ДАЛЬНЕЙШЕМУ ОБСУЖДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• further discussion
• further discussed
• further deliberations
• to further discuss
• to further negotiation
• further discussions
• further consideration
• further debate

Примеры использования Дальнейшему обсуждению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный вопрос подлежит дальнейшему обсуждению.
The issue is subject to further discussions.

Подлежит дальнейшему обсуждению; предложений от ОСЖД нет.
To be further discussed; no new proposal of OSJD.

Этот вопрос подлежит дальнейшему обсуждению на различных форумах.
It is a matter of continuing discussion in various forums.

NB: вопрос о количестве частиц/ км, подлежит дальнейшему обсуждению.
NB: the issue of particulates/km to be discussed further.

Требования в отношении мониторинга подлежат дальнейшему обсуждению в сочетании с позициями 6 и 8.
Monitoring requirement to be further discussed together with items 6 and 8.

Этот вопрос подлежит тщательному рассмотрению и дальнейшему обсуждению.
It is a subject to be elaborated and further discussed.

Они подлежат дальнейшему обсуждению и утвер- ждению в качестве части пересмотренной версии ОЦР.
They will be further discussed and approved to form part of a revised version of the CROs.

II. Действия Специальной рабочей группы по дальнейшему обсуждению.
II. Activities of the Ad Hoc Working Group to Further Discuss the Options for the.

Они подлежат дальнейшему обсуждению и утверждению в качестве части пересмотренного варианта ОЦР.
They will be further discussed and approved to form part of a revised version of the CROs.

Было решено, что этот конкретный вопрос будет подвергнут дальнейшему обсуждению.
It was agreed that that particular issue would be discussed further.

И поэтому мы также готовы к дальнейшему обсуждению этой проблемы на Конференции по разоружению.
We are therefore also ready to further discuss this issue in the Conference on Disarmament.

Интерес к дальнейшему обсуждению идеи базы данных, портала или платформы для обмена информацией;
An interest in discussing further the idea of an information exchange database, portal or platform;

Правительство ее страны может принять статью 3 в ее нынешнем виде, но оно готово к дальнейшему обсуждению.
Her Government could accept article 3 in its current wording, but was open to further discussion.

Обновленная Концепция подлежит дальнейшему обсуждению среди участников рынка и соответствующих заинтересованных сторон.
The updated Concept is subject to further discussion among market players and relevant stakeholders.

В октябре 2012 года обзорный доклад был возвращен в селения для подготовки к дальнейшему обсуждению в феврале 2013 года.
The Review was referred back to the villages in October 2012 for further discussion in February 2013.

Эти руководящие принципы будут подвергнуты дальнейшему обсуждению и утверждены в качестве части пересмотренного варианта ОЦР.
These guidelines will be further discussed and approved to form part of a revised version of the CROs.

Именно поэтому в конце пункта 5 постановляющей части слова<< подлежат дальнейшему обсуждению>> приведены в квадратных скобках.
That is why, at the end of operative paragraph 5, the words"to be further discussed" appear in square brackets.

ВСООНЛ готовы содействовать дальнейшему обсуждению и осуществлению возможных мер, которые могут быть согласованы между сторонами.
UNIFIL is ready to facilitate further discussion and implement possible arrangements as may be agreed by the parties.

Выразил свои мнения по основным вопросам, подлежащим дальнейшему обсуждению, и предоставил материалы для составления перечня;
Expressed its views on the major issues to be further discussed and provided inputs for the inventory;

Соединенные Штаты готовы к дальнейшему обсуждению этой темы на Конференции по разоружению в интересах транспарентности.
The United States is prepared to further discuss this subject in the Conference on Disarmament in the interests of transparency.

Вместе с тем президент Деби отметил, что механизм установления такого присутствия подлежит дальнейшему обсуждению на техническом уровне.
However, President Déby noted that the modalities of such a deployment would have to be further discussed at the technical level.

У миссии сложилось впечатление, что существует несколько различных мнений и подходов к решению этой проблемы, которые подлежат дальнейшему обсуждению.
The mission had the impression that there are several different views and approaches to this problem which need to be further discussed.

Третья конференция будет способствовать дальнейшему обсуждению гуманитарного аспекта в преддверии Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.
The third conference would facilitate further discussions on the humanitarian perspective in the run-up to the 2015 review conference.

Относительно проекта руководящего положения 2 о сфере охвата руководящих положений, он отмечает, что характер проблем загрязнения воздуха подлежит дальнейшему обсуждению.
Concerning draft guideline 2, on the scope of the guidelines, he said the nature of air pollution merited further discussion.

Сегодня Национальная конвенция работает в полную силу по дальнейшему обсуждению основополагающих принципов, которые должны быть записаны в новой конституции.
Today the National Convention is in full session for further discussions on the fundamental principles to be enshrined in the new constitution.

РГОС согласовала программу межсессионной работы секретариата в рамках подготовки к дальнейшему обсуждению на втором совещании Рабочей группы.
The OEWG agreed on a program of inter-sessional work to be undertaken by the secretariat in order to further discussions at the Working Group's second meeting.

Установление экспериментального периода для демонстрации осуществимости регулирования ГФУ с использованием МП и его механизмов и содействие дальнейшему обсуждению;
To develop a trial period to demonstrate the feasibility to manage HFCs using the MP and its mechanisms and facilitate further discussions;

Содействовать дальнейшему обсуждению проблем молодежного и женского предпринимательства( в 2005- 2006 годах могут быть проведены региональные форумы по этим темам);
Promote further discussion of problems related to youth and women's entrepreneurship(Regional Forums on those subjects might be organized in 2005-2006);

В пункте 5 постановляющей части после слов<< легкими вооружениями>> была опущена фраза<<[ подлежит дальнейшему обсуждению]>> и вставлен следующий текст.
In operative paragraph 5, after the words"light weapons", the words"[to be further discussed]" were deleted and the following text was inserted.

Чтобы содействовать дальнейшему обсуждению таких вопросов двадцать третьим Совещанием Сторон они просили объединить эти обзоры в рамках одного документа.
To facilitate further consideration of such issues by the Twenty-Third Meeting of the Parties, they requested that the overviews should be compiled in a single document.