WOULD BE INEFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• будет неэффективным
• не будет эффективным
• являлось бы неэффективным
• будут неэффективными
• будет неэффективной

Примеры использования Would be ineffective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Disrupters would be ineffective.
Дизрапторы были бы неэффективны.

Without that consensus, any international instrument would be ineffective.
Без этого консенсуса любой международный документ будет неэффективным.

Greater access in itself would be ineffective without the additional resources required.
Расширение доступа само по себе будет неэффективным без требуемых дополнительных ресурсов.

The author contends that any appeal against this decision would be ineffective.
Автор утверждает, что любое обжалование этого решения будет неэффективным.

National and international regulations would be ineffective in the absence of efficient control and implementation mechanisms.
Национальное и международное законодательство будет неэффективным в случае отсутствия механизмов реализации соответствующих норм и контроля за ними.

Reducing the length or number of its sessions, however, would be ineffective.
Сокращение продолжительности и числа его сессий, однако, не будет эффективным.

We fully understand that these plans would be ineffective in the event of an attack involving large numbers of missiles that are technically advanced.
Мы вполне понимаем, что эти планы были бы неэффективны в случае нападения с применением крупных количеств технически изощренных ракет.

It has also been argued that such a two-tiered approach would be ineffective.
Также утверждается, что такой двухуровневый подход был бы неэффективным.

Direct legal actions against Torben Jensen A/S would be ineffective, given that the police and the Regional Public Prosecutor both rejected the complaint.
Прямые юридические действия против" Торбен Енсен А/ С" были бы неэффективными, поскольку и полиция, и региональная прокуратура отклонили жалобу.

He claims that a decision reached after three years, even if favourable, would be ineffective.
Он отмечает, что решение, вынесенное пусть даже и в его пользу по истечении трех лет, будет неэффективным.

They believed that a partial ban would be ineffective, because the technology used for other forms of cloning was essentially the same as for reproductive cloning.
По их мнению, частичный запрет будет неэффективным, поскольку для клонирования в целях воспроизводства, по сути, используются те же методы, что и для других форм клонирования.

A dialogue with the Committee without NGO input would be ineffective and incomplete.
Без вклада со стороны НПО диалог с Комитетом был бы неэффективным и неполным.

It contests her argument that such a review would be ineffective, given that it is based on the same facts as the PRRA, as both procedures take different considerations into account.
Государство- участник отвергает аргумент автора о том, что такое рассмотрение не будет эффективным, поскольку оно основано на тех же фактах, что и ОСРПВ, ибо в рамках двух процедур принимаются во внимание различные соображения.

The representative of the United States stated that an optional protocol would be ineffective and costly.
Представитель Соединенных Штатов заявил, что факультативный протокол будет неэффективным и дорогостоящим.

Otherwise, security measures applied in one country would be ineffective in others or could prevent the legitimate use of a card or other technology altogether.
В ином случае меры по обеспечению защищенности, принимаемые в одной стране, будут неэффективными в других странах или могут препятствовать законному использованию карт или другой технологии.

Other delegations opposed the adoption of a global moratorium, which they considered would be ineffective.
Другие делегации выступили против принятия глобального моратория, который, по их мнению, будет неэффективен.

The World Peace Council emphasized the fact that the Norms would be ineffective if they were not binding and that there was still no appropriate monitoring mechanism.
Всемирный совет мира подчеркнул, что Нормы не будут эффективными, если они не будут носить императивного характера, и что надлежащего надзорного механизма пока еще нет.

The author did not appeal the decision, since he considered that an appeal would be ineffective.
Автор не направлял апелляции в отношении этого решения, поскольку счел, что такая апелляция являлась бы неэффективной.

No matter how much the appraisal system was perfected, however, it would be ineffective if the users did not handle it with proper understanding and care.
Однако, каковы бы ни были улучшения, вносимые в систему служебной аттестации, она по-прежнему будет неэффективной, если пользующиеся ею лица не будут применять ее с необходимой тщательностью и рассудительностью.

In regulating international air transportation, for example, individual action would be ineffective.
Например, разрозненные односторонние действия в вопросах регулирования международных воздушных сообщений были бы неэффективными.

He concludes that the pursuit of domestic remedies would be ineffective and that, if he were to initiate such proceedings, he would be subjected to further harassment.
Он делает вывод о том, что продолжение использования внутренних средств правовой защиты было бы неэффективным и что, если бы он начал подобные процедуры, он вновь бы подвергся преследованиям.

Since the operatives were at a distance of approximately 1,500 meters away from the force, the use of machine guns would be ineffective.
Поскольку боевики находились на расстоянии примерно 1500 метров от сил, применение пулеметов было бы неэффективным.

Even if this was the purpose, which is not the case in Greece, such a law would be ineffective without procedures for complaints and penalties.
Даже если бы цель заключалась в этом, о чем не идет речь в случае с Грецией, такой закон был бы неэффективным без процедур подачи жалоб и мер наказания.

He urged support for the cooperation arrangements outlined in articles 51, 52, 53, 58 and 59, without which the court would be ineffective.
Он настоятельно рекомендует поддержать механизмы сотрудничества, изложенные в статьях 51, 52, 53, 58 и 59, без которых деятельность суда будет неэффективной.

At the same time, the implementation of similar requirements solely on the basis of internal company documents would be ineffective as it would contravene the Employment Code of the Russian Federation 25.
В тоже время внесение аналогичных требований на основе только внутреннего документа общества неэффективно, так как будет создавать противоречие с Трудовым Кодексом РФ 25.

A view was expressed that the complaint lodged by the Prosecutor on his or her own initiative lacking the support of the complainant State would be ineffective.
Было отмечено, что жалоба, поданная прокурором по его или ее собственной инициативе, без поддержки государства- заявителя была бы неэффективной.

The State party argues that the author has failed to demonstrate that these remedies are or would be ineffective, or would extend over an unreasonable period of time.
Государство- участник утверждает, что автору не удалось продемонстрировать, что эти средства правовой защиты являются или могли бы являться неэффективными или что их использование может неоправданно затягиваться.

On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author reiterates that administrative and judicial remedies available to him would be ineffective.
Что касается вопроса об исчерпании внутренних средств правовой защиты, то, как повторяет автор, имеющиеся в его распоряжении административные23 и судебные средства правовой защиты неэффективны.

In particular, we continue to be concerned that an arms trade treaty would be ineffective in stopping uncontrolled flows of weapons and military equipment into untrustworthy hands, in particular terrorists.
В частности, мы по-прежнему озабочены тем, что договор о торговле оружием не сможет стать эффективным средством пресечения неконтролируемых поставок оружия и военной техники сомнительным группировкам, особенно террористическим.

They believed that rural women were unfamiliar with the financial world, and that women would be ineffective in implementing projects.
Они исходят из того, что сельские женщины незнакомы с правилами финансового мира и что женщины будут неэффективными исполнителями проектов.