WILL COOPERATE WITH YOU на Русском - Русский перевод

• будет сотрудничать с вами
• будем сотрудничать с вами

Примеры использования Will cooperate with you на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will cooperate with you.
Мы будем сотрудничать с вами.

It's called making people feel good… so they will cooperate with you.
Это называется создавать людям хорошее настроение… чтобы они сотрудничали с тобой.

She will cooperate with you, I'm sure.
Она будет сотрудничать с вами, я уверен.

And you think that the Republicans in Congress will cooperate with you?
И вы думаете, что республиканцы из Конгресса вас поддержат?

I will cooperate with you till the mission's over.
Я буду помогать тебе до конца этой миссии.

But in any event, I congratulate you on your assumption of your responsibilities, and I will cooperate with you in every way.
В любом случае, я поздравляю Вас с избранием на пост Председателя и буду оказывать Вам всяческую поддержку.

I promise you that I will cooperate with you in an objective and impartial manner on this matter.
Я обещаю вам, что буду объективно и беспристрастно сотрудничать с вами по этому вопросу.

The healthcare facility in the Czech Republic will remain in contact with you, and will cooperate with you and your doctor as required.
Медицинское учреждение в Чешской Республике и в дальнейшем будет оставаться с вами в контакте, и предоставит вам и вашему лечащему врачу необходимое содействие.

Rest assured that my country will cooperate with you to successfully conclude the work of this session.
Хочу заверить Вас в том, что моя страна будет сотрудничать с Вами в целях успешного завершения работы этой сессии.

It is extremely important that victims receive adequate care, as this helps to avoid causing further harm and, at the same time, increases the likelihood that victims will cooperate with you and those who take over from you..
Крайне важно, чтобы потерпевшие получали надлежащий уход, поскольку это помогает избежать причинения дополнительного вреда и в то же время повышает вероятность того, что потерпевшие будут сотрудничать с вами и с теми, кому вы их передадите.

My delegation will cooperate with you to make this session a successful and memorable one for the future of our generation.
Моя делегация будет сотрудничать с Вами для обеспечения успеха этой памятной сессии во имя будущего наших детей.

The DJ we will choose through a team of experienced and professional DJs with long and successful experience will cooperate with you in order to offer you the best music cover for your event.
Dj, которого Вы выберите из группы опытных профессионалов, много лет успешно работающих в данной сфере, будет активно с Вами сотрудничать в целях получения лучшего результата по музыкальному сопровождению Вашего мероприятия.

Welcome your inquiry, we will cooperate with you with the best quality products and competitive price.
Добро пожаловать ваш запрос, мы будем сотрудничать с вами с лучшим качеством продукции и конкурентоспособной ценой.

Mr. Komárek(Czech Republic): First of all, I would like to congratulate you, Mr. President, on your election and to assure you that my delegation will cooperate with you for the benefit of the current session.
Гн Комарек( Чешская Республика)( говорит поанглийски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас в связи с избранием на этот пост и заверить Вас в том, что моя делегация будет сотрудничать с Вами в интересах успеха нынешней сессии.

We will cooperate with you fully, Mr. Chairman, in your endeavours to advance the work of the First Committee.
Мы будем всесторонне сотрудничать с Вами, гн Председатель, в Ваших усилиях по продвижению вперед работы Первого комитета.

Let me assure Your Excellency that our delegation will cooperate with you in a diligent and constructive spirit in order to reach our common goals.
Позвольте мне заверить Ваше Превосходительство в том, что наша делегация будет сотрудничать с Вами в духе приверженности и конструктивности для достижения наших общих целей.

We will cooperate with you to work out which procedures, machines, and equipment are best suited for your tasks and which technology best supports the production you have in mind.
Мы совместно с вами определяем, какие технологии, машины и оборудование лучше всего подходят для решения ваших производственных задач, и какая техника может помочь вам в полной мере реализовать ваши замыслы.

I should like to assure you that the Syrian delegation will cooperate with you and the other Presidents of the Conference for 2008 in full sincerity and transparency.
Хотел бы заверить Вас, что сирийская делегация будет со всей искренностью и транспарентностью сотрудничать с Вами и с другими председателями Конференции на 2008 год.

My delegation will cooperate with you and fully supports your endeavours which you have just outlined in your introductory speech.
Моя делегация будет сотрудничать с Вами и всецело поддерживает Ваши начинания, которые Вы только что осветили в своем вводном выступлении.

