WILL NOT BE ISSUED на Русском - Русский перевод

• не будут выдаваться
• не будут издаваться
• выдан не будет
• не будут выпускаться

Примеры использования Will not be issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such a case the PIN envelope will not be issued. 5.5.
Тогда конверт с ПИН- кодом выдан не будет. 5. 5.

Updates will not be issued more frequently than annually.
Обновленные данные будут публиковаться не чаще, чем один раз в год.

In such a case, the PIN envelope will not be issued. 4.6.
В этом случае конверт с РIN- кодом не выдается. 4. 6.

Those annexes will not be issued as a document of the Security Council.
Эти приложения не будут изданы в качестве документа Совета Безопасности.

In the case of absence of documents by a consignee cargo will not be issued.
В случае отсутствия документов у получателя груз выдан не будет.

The refunds of below $10 will not be issued eligible for players.
Возвраты ниже$ 10 не будут выдаваться права на игроков.

Consequently the conference room paper(E/CN.3/1994/CRP.1) listed in the agenda under the present item will not be issued.
В связи с этим документ зала заседаний( E/ CN. 3/ 1994/ CRP. 1), указанный в повестке дня по данному пункту, выпускаться не будет.

Those written presentations will not be issued as official documents.
Эти письменные заявления не будут публиковаться в качестве официальных документов.

Regarding paragraph 3 of resolution 1737(2006), export licences concerning items listed in subparagraphs(a),(b) or(c) will not be issued.
Пункт 3 резолюции 1737( 2006): лицензии на экспорт предметов, перечисленных в подпунктах( a),( b) или( c), не выдаются.

These annexes will not be issued as a document of the Security Council.
Эти приложения не будут издаваться в качестве официального документа Совета Безопасности.

The sheet to be issued, unlike the certificate before it, will not be issued on a special, protective form.
При этом лист записи ЕГРЮЛ или ЕГРИП в отличие от свидетельства не оформляется и не будет оформляться на специальном защитном бланке.

Export licenses will not be issued to countries in violation of Security Council resolution 1747.
Лицензии на экспорт не выдаются в отношении стран, нарушающих резолюцию 1747 Совета Безопасности.

Therefore, a revised edition of the rules of procedure of the General Assembly will not be issued until such decisions have been taken.
Поэтому пересмотренный вариант правил процедуры Генеральной Ассамблеи будет издан только после принятия таких решений.

Such licences will not be issued under the conditions described in paragraph 8 of resolution 1160 1998.
Такие лицензии не будут выдаваться в случаях, оговоренных в вышеупомянутом пункте 8 резолюции 1160 1998.

Except as described herein, individual definitive certificates for Notes will not be issued in exchange for beneficial interests in the Global Notes.
За исключением описанного, индивидуальные дифинитивные сертификаты по Нотам не будут выпущены в обмен на бенефициарное участие в Глобальных нотах.

Export licences will not be issued to countries in violation of Security Council resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
Лицензии на экспорт не выдаются странам, нарушающим резолюции 1718( 2006) и 1874( 2009) Совета Безопасности.

Please be advised that if your reservation is made less than 21 days prior to your arrival date a refund will not be issued should you decide to cancel.
Имейте в виду, что если ваше бронирование производится менее чем за 21 дней до даты приезда возврата не будет опубликован, если Вы решите отменить.

Export licences will not be issued to countries in violation of Security Council resolutions 1857(2008) and 1896 2009.
Экспортные лицензии не будут выдаваться странам в нарушение положений резолюции 1857( 2008) и 1896( 2009) Совета Безопасности.

If in the testament the property is indicated that doesn't belong to the testator, a certificate of the right of inheritance for such the property will not be issued.
Если в завещании указано имущество, которое не принадлежит завещателю, удостоверение на право наследования такого имущества не будет выдано.

Except as described herein, certificates for Notes will not be issued in exchange for beneficial interests in the Global Notes.
За исключением случаев, описанных в настоящем проспекте, сертификаты Нот не будут выпускаться в обмен на бенефициарное участие в Глобальных Нотах.

Concerning paragraph 4 of resolution 1737, export licences concerning other items that could contribute to the pursuit of activities mentioned in subparagraphs(a),(b) and(c) will not be issued.
Пункт 4 резолюции 1737: лицензии на экспорт других предметов, которые могли бы способствовать деятельности, указанной в подпунктах( a),( b) и( c), не выдаются.

These authorizations will not be issued to persons under 60 years of age and each year this limit will be raised by one year.
Эти разрешения не будут выдаваться лицам, не достигшим 60 лет, и ежегодно этот возрастной ценз будет повышаться на один год.

If within the period of 5 years this absence period exceeds 6 months without interruption or one year with an interruptions, then the permanent residence permit will not be issued.
Если в течение пятилетнего периода длительность отсутствия превысит 6 месяцев без перерыва или же один год с перерывами, то разрешение на постоянное проживание выдаваться не будет.

Those written presentations will not be issued as official documents except in accordance with United Nations rules of procedure.
Эти письменные документы не будут издаваться в качестве официальных документов, кроме как в соответствии с правилами процедуры Организации Объединенных Наций.

Given the need for consultation with the Czech Banking Association, the Financial Analysis Department of the Ministry of Finance and the Personal Data Protection Office, the regulation will not be issued until mid-2003.
С учетом необходимости консультаций с Чешской ассоциацией банков, финансово- аналитической группой министерства финансов и управлением по защите данных личного характера это постановление будет издано не раньше середины 2003 года.

Those written presentations will not be issued as official documents unless they are in accordance with the rules of procedure of the Conference.
Эти письменные документы не будут издаваться в качестве официальных, если они не соответствуют правилам процедуры Конференции.

Such requests may require advance work for future documents, rapid translation of letters and correspondence that will not be issued as official documents, as well as full processing of parliamentary documentation.
Такие запросы могут требовать предварительной работы в связи с будущими документами, быстрого перевода писем и сообщений, которые не будут издаваться в качестве официальных документов, а также всестороннюю обработку документации для заседающих органов.

Those written presentations will not be issued as official documents unless they are in accordance with United Nations rules and procedures.
Эти письменные доклады будут изданы в качестве официальных документов только в том случае, если они будут соответствовать правилам и процедурам Организации Объединенных Наций.

To ensure timely provision of euro banknotes to citizens from the euro changeover day all ATMs in the Republic of Latvia will be reprogrammed from the lats to euro dispensing regime and lats banknotes will not be issued from the euro changeover day anymore.
А чтобы обеспечить своевременную доставку банкнот евро населению, начиная со дня введения евро, все банкоматы в Латвийской Республике будут переключены с режима выдачи латов на режим выдачи евро, и латовые банкноты со дня введения евро больше не будут выдаваться.

Those written presentations will not be issued as documents unless they are in accordance with United Nations rules and procedures.
Такие письменные представления будут издаваться в качестве документов только в том случае, если они будут подготовлены в соответствии с правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.