WILL FURTHER DISCUSS на Русском - Русский перевод

• продолжит обсуждение
• дополнительно обсудит
• также обсудят

Примеры использования Will further discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will further discuss the draft plan of action at its future sessions.
Комитет дополнительно обсудит проект плана действий на своих следующих сессиях.

They were submitted to President Putin, and some of them will be further presented at the Summit in September. Notwithstanding, we have already been discussing these recommendations throughout the year and will further discuss them at our next meeting in July, trying to make the most of them as part of the official process.
Хотя должна сказать, что уже сейчас, в течение года и на следующей встрече шерп в июле мы обсуждали, и будем обсуждать эти рекомендации, и постараемся максимально использовать их в рамках официального процесса.

The group will further discuss maturity requirements and the simplification of the sizing provisions.
Эта группа подробно обсудит требования к зрелости и вопрос об упрощении положений о калибровке.

A working group will be set up in the Higher Council on Occupational Equality(CSEP) and will further discuss this issue in cooperation with the National Commission on Collective Bargaining CNNC.
В рамках Высшего совета по вопросам равенства на рабочих местах будет создана рабочая группа, которая в контакте с Национальной комиссией по коллективным переговорам займется изучением этой проблемы.

The group will further discuss maturity requirements and the simplification of the sizing provisions.
Группа дополнительно обсудит требования к зрелости и вопрос об упрощении положений, касающихся калибровки.

Promotion of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance The Committee will further discuss the modalities for raising awareness about the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Продвижение механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению Комитет продолжит обсуждение условий для повышения уровня осведомленности о механизме оказания поддержки осуществлению и соблюдению.

We will further discuss the second type of infinite loops caused by mistakes in C/C++ programs.
Дальше речь пойдет о бесконечных циклах, получившихся из-за ошибок в программах, написанных на языке программирования Си/ Си.

The next meeting of EECH will be held in conjunction with the first(of three) high-level meetings, and will further discuss preparations for the Ministerial Conference in 2009, with focus on Regional Priority Goals 1 and 2.
Следующее совещание ЕКООСЗ будет приурочено к первому( из трех) совещаний высокого уровня и посвящено дальнейшему обсуждению хода подготовки Конференции министров в 2009 году с уделением особого внимания региональным приоритетным целям 1 и 2.

The Committee will further discuss concrete steps and initiatives to raise awareness on the compliance procedure.
Комитет также обсудит конкретные шаги и инициативы, направленные на повышение осведомленности о процедуре обеспечения соблюдения.

We take note of the draft guidelines on public participation and the draft compliance review procedure prepared by a joint group of experts of the United Nations Economic Commission for Europe and the Regional Office for Europe of the United Nations Environment Programme, at the initiative of the Netherlands, and will further discuss their contents.
Мы принимаем к сведению проект руководящих принципов по обеспечению участия общественности и проект процедуры рассмотрения соблюдения, подготовленные по инициативе Нидерландов совместной группой экспертов Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций и Европейского регионального отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, и дополнительно обсудим их содержание.

The Committee will further discuss the theme and adopt an outline at its forty-eighth session in January/February 2008.
Комитет дополнительно обсудит эту тему и утвердит план ее обсуждения на своей сорок восьмой сессии в январе/ феврале 2008 года.

We will further discuss these situations in more detail, and also see how to reduce the discomfort after a bite in normal, non-critical situations when the swelling is small.
Об этих ситуациях мы далее и поговорим подробнее, а также посмотрим, как можно уменьшить неприятные ощущения после укуса в нормальных, некритических ситуациях, когда отек небольшой.

In addition, the Committee will further discuss issues such as the criminal misuse of the Internet and the involvement of banks and financial institutions in the effective implementation of sanctions.
Кроме того, Комитет продолжит обсуждение таких вопросов, как преступное использование Интернета и привлечение банков и финансовых учреждений к эффективному осуществлению санкций.

They will further discuss capacities and technical assistance requirements to implement specific trade facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for an effective integration into the global economy.
Они также обсудят возможности и потребности в технической помощи для осуществления конкретных мер по упрощению процедур торговли, направленных на создание институциональной, коммерческой, правовой и операционной среды, необходимой для эффективной интеграции в мировую экономику.

The ISTC Governing Board will further discuss the matter during a meeting scheduled on 13 May 2011 in Moscow. Special support measures to facilitate exchanges of views between all interested parties are proposed.
Совет управляющих МНТЦ продолжит дискуссию по данному вопросу в ходе заседания, запланированного на 13 мая 2011 г. Также предлагается ряд практических мер для облегчения процесса обмена мнениями между заинтересованными сторонами.

