 of the strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented jointly by the Research and Capacity Development Branch, all UN-Habitat regional offices and the Project Office.
Данная подпрограмма согласована с основным направлением 7 стратегического плана на период 2014- 2019 годов, работа по которому будет вестись совместно Сектором исследовательской работы и развития потенциала, всеми региональными отделениями ООН- Хабитат и отделением по вопросам осуществления проектов.

This subprogramme will be implemented jointly by the Urban Basic Services Branch, all the regional offices of UN-Habitat and the Project Office.
Эта подпрограмма будет совместно осуществляться Сектором по основным городским услугам, всеми региональными отделениями ООН- Хабитат и Управлением по проектам.

Subprogramme 2 is aligned with focus area 2 of the six-year strategic plan 2014-2019, which will be implemented jointly by the Urban Planning and Design Branch, all UN-Habitat regional offices and the Project Office.
Подпрограмма 2 согласована с основным направлением 2 шестилетнего стратегического плана на период 2014- 2019 годов, работа по которому будет вестись совместно Сектором городского законодательства, земельных ресурсов и управления, всеми региональными отделениями ООН- Хабитат и отделением по вопросам осуществления проектов.

Subprogramme 1 will be implemented jointly by the Urban Legislation, Land and Governance Branch, regional offices of UN-Habitat and the Project Office.
Подпрограмма 1 будет совместно осуществляться Сектором городского законодательства, земельных ресурсов и управления, региональными отделениями ООНХабитат и Управлением по проектам.

Subprogramme 1 is aligned with focus area 1 of the six-year strategic plan for the period 2014-2019, which will be implemented jointly by the Urban Legislation, Land and Governance Branch, UN-Habitat regional offices and the Project Office.
Подпрограмма 1 согласована с основным направлением 1 шестилетнего стратегического плана на период 2014- 2019 годов, работа по которому будет вестись совместно Сектором городского законодательства, земельных ресурсов и управления, региональными отделениями ООН- Хабитат и отделением по вопросам осуществления проектов.

Several activities will be implemented jointly from the resources of ministries and foreign donors in the framework of co-financed projects.
Некоторые мероприятия будут осуществляться совместно за счет средств министерств и иностранных доноров в рамках совместно финансируемых проектов.

Further capacity-strengthening is required for the Commission to be able to fulfil its mandate effectively and this will be a core component of the $2 million capacity-development project agreed in July 2009, which will be implemented jointly by OHCHR and UNDP.
Для эффективного выполнения своего мандата необходимо дальнейшее укрепление потенциала Комиссии, и эта работа станет ключевым компонентом проекта по наращиванию потенциала на сумму в 2 млн. долл. США, который был одобрен в июле 2009 года и будет выполняться совместными усилиями УВКПЧ и ПРООН.

The initiative will be implemented jointly through workshops in households with teenagers between 10 and 14 years of age from Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Ecuador and Peru.
Эта инициатива будет осуществляться общими усилиями путем проведения практикумов для семей с детьми- подростками в возрасте 10- 14 лет из Боливии( Многонационального Государства), Колумбии, Перу и Эквадора.

The UNDP Asia Pacific Bureau is launching a regional programme on working with men and boys to prevent gender-based violence that will be implemented jointly with UNFPA and UNIFEM in the 2008-2011 programme cycle and will produce a regional public awareness campaign and provide country-level capacity-building and support.
Азиатско-Тихоокеанское бюро ПРООН приступает к осуществлению региональной программы по работе с мужчинами и мальчиками в деле предотвращения гендерного насилия, которую будут осуществлять совместно ЮНФПА и ЮНИФЕМ в рамках программного цикла 2008- 2011 годов и в ходе которой будет проведена региональная кампания по информированию общественности, а также будут приняты меры по наращиванию потенциала и оказанию содействия на страновом уровне.

These projects will be implemented jointly by UNDP and the Disaster Reduction Division of the Department of Humanitarian Affairs within the framework of their technical cooperation activities.
Соответствующие проекты будут осуществляться совместно ПРООН и Отделом по уменьшению стихийных бедствий Департамента по гуманитарным вопросам в рамках их мероприятий в области технического сотрудничества.

Subprogramme 6 is aligned with focus area 6 of the strategic plan 2014- 2019 and will be implemented jointly by the Risk Reduction and Rehabilitation Branch, the regional offices of UNHabitat and the Project Office.
Подпрограмма 6 соответствует основному направлению 6 стратегического плана на 2014- 2019 годы и будет совместно осуществляться Сектором по вопросам сокращения рисков и восстановления, региональными отделениями ООН- Хабитат и Управлением по проектам.

The projects will be implemented jointly by private investors and state agencies, because many infrastructure projects turn into loss-makers without government support, and private investors are reluctant to join unprofitable projects.
Проекты будут осуществляться во взаимодействии частных инвесторов и государства, поскольку некоторые инфраструктурные проекты без поддержки государства оказываются убыточными, и в них не удастся привлечь частных инвесторов.

Subprogramme 7 is aligned with focus area 7 of the strategic plan 2014- 2019 and will be implemented jointly by the Research and Capacity Development Branch, all the regional offices of UN-Habitat and the Project Office.
Подпрограмма 7 соответствует основному направлению 7 стратегического плана на 2014- 2019 годы и будет совместно осуществляться Сектором по исследовательской работе и развитию потенциала, всеми региональными отделениями ООН- Хабитат и Управлением по проектам.

The human settlements programme will be implemented jointly by the seven new branches and the regional offices, with the support of a new Management Office(which conflates elements of the mandates of the former Programme Support Division and some managerial elements of the Office of the Executive Director), and a new Project Office which also combines some elements of the former Programme Support Division as well as some elements of the former substantive Divisions.
Программа по населенным пунктам будет реализовываться совместно семью новыми секторами и региональными отделениями при поддержке нового Отдела по вопросам управления( в мандат которого входят элементы мандатов бывшего Отдела вспомогательного обслуживания программ и некоторые элементы управленческого мандата Канцелярии Директора- исполнителя) и нового Бюро по проектам мандат которого также объединяет некоторые элементы функций бывшего Отдела вспомогательного обслуживания программ, а также бывших основных отделов.

The project will be implemented by the Center for Hydrocarbon Recovery jointly with the project partners.
Проект будет реализован Центром по переработке углеводородов Сколтеха совместно с партнерами проекта.