WILL HAVE EQUAL на Русском - Русский перевод

• будут иметь равные
• будут иметь равный
• будут иметь равную
• будут обладать равными

Примеры использования Will have equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

All interested youth will have equal access.
У всей заинтересованной молодежи будет равный доступ.

Women will have equal access to family benefits, loans and credit, and an equal right to participate in recreational activities, sports and cultural life.
Женщины будут иметь равный доступ к семейным пособиям, займам и кредитам и равное право участвовать в мероприятиях, связанных с отдыхом, в занятиях спортом и во всех областях культурной жизни.

All created storages will have equal capacity.
Все создаваемые хранилища будут иметь одинаковую длительность.

At the end of the first season, all captured locations will become neutral- when the updated“Sector Conquest” is applied to our servers, all corporations will have equal and fair chances!
По окончании первого сезона, все захваченные корпорациями секторы станут нейтральными- чтобы при установке обновленной« Битвы за сектор» на серверы Star Conflict все корпорации имели равные начальные шансы!

That is when we as a race will have equal opportunities and privileges in the United States.
Именно тогда мы как раса будем иметь равные возможности и привилегии в Соединенных Штатах.

ORGANIZATION OF PROCEEDINGS In keeping with IPU practice, all participants will have equal speaking rights.
ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ В соответствии с практикой Межпарламентского союза( МПС) все участники будут иметь равные права на выступления.

In addition, new community members will have equal rights to participate in its activities.
Кроме того, новые члены содружества должны будут равноправно участвовать в его деятельности.

Ensure that children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education;
Обеспечить, чтобы повсеместно дети-- как мальчики, так и девочки-- имели возможность завершить полный цикл начального школьного образования и имели равный доступ ко всем уровням образования;

All Armenian citizens will have equal opportunities for economic activities.
У всех граждан Армении будут одинаковые возможности и свободы для того, чтобы заниматься экономической деятельностью.

In a money-free world, the concept of rich and poor will be meaningless as everyone will have equal access to all life has to offer.
В мире свободном от денег, понятие богатый и бедный утратит смысл, так как каждый человек будет имеет равный доступ ко всему, что может предложить жизнь.

Core and adjoining regions will have equal opportunity to apply for the Programme financing.
Основные и прилегающие области будут иметь равные возможности для получения финансирования в рамках Программы.

This is made evident in the National Education Policy, 2003, where it is stated that'… all citizens, irrespective of differences will have equal access to educational opportunities.
Это четко заявлено в Национальной политике в области образования 2003 года, где говорится, что"… все граждане независимо от различий между ними будут иметь равный доступ к возможностям в сфере образования.

Georgian air companies will have equal opportunities with Russian air carriers", the Minister said.
Будет по 14 полетов с обоих сторон, то есть грузинские компании будут иметь равные возможности с российскими перевозчиками»- заявил министр.

Hopefully, the day will come when each child in the world will have equal opportunity to learn and develop.
Возможно, наступит день, когда у всех детей в мире будут равные возможности для учебы и развития.

To enhance the Saami people's confidence in the courts, the Storting(the Norwegian parliament) has decided to establish a district court within the Saami language administrative district, in which the Saami and Norwegian languages will have equal status.
С целью повысить доверие представителей народа саами к судам стортинг( норвежский парламент) принял решение создать в рамках административного района саами окружной суд, в котором саамский и норвежский языки будут иметь равный статус.

To that end, the interested Member States will have equal status to be represented as they wish.
Тогда заинтересованные государства- члены будут иметь равный статус в плане своих пожеланий относительно того, как они должны быть представлены.

According to the proposal of the Proposal of the Law on Changes of the Labor Law which is currently being discussed in the assembly, both parents will have equal rights in regard to parental leave.
Согласно положениям предложения о внесении изменений в Закон о труде, которое в настоящее время проходит обсуждение в скупщине, оба родителя имеют равные права на отпуск по уходу за детьми.

All citizens, regardless of political affiliation, will have equal rights to form political parties and to conduct election campaigns.
Все граждане, независимо от политических взглядов, будут иметь равные права на формирование политических партий и проведение избирательных кампаний.

Ensure that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and will have equal access to all levels of education.
Обеспечить, чтобы к 2015 году у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования.

Nationality of children- Women and men in Kenya will have equal rights with regard to the nationality of their children once the Proposed New Constitution is approved.
В случае принятия новой Конституции женщины и мужчины в Кении будут обладать равными правами в отношении гражданства их детей.

That by the same date all children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling; and that girls and boys will have equal access to all levels of education.
Обеспечить к тому же сроку, чтобы все дети во всем мире-- как мальчики, так и девочки-- имели возможность завершать полный курс начального школьного обучения и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования.

Only having computer skills the blind will have equal with other people possibilities to access educational, legal and professional information.
Только владея навыками работы на персональном компьютере, слепые будут иметь равную с остальными людьми возможность доступа к информации правового, учебного, профессионального характера.

To ensure that, by the same date, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education; and.
Обеспечить, чтобы к тому же сроку у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования;

The results are alarming-- boys and girls in only 85 countries will have equal access to primary and secondary education by 2015, if present trends continue.
Результаты вызывают тревогу- к 2015 году мальчики и девочки получат равные возможности доступа к начальному и среднему образованию только в 85 странах, если сохранятся текущие тенденции.

Impartiality relates to the course of the trial and indicates that the judge or trier of fact will not favour one party or other during the trial and the parties will have equal opportunity to present their positions.
Беспристрастность относится к ведению судебного разбирательства и указывает на то, что судья или член суда не будет отдавать предпочтение той или иной стороне во время судебного разбирательства и что стороны будут иметь равную возможность представить свои точки зрения.

All four sub-indices of the exposure index will have equal weights, whereas until now, size(smallness) has been given a weight of 50 per cent.
Все четыре подындекса индекса подверженности будут иметь равную взвешенную долю, в то время как до настоящего момента показатель размера( малый размер) имел взвешенную долю 50 процентов.

In this Declaration, it is resolved to"ensure that(…) children everywhere, boys and girls, will be able to complete a full course of primary schooling and that girls and boys will have equal access to all levels of education" by 2015.
В этой Декларации говорилось о решимости" обеспечить, чтобы(…) у детей во всем мире, как у мальчиков, так и у девочек, была возможность получать в полном объеме начальное школьное образование и чтобы девочки и мальчики имели равный доступ ко всем уровням образования" к 2015 году.

By 2020, vulnerable groups and the population at large will have equal access to high-quality healthcare, education and social protection services that effectively address their needs.
К 2020 году уязвимые группы и население в целом будут иметь равный доступ к качественным услугам, отвечающим их потребностям, в сфере здравоохранения, образования и социальной защиты.

We should ensure together, in accordance with the commitment adopted in the Millennium Declaration, that by the year 2015, children everywhere-- boys and girls alike-- will be able to complete a full course of primary schooling, and that girls and boys will have equal access to all levels of education.
Согласно обязательству, принятому в Декларации тысячелетия, мы должны совместными усилиями обеспечить, чтобы к 2015 году все дети-- мальчики и девочки-- смогли завершить полный курс начального образования и чтобы они имели равный доступ к образованию на всех уровнях.

This means that more poor families with more children, girls and boys will have equal opportunity to obtain equal access to education.
Это означает, что больше малоимущих семей и больше детей- девочек и мальчиков- будут иметь равные возможности для получения равного доступа к образованию.