They will further discuss ways of establishing national needs and priorities as regards trade facilitation, as well as the requirements for technical assistance and capacity building to implement specific trade and transport facilitation measures that aim at building the required institutional, commercial, legal and operational environment for effective integration into the global economy.
Они также обсудят пути определения национальных потребностей и приоритетов в области упрощения процедур торговли, а также требований в отношении технической помощи и укрепления потенциала для осуществления конкретных мер по упрощению торговых и транспортных процедур, направленных на создание институциональной, коммерческой, правовой и операционной среды, необходимой для эффективной интеграции в мировую экономику.

The director of the Joint Programme will further discuss operational arrangements for supporting intercountry activities with interested parties to explore ways of enhancing programme effectiveness and impact.
Директор Объединенной программы также будет обсуждать порядок осуществления оперативной деятельности, связанной с поддержкой межстрановых мероприятий, с заинтересованными сторонами в целях изучения путей повышения эффективности и результативности деятельности данной программы.

They will further discuss those aspects of the Transitional Administrative Law that are still the subject of much debate and misunderstanding.
Они также будут обсуждать те аспекты Закона о государственном управлении Ираком на переходный период, по поводу которых продолжаются активные споры и в отношении которых имеются недопонимания.

The planned Report on Artists will further discuss how national insurance and welfare schemes function for freelance/self-employed artists and which measures are necessary in this area.
В докладе о деятелях искусства, который планируется представить в ближайшем будущем, будет подробно рассмотрен вопрос о том, каким образом осуществляется охват программами национального страхования и социального обеспечения деятелей культуры и искусства, которые являются самозанятыми или внештатными работниками, и какие меры необходимо принять в данной сфере.

Experts will further discuss, with a view towards finalizing, the proposed changes to Article 22bis based on the consolidated proposal contained in the Annex of ECE/TRANS/SC.1/GE.21/11.
Эксперты продолжат обсуждение в целях окончательной доработки предлагаемых изменений к статье 22- бис на основе сводного предложения, содержащегося в приложении к документу ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 11.

The Committee will further discuss the modalities for raising awareness about the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Комитет продолжит обсуждение условий для повышения уровня осведомленности о механизме оказания поддержки осуществлению и соблюдению.

The Working Group will further discuss the annotated draft agenda, incorporating a list of documentation, for the second ordinary meeting of the Parties on the basis of document ECE/MP. PP/WG.1/2005/3.
Рабочая группа продолжит обсуждение проекта аннотированной повестки дня, содержащей список документов, для второго очередного совещания Сторон на основе документа ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2005/ 3.

The Conference will further discuss, with a view to adopting, the procedures and institutional mechanisms on non-compliance required under article 17 of the Rotterdam Convention based on the text developed at the third meeting of the Conference;
Конференция продолжит рассмотрение в целях принятия процедур и организационных механизмов для определения факта несоблюдения, требуемых в соответствии со статьей 17 Роттердамской конвенции, на основе текста, подготовленного на третьем совещании Конференции;

The Forum will further discuss effective measures to eradicate religious hatred, especially when it constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, and pay particular attention to the role played by key actors, such as the media and media monitoring bodies, in this regard.
Форум продолжит обсуждение эффективных мер по искоренению религиозной ненависти, особенно в тех случаях, когда это представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, и в этой связи уделит особое внимание роли ключевых субъектов, таких как средства массовой информации и органы мониторинга средств массовой информации.

Experts will further discuss capacity-building and technical assistance requirements to implement specific technology-based trade facilitation measures, including those concerning the institutional, commercial, legal and operational environment for Customs and other operations at border crossings and ports.
Эксперты обсудят также потребности в укреплении потенциала и технической помощи в связи с реализацией конкретных мер по упрощению процедур торговли, основывающихся на применении соответствующих технологий, в том числе в отношении институциональных, коммерческих, правовых и оперативных аспектов осуществления таможенных и других операций в пограничных пунктах пропуска и портах.

During this meeting the experts will further review and discuss the articles for which a harmonized solution has not been found yet.
На этом совещании эксперты более подробно рассмотрят и обсудят статьи, по которым пока не было найдено согласованного решения.

The Working Groups will discuss further steps in this area.
Рабочие группы обсудят последующие шаги в этой области.

After that you will contact our Manager will discuss further details of the service.
После чего с вами свяжется наш менеджер и обсудит дальнейшие детали оказания услуги.

For special requests, we will discuss further details regarding the shipping.
При подаче специального запроса мы обсудим дополнительную информацию о доставке.

We will discuss this further when you return.
Мы обсудим это позже, когда Вы вернетесь.