WILL HOLD TWO SESSIONS на Русском - Русский перевод

• проведет две сессии

Примеры использования Will hold two sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission will hold two sessions per year, one in New York and the other elsewhere;
Комиссия будет проводить две сессии в год: одну в Нью-Йорке и одну в каком-либо другом месте;

The Preparatory Committee decides that the open-ended intergovernmental working group will hold two sessions, of one week each.
Подготовительный комитет постановляет, что межправительственная рабочая группа открытого состава проведет две сессии, каждая продолжительностью в одну неделю.

The Conference will hold two sessions during the biennium 2004-2005 to perform its functions relating to the Convention itself.
В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов Конференция проведет две сессии для выполнения своих функций, связанных с самой Конвенцией.

The Preparatory Committee further decided that the openended intergovernmental working group will hold two sessions, of one week each.
Подготовительный комитет также постановил, что межправительственная рабочая группа открытого состава проведет две сессии, каждая продолжительностью в одну неделю.

In 2005, the Commission will hold two sessions: the fifteenth session, from 4 to 22 April, and the sixteenth session, from 29 August to 16 September.
В 2005 году Комиссия проведет две сессии: пятнадцатую 4- 22 апреля и шестнадцатую 29 августа-- 16 сентября.

The estimate is based on the assumption that the Committee will hold its first organizational meeting in 2008 and that it will hold two sessions in 2009.
Данная смета определена на основе предположения о том, что Комитет проведет свое первое организационное совещание в 2008 году и две сессии в 2009 году.

The Commission will hold two sessions of three weeks' duration each in 2000 and two sessions of two weeks' duration each in 2001.
Комиссия проведет две сессии продолжительностью три недели каждая в 2000 году и две сессии продолжительностью две недели каждая в 2001 году.

This estimate is based on the assumption that the Subcommittee will consist of 10 members, that it will hold its first organizational meeting in 2004 and that it will hold two sessions in 2005.
Этот расчет основан на предположении о том, что Подкомитет будет состоять из 10 членов, что он проведет свое первое организационное совещание в 2004 году и что он проведет две сессии в 2005 году.

Accordingly, in the biennium 2000-2001, the Committee will hold two sessions a year, one of three weeks and the other of two weeks.
Согласно этому в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Комитет будет проводить по две сессии в год продолжительностью соответственно в три и две недели.

Based on the experience with the Convention against Transnational Organized Crime, it is expected that the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption will hold two sessions during the biennium 2006-2007.
С учетом опыта в связи с Конвенцией против транснациональной организованной преступности ожидается, что Конференция государств-- участников Конвенции против коррупции проведет в двухгодичный период 2006- 2007 годов две сессии.

Decides that the Working Group will hold two sessions, each for a two-week period, in May and October 1994 to continue to carry out the mandate of the Group;
Постановляет, что Рабочая группа проведет две сессии, каждая продолжительностью в две недели, в мае и в октябре 1994 года в целях продолжения выполнения мандата Группы;

Further decides to establish a preparatory committee, open to the participation of all States parties and signatories to treaties and instruments by which nuclear-weapon-free zones have been established, which will hold two sessions, the first to be in New York during the second quarter of 2004;
Постановляет далее учредить открытый для всех государств, являющихся участниками и подписавшими сторонами договоров и других документов, которыми были учреждены зоны, свободные от ядерного оружия, подготовительный комитет, который проведет две сессии, первая из которых состоится в Нью-Йорке во втором квартале 2004 года;

It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of four weeks in 2012 and two sessions with a total duration of four weeks in 2013.
Предполагается, что КМГС проведет две сессии общей продолжительностью четыре недели в 2012 году и две сессии общей продолжительностью в четыре недели в 2013 году.

The increase in non-post resources($93,000) relates to proposed additional provisions for consultants and experts and travel of staff in connection with the panel of government experts on the question of verification in all its aspects mandated under General Assembly resolution 59/60 of 3 December 2004, which will hold two sessions in Geneva.
Увеличение ресурсов, не связанных с должностями( 93 000 долл. США), объясняется предлагаемым выделением дополнительных ассигнований по статьям<< Консультанты и эксперты>> и<< Поездки сотрудников>> в связи с заседаниями Группы правительственных экспертов по контролю во всех его аспектах, учрежденной в соответствии с резолюцией 59/ 60 Генеральной Ассамблеи от 3 декабря 2004 года, которая проведет две сессии в Женеве.

The Commission's decision that the Working Group will hold two sessions, each for a two-week period, in May and October 1994 to continue to carry out the mandate of the Group.
Решение Комиссии созвать две сессии Рабочей группы, каждая продолжительностью в две недели, в мае и в октябре 1994 года в целях продолжения выполнения мандата Группы.

