WILL NOT BE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• не будут эффективными
• будет неэффективной
• не будет эффективной
• не будет эффективным
• не будет эффективен

Примеры использования Will not be effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

By themselves, such strategies will not be effective.
Такие стратегии сами по себе не будут эффективны.

As noted below, advisers will not be effective as such if they also have an enforcement role.
Как отмечается ниже, такие услуги консультантов не будут эффективными, если они также обладают исполнительными функциями.

Without these organizational measures, procedural guarantees of fairness will not be effective.
Без этих организационных мер процедурные гарантии справедливости не будут эффективными.

The activities of any organization will not be effective without well-established management systems.
Деятельность любой организации не будет эффективной без хорошо налаженных систем управления.

As illustrated in Box 3, the ad hoc approaches of earlier phases of road safety management will not be effective.
Как показано во вставке 3, существовавшие на ранних этапах особые подходы к управлению безопасностью дорожного движения не будут эффективными.

As a practical matter, most protective measures will not be effective without a willing(consenting) witness.
В практическом плане большинство мер обеспечения защиты не будут эффективными без наличия желания( согласия) свидетеля.

Trust me, there is one advantage here because if we have the same diseases, then why one method that brought relief for one person will not be effective for another one?
Поверьте, в этом есть и« плюс», ведь если мы болеем одинаковыми болезнями, то с какой стати метод давший облегчение одному не будет эффективен для другого?

For these reasons, new policies will not be effective unless this implementation gap is closed.
Исходя из вышесказанного, новая стратегия и политика по изменению климата не будет эффективной, если указанные пробелы останутся прежними.

Without national ownership and the ability to build on ongoing local and regional processes security sector reform will not be effective and will lack legitimacy.
Без соблюдения принципа национальной ответственности и в отсутствие возможности вести работу с опорой на осуществляемые местные и региональные процессы реформа в сфере безопасности не будет эффективной, ей будет недоставать легитимности.

More generally, IP support to SMEs will not be effective unless the overall business environment is favourable for SMEs.
В более общем плане поддержка МСП в области ИС не будет эффективной, если общая деловая среда не будет благоприятной для МСП.

Thus, non-proliferation regimes based on denial alone will not be effective in the long run.
Поэтому режимы нераспространения, основанные только на отрицании, в долгосрочном плане не будут эффективными.

The response to HIV/AIDS will not be effective without a full understanding of the social and structural determinants of HIV risk and vulnerability.
Борьба с ВИЧ/ СПИДом не будет эффективной без полного понимания социальных и культурных определяющих факторов риска заражения ВИЧ и подверженности ему.

The United Nations Register of Conventional Weapons will not be effective unless it is expanded.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций не будет эффективным до тех пор, пока он не будет расширен.

The fight against terrorism will not be effective without a new recognition of international law and a United Nations system that has sufficient capacity to ensure compliance with it.
Борьба с терроризмом не будет эффективной без признания норм международного права и роли системы Организации Объединенных Наций, обладающей достаточным потенциалом для обеспечения их соблюдения.

However, I would like to stress here that such a ban will not be effective if it applies only to future production.
Вместе с тем мне хотелось бы тут подчеркнуть, что такой запрет не будет эффективен, если он будет применяться только к будущему производству.

Unless the Council's activities are based on the broadest possible support and on equitable representation, its resolutions will not enjoy world-wide respect and, therefore, will not be effective.
Если деятельность Совета не будет опираться на самую широкую поддержку и на справедливое представительство, то его резолюции не будут пользоваться всемирным уважением и потому не будут эффективными.

We have always held that a discriminatory treaty will not be effective and will collapse, owing to its own inherent contradictions and flaws.
Мы всегда полагали, что дискриминационный договор не будет эффективным и рухнет от своих собственных органичных противоречий и пороков.

A multisectoral approach to the promotion and protection of adolescent health and development will not be effective without international cooperation.
Многосекторальный подход к укреплению и защите здоровья и развитию подростков будет неэффективным без международного сотрудничества.

The war against the international terrorist underground will not be effective until the international community makes substantial progress in its struggle against drug cartels and narco-barons.
Война с международным террористическим подпольем не будет эффективной, если мировое сообщество не добьется существенных результатов в борьбе с наркоартелями и наркобаронами.

Suggestions that have been made about voluntary, unilateral or bilateral measures will not be effective, in fact they are non-starters.
Высказанные же предположения относительно добровольных, односторонних или двусторонних мер не дадут эффекта- в сущности, они просто несостоятельны.

Indeed, science and technology innovation policies and programmes will not be effective, equitable and sustainable unless the gender lens is applied so as to reflect the aims, concerns, situation and abilities of both women and men.
Действительно, стратегии и программы научно-технических инноваций не будут эффективными, равноправными и устойчивыми до тех пор, пока гендерные факторы не будут учитываться, с тем чтобы отразить цели, обеспокоенности, положение и возможности и женщин, и мужчин.

Youth have valuable input and experiences to provide, and efforts to increase social integration among young people will not be effective unless young people feel ownership of the process.
Молодежь может внести ценный вклад и поделиться опытом, и усилия, направленные на усиление социальной интеграции молодежи, не будут эффективными, если молодые люди не почувствуют свою личную ответственность в этом процессе.

The study cautions that arms control by itself will not be effective in producing peace and stability if unsettled disputes concerning territories and borders remain and if substantial progress in minority rights is not made.
В исследовании предупреждается, что" сам по себе контроль над вооружениями не будет эффективным в деле достижения мира и стабильности, если останутся нерешенными споры, касающиеся территорий и границ, и если не будет достигнут существенный прогресс в обеспечении прав меньшинств.

The war against drugs and the criminal organizations which traffic in them will not be effective without joint action by all concerned parties.
Война против наркотиков и преступных организаций, занимающихся их оборотом, будет неэффективной без совместных действий всех заинтересованных сторон.

Our efforts will not be effective if, for example, we increase financial support to countries but still practice trade protectionism, or encourage more private financial flows but fail to pay attention to curbing capital flight.
Наши усилия не будут эффективными, если, например, мы увеличим финансовую поддержку странам, но по-прежнему будем практиковать торговый протекционизм или будем содействовать расширению частных финансовых потоков, но при этом не будем уделять внимание борьбе с оттоком капитала.

Without an integrated data infrastructure, a statistical organization will not be effective in realizing a shared, strategic statistical vision.
Без интегрированной инфраструктуры данных статистическая организация не сможет эффективно реализовать пользующуюся широкой поддержкой стратегическую статистическую доктрину.

An international police force will prevent many minor wars, but it will not be effective in preventing major wars, conflicts between the great military governments of earth.”.
Международные полицейские силы смогут предотвратить многие малые войны, однако они будут неэффективными для предотвращения крупных войн- конфликтов между великими военными державами земли.”.

We fully understand that any breakthrough project or the best idea will not be effective unless there is a mechanism for its implementation.
Мы прекрасно понимаем, что любая самая хорошая, самая благая идея, самый прорывной проект не будет эффективным, если не будет обеспечен механизм его реализации.

Therefore, treating a headache by a new method, which I call RANC, will not be effective if sufficient effective stimulation wasn't made on the reticular formation.
Поэтому, лечение головной боли новым методом, который я называю методом RANC, не будет эффективным, если не произведена достаточно эффективная стимуляция ретикулярной формации.

Policy proposals will not be accepted- and policies will not be effective- unless they have the support of prominent policy makers and target groups.
Предложения для принятия государственных решений не будут восприняты, а принимаемые меры не будут эффективными, если они не будут пользоваться поддержкой ключевых лиц, принимающих решения, и целевых групп.