Our visit is a very good precedent for future visits by Mexican officials and we will cooperate with you because we believe that freedom and human rights are beyond everything," said Blanca Dominguez.
Наш визит- прекрасный прецедент для дальнейших визитов представителей власти Мексики, и мы будем сотрудничать с Вами, так как считаем, что свобода и права человека выше всего",- отметила Бланка Домингес.

The Rio Group will cooperate with you, Mr. Chairman, to ensure that the work of the First Committee concludes successfully, and trusts in your leadership to achieve that objective.
Группа Рио будет сотрудничать с Вами, гн Председатель, в целях обеспечения того, чтобы работа Первого комитета успешно завершилась, и полагается на Ваше руководство в достижении этой цели.

Mr. Manickam(India): I congratulate you on your election, Mr. Chairman; you may rest assured that my delegation will cooperate with you and support you in your efforts to ensure that the Committee's work at this session takes place smoothly and with success.
Г-н Маникам( Индия)( говорит по-английски): Позвольте поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с Вашим избранием; Вы можете быть уверены, что моя делегация будет сотрудничать с Вами и окажет содействие Вашим усилиям, направленным на обеспечение беспрепятственной и успешной работы Комитета на данной сессии.

My delegation will cooperate with you, Mr. Chairman, with the other members of the Bureau, with the Chairs of the Working Groups and with members of the Commission as a whole, in ensuring a successful outcome of this substantive session of the Commission.
Гн Председатель, моя делегация будет сотрудничать с Вами и с другими членами Бюро, с председателями рабочих групп и с другими членами Комиссии в целом в интересах обеспечения успешного итога нынешней основной сессии Комиссии.

In conclusion, Mr. President, the Democratic People's Republic of Korea will cooperate with you and remain constructively engaged in the work of the Conference on Disarmament next Monday.
В заключение, г-н Председатель, позвольте заверить в стремлении Корейской Народно-Демократической Республики сотрудничать с Вами и принять конструктивное участие в работе Конференции по разоружению в следующий понедельник.

The Chinese delegation will cooperate with you, the Bureau and all the delegations in working for the success of our session.
Китайская делегация будет сотрудничать с Вами, членами Бюро и всеми делегациями в целях достижения успешных результатов на нынешней сессии.

I would also like to reassert that my delegation will cooperate with you, Mr. President, and will contribute in a positive way to the work of the Working Group.
Я хотел бы также вновь подчеркнуть, что моя делегация будет сотрудничать с Вами, г-н Председатель, и позитивным образом содействовать деятельности Рабочей группы.

I promise that my delegation and I will cooperate with you in order to succeed in our work in this issue, as well as in the work of the First Committee in general.
Заверяю вас в том, что и я, и моя делегация готовы к сотрудничеству с вами как в деле успешного решения этого вопроса, так и в рамках работы этого Комитета в целом.

We will support your efforts, Mr. President, and will cooperate with you as you exercise prudent leadership, in a spirit of partnership and collegiality, to ensure that we succeed in this process.
Гн Председатель, мы поддержим Ваши усилия и будем сотрудничать с Вами в духе партнерства и коллегиальности, чтобы обеспечить успех этого процесса.

In conclusion, I would assure you, Sir, that my country will cooperate with you, all Member States and the Secretary-General in order to streamline the United Nations and render it more effective and able to meet the challenges of the future.
В заключение я хотел бы заверить Вас, г-н Председатель, в том, что моя страна будет сотрудничать с Вами, со всеми государствами- членами и Генеральным секретарем в интересах рационализации деятельности Организации Объединенных Наций и повышения ее эффективности и укрепления способности Организации отвечать на вызовы будущего.

In conclusion, I would like to assure you, Sir, that the delegation of Egypt will cooperate with you, Bureau members and all delegations in the process of reaching a successful outcome of the work of the Commission, in order to achieve all of the lofty objectives related to disarmament issues on the agenda of the Commission this year.
Г-н Председатель, в заключение я хотел бы заверить Вас в том, что делегация Египта будет сотрудничать с Вами, членами Бюро и всеми делегациями в процессе работы по достижению успешных результатов в Комиссии в интересах реализации всех благородных целей, связанных с вопросами разоружения, стоящих в повестке дня Комиссии в этом году.