WILL HAVE TO BUILD на Русском - Русский перевод

• придется строить

Примеры использования Will have to build на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hmm, well, then you will have to build a ballroom.
Хм, тогда придется построить бальную залу.

I will have to build us a tricked-out doublewide.
Надо построить навороченный дом с глухими прочными стенами.

The train won't be damaged by this, but you will have to build a new truck.
Поезд при этом не пострадает, но вам придется купить новый грузовик.

Others will have to build them up from scratch.
А кому-то придется формировать их с чистого листа.

Too, I feel that there is common ground among the membership, and we will have to build on it.
Я считаю, что здесь также у членов есть общая позиция, и нам придется взять ее за основу.

At this rate, I will have to build her a new kitchen.
С такими темпами, мне придется строить ей новую кухню.

I would like to express here my gratitude to the co-Chairpersons of the Open-ended Working Group, Ambassador Bethel of the Bahamas and Ambassador Majoor of the Netherlands, for the outstanding contribution that they have made, on which we will have to build.
Я хотел бы выразить здесь свою признательность сопредседателям Рабочей группы открытого состава послу Бетел( Багамские Острова) и послу Майору( Нидерланды) за весьма ценный вклад, который они внесли и на который мы можем опереться.

We will have to build ramps and learn to do tricks.
Придется сооружать трамплины и учиться выполнять трюки.

Here there are established acquaintances and connections- everything that you will have to build abroad for a long time"from the ground up.
Здесь есть наработанные знакомства и связи- все то, что за рубежом вам придется долго выстраивать" с нуля.

First you will have to build your powerful robot piece by piece.
Сначала вам нужно будет построить свой мощный робот по частям.

International organizations(first and foremost among them the United Nations), Governments and organized civil society will have to build flexible structures of dialogue, decision-making and action with the goal of creating valid and credible reasons to hope.
Международным организациям( из них прежде всего Организации Объединенных Наций), правительствам и организованному гражданскому обществу необходимо будет создать гибкие структуры диалога, принятия решений и действий с целью создания веских и надежных оснований для надежды.

Well, I will have to build it to find out, won't I?
Ну, мне нужно его создать, чтобы узнать это, не так ли?

As long as the closure policy is in place, WHO, other health actors and, more generally, social services providers will have to build on short-term strategies to minimize the impact on the delivery systems, at steadily increasing costs.
До тех пор, пока будет проводиться политика закрытия границ, ВОЗ, другие субъекты сектора здравоохранения и организации, предоставляющие социальные услуги, будут вынуждены использовать краткосрочные стратегии для максимального ограничения воздействия на системы поставок при постоянно увеличивающихся расходах.

You will have to build different bridges with the resources they give you.
Вы должны будете строить различные мосты с ресурсами, которые они дают вам.

The Secretariat recognizes that, guided by the draft Guidelines, it will have to build upon UNHabitat's existing capacities and structures to develop systems that work.
Секретариат признает, что, руководствуясь проектом Руководящих принципов, ему необходимо будет укрепить существующий потенциал и организационную структуру ООН- Хабитат в интересах создания работоспособных систем.

We will have to build more prisons if we start arresting people for this.
Нам придется построить много тюрем если мы начнем арестовывать людей за такое.

More than 50 years ago, I predicted that one day man will be much needed clean water, which will have to build a huge desalination plant to turn salty sea water into clean water needed for public consumption.
Более 50 лет назад я предсказывал: однажды человеку станет так необходима чистая вода, что придется строить огромные опреснительные станции, чтобы превратить соленую морскую воду в чистую воду, необходимую для всеобщего потребления.

We will have to build and entertain, develop and restructure that your efforts were not in vain, and customers appreciate the results of your efforts.
Придется строить и развлекать, развивать и реструктуризировать, чтобы твои труды не пропали даром, и клиенты по достоинству оценили результаты твоих стараний.

And if it goes on, we will be moving towards a new war, and this time it will really be the end of this civilization- I am not saying the end of the world, because nothing can be the end of the world, but the end of this civilization, which means we will have to build another.
Если это продолжится, мы пойдем к новой войне, и на этот раз это будет действительно конец цивилизации- я не говорю, что это будет конец мира, потому что ничто не может быть концом мира, но это будет концом этой цивилизации, то есть, нам надо будет строить новую цивилизацию.

Otherwise, you will have to build the association with promo activities;
Иначе придется формировать ассоциацию рекламными мероприятиями;

We will have to build that resistance from whatever comes to hand: whispers and prayers, history and dreams, from our bravest words and braver actions.
Мы должны выстроить сопротивление из всего, что попадется под руку: шепот и молитвы, истории и мечты, все: от самых смелых слов до самых смелых действий.

Any reform proposal will have to build upon a broad political consensus.
Любое предложение по реформе должно быть основано на широком политическом консенсусе.

Finally we will have to build the rectangular aluminum reflector with the measurements shown in Fig. 6. Once the construction of the reflector, the same is inserted in the boom, they fasten it with two brackets and external work is completed!
Для последнего мы должны построить отражатель прямоугольный алюминиевый с измерениями, приведенными на Рис. 6. Завершено строительство отражатель, так же будет нанизываться на бум, крепится с двух квадратов внешнего и работа завершена!

Keep in mind that you will have to build protective designs out of these nets by yourself.
Но напомним, что создавать защитные конструкции из этих сетей вам придется своими руками.

Most probably, we will have to build absolutely different relations with a new US Administration and jointly work on effective approaches to the international security.
Скорее всего, нам предстоит выстраивать отношения совсем другого качества с новой администрацией США и своместно вырабатывать эффективные подходы к международной безопасности.

The regional preparatory sessions for the forum will have to build on the experience gained and gaps identified during the preparation for the 2014 meeting.
При проведении региональных совещаний в рамках подготовки к форуму будут использоваться накопленный опыт и информация о недостатках, выявленных в ходе подготовки заседания 2014 года.

In addition, you will have to build builders' huts and many other buildings to go and build your city.
Кроме того, вам придется строить хижины строители и многие другие здания, чтобы идти верхом ваш город.

But the international community and the United Nations will have to build other pillars as well as part of the structure for a world in which poverty and violence no longer threaten us.
Но международному сообществу и Организации Объединенных Наций придется заложить также другую основу в рамках структуры мира, в котором нам больше не угрожают нищета и насилие.

Yet it is estimated that Africa will have to build more than 150,000 schools a year and train about 200,000 new teachers a year merely to reach universal primary education by 2015; the question of quality is a separate one.
При этом, по оценкам, в Африке необходимо строить более 150 000 школ в год и ежегодно готовить примерно 200 000 новых учителей, чтобы к 2015 году добиться всего лишь всеобщего начального образования; вопрос о качестве является отдельным.

Ukraine is now at a crossroads and at this point it will have to build a new model of protection of children's rights; otherwise the consequences will seriously affect the future generations.
Украина в настоящее время находится на перепутье, когда ей необходимо будет сформировать новую модель защиты прав детей; в противном случае она столкнется с последствиями, которые будут серьезно сказываться на будущих поколениях.