Примеры использования Will be seated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You will be seated,"senor", huh?
Archbishοp But members οf yοur family will be seated there, sir!
Antichrist will be seated in every Church.
Богопротивник будет восседать повсюду в церквах.When you join a Speed Poker game,most of the time you will be seated in the big blind position.
Присоединившись к игре в Speed Poker,в большинстве случаев вы попадете на позицию большого блайнда.You will be seated with your back against the headboard.
But from now on the Son of Man will be seated at the right side of Almighty God.
Отныне Сын Человеческий воссядет по правую руку Всемогущего Бога.You will be seated on the opposite side of the table in front of the Russian partners.
Вас рассадят на противоположную сторону стола напротив российских партнеров.Other heads of delegation andaccompanying officials will be seated behind the Ministers/Vice Ministers.
Другие главы делегаций исопровождающие должностные лица будут размещены за министрами.Delegations will be seated in the room in alphabetical order.
Делегации будут рассажены в зале в алфавитном порядке.Because the Nine-Nine was Captain Dozerman's last precinct, you will be seated at the front of the funeral.
Й участок Delegations will be seated in English alphabetical order.
The seats are allocated randomly by the circuit so we cannot confirm which grandstand you will be seated in.
Мест распределяется случайным образом с помощью схемы, поэтому мы не можем подтвердить, которая трибуны вы будете сидеть в.Delegations will be seated in English alphabetical order.
Делегации будут рзмещены в английском алфа- витном порядке.The president's social secretary has a few dates in mind. Andthe chief of staff has assured me already that… you will be seated beside the president himself.
Секретарь президента по делам общественности предлагает несколько дат на выбор ируководитель аппарата президента уже заверил меня, что вы будете сидеть рядом с президентом.Players will be seated randomly at the ten tables.
What is certain is that those who can unleash terrible conflict situations, tragedies andinternational terrorism are not and never will be seated there.
Несомненным является лишь то, что тот, кто в состоянии спровоцировать ужасные конфликтные ситуации,трагедии и международный терроризм, никогда не будет там заседать.All others will be seated on a first-come, first-served basis.
Все остальные делегации будут занимать места в порядке прибытия.One of the projects that will add to the contemporary spirit of the city is the Sports Centre of the Belarusian Potassium Company that will be seated in Kalinovski Street close to the major thoroughfare of the Belarusian capital- Independence Avenue.
В ряду проектов, которые будут определять лицо города,- спортивно- оздоровительный комплекс Белорусской калийной компании, который разместиться на улице Калиновского неподалеку от главной транспортной артерии столицы- проспекта Независимости.Delegations will be seated in French alphabetical order.
Делегации будут размещены в алфавитном порядке названий стран на французском языке.Representatives of the Parties and observers to the three conventions will be seated in a single conference room where the meetings will take place simultaneously.
Представители Сторон и наблюдатели трех конференций будут размещены в одном зале заседаний, и совещания You folks will be seated right here in passenger car one with the big grapes.
Вы будете сидеть здесь. в пассажирском вагоне со взрослыми виноградинками.From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.".
Однако отныне Сын человеческий будет сидеть по правую сильную руку Бога».The will be seated and assume the rights and responsibilities of any position, except between the small blind and the button.
Они будут посажены за стол и возьмут на себя права и обязанности новых позиций, кроме позиций между малым блайндом и баттоном.Consequently, the delegation of Barbados will be seated at the first desk in the front row at the right of the President.
Таким образом, делегация Барбадоса займет место за первым столом в первом ряду справа от Председателя.As the logs will be seated in their actual position, they should eventually adapt back to a less deformed state.
Когда бревна будут установлены на свои места, они со временем должны вернуться к менее деформированному состоянию.Consequently, the delegation of Cuba will be seated at the first desk in the front row at the right of the President.
Таким образом, делегация Кубы займет место за первым столом в первом ряду по правую руку от Председателя.Palestine will be seated after non-member States and before intergovernmental organizations.
Делегация Палестины будет размещаться сразу же за делегациями государств, не являющихся членами, и перед делегациями межправительственных организаций.Consequently, the delegation of Mali will be seated in the front row at the first desk to the right of the President.
Таким образом, делегация Мали займет место в первом ряду, за первым столом по правую руку от Председателя.Delegations will be seated in English alphabetical order, beginning with the country drawn by lot during the forty-sixth session of the Trade and Development Board.
Делегации будут размещены в алфавитном порядке названий стран на английском языке начиная со страны, определенной по жребию на сорок шестой сессии Совета по торговле и развитию.I would like to inform you all that José Saramago will be seated at this table giving autographs and I ask you all to organize a line.
Хочу вам всем сообщить, что Жозе Сарамаго сядет раздавать автографы вот здесь Я прошу вас выстроиться в очередь.