The Commission will hold two sessions a year, each of three weeks' duration, one in New York, the other elsewhere, and will participate in at least one meeting a year in meetings of intergovernmental bodies, or working groups, of participating organizations, where issues on specific aspects of the remuneration system are discussed;
Комиссия будет проводить две сессии в год продолжительностью три недели каждая: одну в Нью-Йорке и одну в другом месте, и будет ежегодно принимать участие по крайней мере в одном из заседаний межправительственных органов или рабочих групп участвующих организаций, на которых будут обсуждаться вопросы по конкретным аспектам системы вознаграждения;

In paragraph 9 of the resolution, the Commission decided that the Working Group will hold two sessions, each for a two-week period, in April and September 1995 respectively, to formulate its recommendations for submission to the Commission at its fifty-second session..
В пункте 9 резолюции Комиссия постановила, что Рабочая группа проведет две сессии, каждая продолжительностью в две недели, соответственно в апреле и сентябре 1995 года в целях подготовки рекомендаций для представления Комиссии на ее пятьдесят второй сессии..

It is expected that ICSC will hold two sessions with a total duration of six weeks in 2002 and two sessions with a total duration of four to five weeks in 2003.
Предполагается, что КМГС проведет две сессии общей продолжительностью в шесть недель в 2002 году и две сессии общей продолжительностью от четырех до пяти недель в 2003 году.

In accordance with paragraph 11 of resolution 1994/21, the Working Group will hold two sessions, each for a period of two weeks, in May and October 1994, to continue to carry out its mandate; that constitutes one additional session vis-à-vis the single annual session contemplated by the Commission at the time the Working Group was established in 1993.
В соответствии с пунктом 11 резолюции 1994/ 21 Рабочая группа проведет две сессии продолжительностью в две недели каждая в мае и октябре 1994 года для продолжения осуществления ее мандата, т. е. будет проведена еще одна сессия в дополнение к одной годовой сессии, запланированной Комиссией в период создания Рабочей группы в 1993 году.

As of 2007, the Board will hold two annual sessions.
Начиная с 2007 года Совет будет проводить две ежегодные сессии.

In that regard, it will enhance support to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which from 1997 onwards will hold two regular annual sessions.
В этой связи Отдел активизирует свою поддержку Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который начиная с 1997 года будет ежегодно проводить две очередные сессии.

Starting in 1997, the 23-member Committee will hold two regular annual sessions in New York of 15 working days each, preceded by a five-day pre-session working group.
Начиная с 1997 года состоящий из 23 членов Комитет проводит две очередные ежегодные сессии в Нью-Йорке продолжительностью 15 рабочих дней каждая, которым предшествуют предсессионные заседания рабочей группы продолжительностью пять дней.

During fiscal year 2010/11, the Mirrors programme will hold two more residential sessions and will be extended to two middle schools on the island.1.
В ходе 2010/ 11 финансового года программа<< Зеркала>> проведет еще две сессии и распространит свою деятельность на две школы промежуточного уровня, работающие на острове1.

Special emphasis will also be placed on improving services to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which from 1997 onwards will hold two regular sessions, in accordance with General Assembly resolution 51/68 of 12 December 1996, as well as improving the monitoring of the extent of women's enjoyment of their human rights and whether violations of those rights are dealt with by all human rights mechanisms.
Особое внимание будет также уделяться улучшению обслуживания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который в соответствии с резолюцией 51/ 68 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1996 года начиная с 1997 года будет проводить две очередные сессии, а также совершенствованию наблюдения за тем, в какой степени женщины осуществляют свои права человека и решается ли проблема нарушения их прав на основе задействования всех механизмов по правам человека.

Special emphasis will also be placed on improving services to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, which from 1997 onwards will hold two regular sessions in accordance with General Assembly resolution 51/68 of 12 December 1996, as well as improving the monitoring of the extent of women's enjoyment of their human rights and whether violations of those rights are dealt with by all human rights mechanisms.
Особое внимание будет уделяться повышению качества обслуживания Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, который начиная с 1997 года в соответствии с резолюцией 51/ 68 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1996 года будет проводить две очередные сессии, а также улучшению контроля за тем, в какой мере соблюдаются права женщин, относящиеся к сфере прав человека, и за тем, рассматриваются ли нарушения этих прав всеми правозащитными механизмами.

Accordingly, in the biennium 2002-2003, the Committee will hold two annual sessions of three and two weeks respectively.
Поэтому в 2002- 2003 годах Комитет будет проводить по две сессии в год продолжительностью соответственно в три и две недели.

Accordingly, in the biennium 2004-2005, the Committee will hold two annual sessions of three and two weeks respectively, for a total of four sessions during the biennium.
Поэтому в 2004- 2005 годах Комитет будет проводить по две сессии в год продолжительностью соответственно в три и две недели, что в совокупности составит четыре сессии в течение двухгодичного периода.

The Advisory Body will hold at least two regular sessions per annum.
Консультативный орган проводит не менее двух очередных сессий в год.

The two meetings will hold joint sessions on the substantial issues under this item.
Участники обоих совещаний проведут совместные заседания для рассмотрения основных вопросов по этому пункту.

In the biennium 2010-2011, the Committee will continue to hold two annual sessions of three weeks in Geneva.
В двухгодичный период 2010- 2011 годов Комитет будет продолжать проводить две ежегодные сессии продолжительностью три недели в Женеве.