Примеры использования Will continue to discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board will continue to discuss the matters in 2013;
The Board, however, considers that further disclosures are necessary and will continue to discuss this matter with the Administration in 2012-2013.
Тем не менее Комиссия считает дополнительное раскрытие информации необходимым и будет продолжать обсуждение этого вопроса с администрацией в 2012- 2013 годах.The Council will continue to discuss the modalities of the meeting.
Совет продолжит обсуждение условий встречи.The Board recognizes that this may not be possible to achieve considering the legislative processes of the General Assembly, but will continue to discuss the matter with its stakeholders.
Хотя Комиссия признает, что это может оказаться невозможным с учетом того, как Генеральная Ассамблея принимает решения, она продолжит обсуждение этого вопроса с заинтересованными сторонами.The Commission will continue to discuss this issue in 2009.
Комиссия продолжит обсуждение этого вопроса в 2009 году.WP.1 will continue to discuss the development of a best practices guide for individuals in charge of hiring buses for school trips.
WP. 1 продолжит обсуждение вопроса о подготовке руководства по оптимальной практике для физических лиц, отвечающих за аренду автобусов для школьных поездок.Naumov promises that the Ministry of Industry and Trade will continue to discuss the bill with FAS and Ministry of Agriculture.
Минпромторговли продолжит обсуждение законопроекта с ФАС и Минсельхозом, обещает Наумов.Both sides will continue to discuss other matters related to the investigation.
Under the first agenda item, the meeting will continue to discuss the bill on amendments to the funded pension law.
По первому вопросу повестки дня продолжится обсуждение проекта закона о внесении дополнения в закон РА« О накопительных пенсиях».Governments will continue to discuss the issue of its scope and will reach a decision before the GMA is established;
Правительства продолжат обсуждение вопроса о сфере охвата и примут решение до учреждения процесса ГОМС;Until that is done,Bolivia will continue to discuss the matter in international forums.
А пока эта проблема не The group will continue to discuss these issues and whether to include them in the gtr at this stage.
Группа продолжит обсуждение этих вопросов, а также целесообразности включения данных положений в гтп на нынешнем этапе.It was further agreed that the Standing Committee will continue to discuss issues relating to the budget and personnel of the secretariat.
Было также условлено, что Постоянный комитет продолжит обсуждение вопросов, касающихся бюджета и персонала секретариата.The Group will continue to discuss, through the Group's electronic discussion group database, concepts and practices in the measurement of capital stocks and flows.
Группа продолжит обсуждать с помощью своего механизма электронной дискуссионной группы базу данных, концепции и практические методы измерения запасов и потоков основных фондов.The Security Council will continue to discuss this matter in the next few days.
Совет Безопасности в течение следующих нескольких дней продолжит обсуждение этого вопроса.The Working Group will continue to discuss further measures for the protection of persons belonging to minorities.
Рабочая группа продолжит обсуждение дальнейших мер по защите лиц, принадлежащих к меньшинствам.Sales packages The working group was enlarged and will continue to discuss this topic in order to present an official document at the next session.
Состав рабочей группы был расширен, и она продолжит обсуждение данной темы с целью представления официального документа на следующей сессии.The Committee will continue to discuss the proposals compiled in the report and express an opinion on individual proposals in due course.
Комитет продолжит обсуждение предложений, изложенных в докладе, и в соответствующее время выскажет свои мнения по отдельным предложениям.The Task Force on Integrated Assessment Modelling will continue to discuss modelling work by CIAM and other national and international initiatives.
Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки продолжит обсуждение хода разработки моделей, проводимой ЦМКО и в рамках других национальных и международных инициатив.The Board will continue to discuss these matters with the Administration as it prepares for the audit of the 2013/14 financial statements.
Комиссия будет продолжать обсуждать эти вопросы с Администрацией в ходе своей подготовки к проведению ревизии финансовых ведомостей за 2013/ 14 год.The Task Force on Integrated Assessment Modelling will continue to discuss modelling work by CIAM and other national and international initiatives.
Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки будет продолжать обсуждать работу в области разработки моделей, проводимую ЦМКО и в рамках других национальных и международных инициатив.Members of the Council will continue to discuss the strengthening of UNAMSIL within the context of the Council's earlier decisions on the situation in Sierra Leone.
Члены Совета будут продолжать обсуждение вопроса об укреплении МООНСЛ в контексте решений, принятых Советом ранее по ситуации в Сьерра-Леоне.The United States will continue to discuss such issues within the OSCE.
США будут по-прежнему обсуждать такие вопросы в рамках ОБСЕ.The Committee will continue to discuss the valuable proposals compiled in the High Commissioner's report and pronounce itself on the specific proposals in due course.
Комитет продолжит обсуждение ценных предложений, содержащихся в докладе Верховного комиссара, и в установленном порядке выскажет свое мнение по конкретным предложениям.Council members will continue to discuss this very serious matter.
Члены Совета продолжат обсуждение этого чрезвычайно серьезного вопроса.С этой целью Стороны продолжат обсуждение путей реализации договоренности о создании российско- китайского межгосударственного механизма консультаций по вопросам безопасности.The United Kingdom and Hong Kong Governments will continue to discuss with the Chinese Government how best to maintain and improve freedom of travel for Hong Kong residents.
Правительства Соединенного Королевства и Гонконга будут продолжать обсуждать с китайским правительством вопрос об оптимальном способе сохранения и укрепления свободы поездок для лиц, постоянно проживающих в Гонконге.My Special Representative will continue to discuss with the Government of Morocco and the Frente POLISARIO practical and concrete ways of resolving this problem by the end of June 1998.
Мой Специальный представитель будет по-прежнему обсуждать с правительством Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО практические и конкретные пути урегулирования этой проблемы к концу июня 1998 года.In 2009, the parties will continue to discuss and gain an understanding of this important element.
В 2009 году стороны продолжат обсуждение и изучение этой важной темы.The Monitoring Team will continue to discuss the utility of the List with Member States.
Группа по наблюдению продолжит обсуждение вопроса о полезности перечня с государствами- членами.
