TO FURTHER DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• к дальнейшему обсуждению
• на дальнейшие дискуссии
• продолжения обсуждения
• на продолжение обсуждений
• при дополнительных обсуждений
• к продолжению дискуссий

Примеры использования To further discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue is subject to further discussions.
Данный вопрос подлежит дальнейшему обсуждению.

Singapore was open to further discussions, and visit requests would be considered on the merits of each proposal.
Сингапур открыт для дальнейших обсуждений, и просьбы о посещениях будут рассматриваться по существу каждого предложения.

They endorsed the recommendations of the review for implementation at the 2007 Post-Forum Dialogue subject to further discussions.
Они одобрили рекомендации, которые, после дальнейшего обсуждения, будут представлены на рассмотрение послефорумного диалога 2007 года.

Canada looks forward to further discussions or comments.
Канада с нетерпением ждет дополнительных обсуждений или замечаний.

Additionally, Japan in principle supports the idea of negative security assurances and will actively contribute to further discussions.
Кроме того, Япония в принципе поддерживает идею негативных гарантий безопасности и будет активно содействовать дальнейшим обсуждениям.

The EU looks forward to further discussions on this issue.
Европейский союз с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения этого вопроса.

Germany appreciated the Bureau's non-paper on the Committee's working methods and looked forward to further discussions on that issue.
Германия высоко оценила неофициальный документ Бюро относительно методов работы Комитета и ожидает последующих обсуждений по этому вопросу.

China looked forward to further discussions on that subject in future dialogues with Australia.
Китай намерен подробнее обсудить этот вопрос в ходе будущего диалога с Австралией.

Experts felt that there was a need to organize a follow-up ad hoc meeting to further discussions in the area of construction services.
По мнению экспертов, необходимо организовать последующее специальное совещание для дальнейшего обсуждения вопросов строительных услуг.

She looked forward to further discussions of that issue during the informal consultations.
Она надеется на более подробное обсуждение этой проблемы в период проведения неофициальных консультаций.

Replace but that it could be negotiated in the future by but that it could be envisaged subject to further discussions in the future.
Заменить" но этот вопрос может быть обсужден в будущем" на" однако это можно было бы предусмотреть при условии дополнительных обсуждений в будущем.

It therefore looked forward to further discussions on the matter at the resumed session.
Поэтому он надеется, что на возобновленной сессии состоится дальнейшее обсуждение этого вопроса.

While being generally supportive of the mobility concept and the proposed contractual arrangements, his delegation looked forward to further discussions on those matters in the informal consultations.
В целом поддерживая концепцию мобильности и предлагаемую систему контрактов, его делегация все же хотела бы дополнительно обсудить эти вопросы на неофициальных консультациях.

We look forward to further discussions at our next meeting in Addis Ababa 2009.
Мы рассчитываем на дальнейшие дискуссии на своей следующей встрече, которая состоится в 2009 году в Аддис-Абебе.

However, implementation of the project financed by the grant remains subject to further discussions, prompted by the Commission.
Вместе с тем осуществление этого проекта, финансируемого за счет безвозмездных субсидий, по-прежнему зависит от результатов дальнейших обсуждений, проводимых Комиссией.

It was looking forward to further discussions on the outstanding and pending issues at IGC 34.
Она выразила надежду на дальнейшее обсуждение оставшихся нерешенных вопросов на 34- й сессии МКГР.

The OEWG agreed on a program of inter-sessional work to be undertaken by the secretariat in order to further discussions at the Working Group's second meeting.
РГОС согласовала программу межсессионной работы секретариата в рамках подготовки к дальнейшему обсуждению на втором совещании Рабочей группы.

She looked forward to further discussions when it submitted its tenth periodic report.
Она с удовольствием примет участие в продолжении дискуссии в связи с рассмотрением десятого периодического доклада.

In view of the short time available, the Preparatory Committee may wish to previously remove the square brackets, so that they do not give rise to further discussions at the Conference.
Учитывая ограниченность имеющегося времени Подготовительный комитет, возможно, пожелает предварительно снять квадратные скобки, с тем чтобы они не вызвали дальнейшего обсуждения на Конференции.

The door was open to further discussions, but he would like to hear how other delegations felt.
Дверь для продолжения обсуждения остается открытой, но ему хотелось бы услышать и точку зрения других делегаций.

We thank you, Sir, for convening this useful discussion and look forward to further discussions on United Nations reform issues in coming months.
В предстоящие месяцы мы будем с нетерпением ждать проведения дальнейших обсуждений по вопросам реформы Организации Объединенных Наций.

We look forward to further discussions on the substance of the text as well as the procedure of taking out these consultations.
Мы рассчитываем на дальнейшие дискуссии по существу текста, а также по процедуре реализации этих консультаций.

In response, the observer from the IRU replied that, at present, the IRU SafeTIR database did not provide for this, but that it could be envisaged, subject to further discussions in the future.
Отвечая на этот вопрос, наблюдатель от МСАТ уточнил, что в настоящее время база данных SafeTIR МСАТ не предполагает такой возможности, однако это можно было бы предусмотреть при условии дополнительных обсуждений в будущем.

These measures are currently subject to further discussions between the Commission and the Lebanese authorities.
В настоящий момент эти меры являются предметом дальнейших обсуждений между Комиссией и ливанскими властями.

As the President of the Leading Group on Innovative Financing for Development for the second half of 2010, he expressed the interest and commitment of all Leading Group Members to the meeting and to further discussions on the subject.
Являясь председателем Инициативной группы по инновационному финансированию развития на вторую половину 2010 года, он выразил интерес всех членов Руководящей группы к этому заседанию и к дальнейшему обсуждению данной темы.

We look forward to further discussions on the outcome of this policy review during the upcoming visit of United States experts to Geneva.
Мы рассчитываем на дальнейшие дискуссии по исходу этого обзора политики в ходе предстоящего визита американских экспертов в Женеву.

The first meeting was held from November 12 to 16, 2007 in Bangkok, Thailand and agreed on a program of inter-sessional work to be undertaken by the secretariat in order to further discussions at the Working Group's second meeting to be held from October 6 to 10, 2008.
На первом совещании, проведенном 12- 16 ноября 2007 года в Бангкоке, Тайланд, была согласована программа межсессионной работы секретариата в рамках подготовки к дальнейшему обсуждению на втором совещании рабочей группы, намеченному на 6- 10 октября 2008 года.

The SPT looks forward to further discussions about all aspects of the NPM's work through a dialogue with the authorities and with the NPM as it develops.
ППП стремится к продолжению дискуссий по всем аспектам деятельности НПМ в рамках диалога с властями и с НПМ по мере его формирования.

Some delegations expressed the view that the adoption of the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee was the first important step towards a comprehensive solution to the problem of the safety of space traffic and looked forward to further discussions on the topic.
Некоторые делегации высказали мнение, что принятие Комитетом Руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора явилось первым важным шагом к нахождению всеобъемлющего решения проблемы обеспечения безопасности космических полетов, и выразили надежду на продолжение обсуждений по этой теме.

These factors will be subject to further discussions in terms of their relevance and priority within the CTC before moving towards detailed research.
Эти факторы будут подлежать дальнейшим обсуждениям для установления их релевантности и приоритетности в работе КВТК до перехода к более тщательному изучению.